《桃花源诗》翻译 急急急！ 《桃花源诗》原文带翻译
\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bd7\u300b\u7684\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u79e6\u738b\u66b4\u653f\u4e71\u7eb2\u7eaa\uff0c\u8d24\u58eb\u7eb7\u7eb7\u8fdc\u8eb2\u907f\u3002
\u56db\u7693\u9690\u5c45\u5728\u5546\u5c71\uff0c\u6709\u4eba\u9690\u533f\u6765\u6b64\u5730\u3002
\u5f80\u6614\u8e2a\u8ff9\u6d88\u5931\u5c3d\uff0c\u6765\u6b64\u8def\u9014\u5df2\u8352\u5e9f\u3002
\u76f8\u5524\u5171\u540c\u81f4\u519c\u8015\uff0c\u5929\u9ed1\u8fd8\u5bb6\u81ea\u4f11\u606f\u3002
\u6851\u7af9\u8302\u76db\u906e\u6d53\u836b\uff0c\u5e84\u7a3c\u79cd\u690d\u6309\u8282\u6c14\u3002
\u6625\u8695\u7ed3\u8327\u53d6\u957f\u4e1d\uff0c\u79cb\u65e5\u4e30\u6536\u4e0d\u7eb3\u7a0e\u3002
\u8352\u8349\u906e\u9014\u963b\u4ea4\u901a\uff0c\u6751\u4e2d\u9e21\u72ac\u4e92\u9e23\u5420\u3002
\u796d\u7940\u4ecd\u9075\u53e4\u793c\u6cd5\uff0c\u8863\u88f3\u6ca1\u6709\u65b0\u6b3e\u5f0f\u3002
\u513f\u7ae5\u6b22\u8df3\u7eb5\u60c5\u6b4c\uff0c\u8001\u8005\u6b23\u7136\u81ea\u6e38\u61a9\u3002
\u8349\u6728\u82b1\u5f00\u77e5\u6625\u5230\uff0c\u8349\u8870\u6728\u51cb\u77e5\u5bd2\u81f3\u3002
\u867d\u65e0\u5e74\u5386\u8bb0\u65f6\u65e5\uff0c\u56db\u5b63\u63a8\u79fb\u81ea\u6210\u5c81\u3002
\u6b22\u5feb\u5b89\u9038\u4e50\u65e0\u7a77\uff0c\u54ea\u8fd8\u9700\u8981\u52a8\u77e5\u6167\uff1f
\u5947\u8e2a\u9690\u853d\u4e94\u767e\u5c81\uff0c\u4e00\u671d\u5f00\u653e\u795e\u5947\u754c\u3002
\u6d6e\u8584\u6df3\u6734\u4e0d\u540c\u6e90\uff0c\u8f6c\u773c\u6df1\u85cf\u65e0\u5904\u89c5\u3002
\u8bf7\u95ee\u4e16\u95f4\u51e1\u592b\u5b50\uff0c\u53ef\u77e5\u5c18\u5916\u6b64\u5947\u8ff9\uff1f
\u6211\u613f\u8e0f\u4e58\u8f7b\u4e91\u53bb\uff0c\u9ad8\u98de\u5bfb\u627e\u6211\u77e5\u5df1\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u5b34\u6c0f\u4e71\u5929\u7eaa\uff0c\u8d24\u8005\u907f\u5176\u4e16\u3002
\u9ec4\u7eee\u4e4b\u5546\u5c71\uff0c\u4f0a\u4eba\u4ea6\u4e91\u901d\u3002
\u5f80\u8ff9\u6d78\u590d\u6e6e\uff0c\u6765\u5f84\u9042\u829c\u5e9f\u3002
\u76f8\u547d\u8086\u519c\u8015\uff0c\u65e5\u5165\u4ece\u6240\u61a9\u3002
\u6851\u7af9\u5782\u9980\u836b\uff0c\u83fd\u7a37\u968f\u65f6\u827a\u3002
\u6625\u8695\u6536\u957f\u4e1d\uff0c\u79cb\u719f\u9761\u738b\u7a0e\u3002
\u8352\u8def\u66a7\u4ea4\u901a\uff0c\u9e21\u72ac\u4e92\u9e23\u5420\u3002
\u4fce\u8c46\u72ec\u53e4\u6cd5\uff0c\u8863\u88f3\u65e0\u65b0\u5236\u3002
\u7ae5\u5b7a\u7eb5\u884c\u6b4c\uff0c\u73ed\u767d\u6b22\u6e38\u8be3\u3002
\u8349\u8363\u8bc6\u8282\u548c\uff0c\u6728\u8870\u77e5\u98ce\u5389\u3002
\u867d\u65e0\u7eaa\u5386\u5fd7\uff0c\u56db\u65f6\u81ea\u6210\u5c81\u3002
\u6021\u7136\u6709\u9980\u4e50\uff0c\u4e8e\u4f55\u8363\u667a\u6167\u3002
\u5947\u8e2a\u9690\u4e94\u767e\uff0c\u4e00\u671d\u655e\u795e\u754c\u3002
\u6df3\u8584\u65e2\u5f02\u6e90\uff0c\u65cb\u590d\u8fd8\u5e7d\u853d\u3002
\u501f\u95ee\u6e38\u65b9\u58eb\uff0c\u7109\u6d4b\u5c18\u56a3\u5916\u3002
\u613f\u8a00\u8e51\u6e05\u98ce\uff0c\u9ad8\u4e3e\u5bfb\u543e\u5951\u3002
