以牙还牙的另一种说法
答：an eye for an eye 以眼还眼，以牙还牙。这可以短语还可以说成：an eye for an eye and a tooth for a tooth。表示“以其人之道还治其人之身”。an eye for an eye最早出自“汉谟拉比法典”。在《圣经》中摩西受上帝之命，成为在埃及做奴隶的以色列人的领袖。他发布法令：The punishment is ...
答：而“以牙还牙”是一个成语，通常用来表示用对方伤害自己的方式来回击对方。至于“好疼”，则表达了一种疼痛的感受。如果我们尝试对这句话进行解读，一种可能的解释是：某人用类似“竹牙”（可能是竹制的尖锐物品）的东西伤害了另一个人，后者决定以同样的方式回击，但这...
答：Tit for tat
答：成语用法：以眼还眼，以牙还牙复句式；作谓语、分句；含褒义。成语结构：复句式成语 成语年代：古代成语 近义词：针锋相对 反义词：退避三舍 成语例子：“以眼还眼，以牙还牙”，这样“还”下去是没有了局的。（叶圣陶《英文教授》）英语翻译：an eye for an eye and a tooth for a tooth 日语翻译：目...
答：【以眼还眼】：yǐ yǎn huán yǎn，用瞪眼回击瞪眼。比喻用对方使用的手段来回击对方。作谓语、宾语、分句；常与“以牙还牙”连用。【以牙还牙】：yǐ yá huán yá，用牙咬来对付牙咬。比喻针锋相对地进行回击。作谓语、定语、状语；常与“以眼还眼”连用。
答：是《旧约全书》上内容。属于律法篇。出处 《旧约全书·申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”旧约全书（Old Testament）据犹太教的说法，旧约全书本是犹太人所写。而被基督教抢夺的犹太教义。但同时，旧约全书是基督宗教的启示性经典文献，内容和希伯来圣经一致，但编排不同。主要包括...
答：的确有，汉语这说法本来就是通过直译借过来的外来词：an eye for an eye, a tooth for a tooth。
答：an eye for an eye, a tooth for a tooth，的确有，汉语这说法本来就是通过直译借过来的外来词
答：“以牙还牙”是一种常用的表达方式，通常用来表示一种报复行为，即以同样的手段回击对方。这个词汇最早出现在《旧约圣经》中的《出埃及记》中，原文是“an eye for an eye, a tooth for a tooth”（以眼还眼，以牙还牙），后来逐渐演变成了一种常见的说法。在生活中，“以牙还牙”通常指的是一种报复...
答：tit for tat是比较常用的，可以作定语 比如 give the enemy a tit-for-tat action 还有一句Blood for blood, life for life这个一般单独成句 eye for an eye tooth for a tooth日常口语里也会用，我见到的不太多
网友评论：
扈是15358882908：
类似“以牙还牙”的词语有哪些? -
9676徐芝
： 1、今月古月 成语发音:jīn yuè gǔ yuè 成语解释:指月亮古今如一,而人事代谢无常. 成语出处:唐 李白《把酒问月》诗:“今人不见古时月,今月曾经照古人.” 2、自然而然 成语发音:zì rán ér rán 成语解释:自由发展;必然这样.指非经...
扈是15358882908：
“以牙还牙”用带eye的英语口语怎么说?是eye for eye,还是eye for an eye? -
9676徐芝
：[答案] 以牙还牙有多种说法a Roland for an Oliver,a tooth for a tooth,give as good as one gets,like for like,retaliate,return like for like,stick for stick and carrot for carroteye for eye 是以眼还眼 差不多意...
扈是15358882908：
以牙还牙同类型的词语 -
9676徐芝
： 以眼还眼 [yǐ yǎn huán yǎn] 生词本 基本释义 用瞪眼回击瞪眼.比喻用对方使用的手段来回击对方. 出 处 《旧约全书·申命记》:“以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚.”
扈是15358882908：
表示以牙还牙的谚语 -
9676徐芝
： 以眼还眼,以牙还牙.本身就是一句谚语.
扈是15358882908：
“以眼还眼、以牙还牙”意思相同或相近的成语是什么? -
9676徐芝
：[答案] 以德报德、以怨报怨
扈是15358882908：
类似以牙还牙的成语 -
9676徐芝
： 以牙还牙,读音 yǐ yá huán yá,是一个成语,意思是用打掉别人的牙来对付别人打掉自己的牙.比喻针锋相对地进行回击. 近义词 以直报怨
扈是15358882908：
类似于以牙还牙的成语 -
9676徐芝
： 以牙还牙yǐ yá huán yá 【成语解释】:用牙咬来对付牙咬.比喻针锋相对地进行回击.【成语出自】:《旧约全书·申命记》:“以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚.”【成语简拼】:yyhy【成语字数】:4个字【感情色彩】:以牙还牙是褒义词【成语结构】:偏正式【成语年代】:古代【常用程度】:常用【成语示例】:鲁迅《坟·论费厄泼赖应该缓行》:“犯而不校是恕道,以眼还眼,以牙还牙是直道.【近义词】:针锋相对
扈是15358882908：
和以牙还牙形式样差不多的词语. -
9676徐芝
： ,
扈是15358882908：
“以牙还牙”用带eye的英语口语怎么说? -
9676徐芝
： 以牙还牙有多种说法 a Roland for an Oliver, a tooth for a tooth, give as good as one gets, like for like, retaliate, return like for like, stick for stick and carrot for carrot eye for eye 是以眼还眼 差不多意思 呵呵
扈是15358882908：
以牙还牙以眼还眼是谁说的 -
9676徐芝
： 耶稣说的..在圣经里可以找到.还有“只看到别人眼里的针尖,却看不到自己眼里的梁木.” 也是圣经里的.出 处 《旧约全书·申命记》:“以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚.” Eye For Eye, Tooth For Tooth 但是南怀瑾说其实不是耶稣说的,只是他的徒弟们说有人说这么一句话,问耶稣怎么认为.耶稣就开始讲道了.