\u9676\u6e0a\u660e\uff08352\u6216365\u5e74\u2014427\u5e74\uff09\uff0c\u5b57\u5143\u4eae\uff0c\u53c8\u540d\u6f5c\uff0c\u79c1\u8c25\u201c\u9756\u8282\u201d \uff0c\u4e16\u79f0\u9756\u8282\u5148\u751f\uff0c\u6d54\u9633\u67f4\u6851\uff08\u4eca\u6c5f\u897f\u7701\u4e5d\u6c5f\u5e02\uff09\u4eba\u3002\u4e1c\u664b\u672b\u81f3\u5357\u671d\u5b8b\u521d\u671f\u4f1f\u5927\u7684\u8bd7\u4eba\u3001\u8f9e\u8d4b\u5bb6\u3002
\u66fe\u4efb\u6c5f\u5dde\u796d\u9152\u3001\u5efa\u5a01\u53c2\u519b\u3001\u9547\u519b\u53c2\u519b\u3001\u5f6d\u6cfd\u53bf\u4ee4\u7b49\u804c\uff0c\u6700\u672b\u4e00\u6b21\u51fa\u4ed5\u4e3a\u5f6d\u6cfd\u53bf\u4ee4\uff0c\u516b\u5341\u591a\u5929\u4fbf\u5f03\u804c\u800c\u53bb\uff0c\u4ece\u6b64\u5f52\u9690\u7530\u56ed\u3002\u4ed6\u662f\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u4f4d\u7530\u56ed\u8bd7\u4eba\uff0c\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u53e4\u4eca\u9690\u9038\u8bd7\u4eba\u4e4b\u5b97 \u201d\uff0c\u6709\u300a\u9676\u6e0a\u660e\u96c6\u300b\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u6b64\u8bd7\u4f5c\u4e8e\u9676\u6e0a\u660e\u665a\u5e74\uff0c\u7ea6\u4e3a\u5357\u671d\u5b8b\u6c38\u521d\u4e09\u5e74\uff08422\u5e74\uff09\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u5143\u7199\u4e8c\u5e74\uff08420\u5e74\uff09\u516d\u6708\uff0c\u5218\u88d5\u5e9f\u664b\u606d\u5e1d\u4e3a\u96f6\u9675\u738b\uff0c\u6539\u5e74\u53f7\u4e3a\u201c\u6c38\u521d\u201d\u3002
\u6b21\u5e74\uff0c\u5218\u88d5\u91c7\u53d6\u9634\u8c0b\u624b\u6bb5\uff0c\u7528\u6bd2\u9152\u6740\u5bb3\u664b\u606d\u5e1d\u3002\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u4e0d\u80fd\u4e0d\u6fc0\u8d77\u9676\u6e0a\u660e\u601d\u60f3\u7684\u6ce2\u6f9c\u3002\u4ed6\u4ece\u56fa\u6709\u7684\u5112\u5bb6\u89c2\u5ff5\u51fa\u53d1\uff0c\u4ea7\u751f\u4e86\u5bf9\u5218\u88d5\u653f\u6743\u7684\u4e0d\u6ee1\uff0c\u52a0\u6df1\u4e86\u5bf9\u73b0\u5b9e\u793e\u4f1a\u7684\u618e\u6068\u3002
\u4f46\u4ed6\u65e0\u6cd5\u6539\u53d8\u3001\u4e5f\u4e0d\u613f\u5e72\u9884\u8fd9\u79cd\u73b0\u72b6\uff0c\u53ea\u597d\u501f\u52a9\u521b\u4f5c\u6765\u6292\u5199\u60c5\u6000\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e0e\u6c61\u6d4a\u9ed1\u6697\u793e\u4f1a\u76f8\u5bf9\u7acb\u7684\u7f8e\u597d\u5883\u754c\uff0c\u4ee5\u5bc4\u6258\u81ea\u5df1\u7684\u653f\u6cbb\u7406\u60f3\u4e0e\u7f8e\u597d\u60c5\u8da3\u3002\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bd7\u300b\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\u521b\u4f5c\u7684\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u6843\u82b1\u6e90\u8bd7
\u539f\u6587
\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0 \u4e1c\u664b \u9676\u6e0a\u660e
\u664b\u592a\u5143\u4e2d\uff0c\u6b66\u9675\u4eba\u6355\u9c7c\u4e3a\u4e1a\u3002\u7f18\u6eaa\u884c\uff0c\u5fd8\u8def\u4e4b\u8fdc\u8fd1\u3002\u5ffd\u9022\u6843\u82b1\u6797\uff0c\u5939\uff08ji\u0101\uff09\u5cb8\u6570\u767e\u6b65\uff0c\u4e2d\u65e0\u6742\u6811\uff0c\u82b3\u8349\u9c9c\u7f8e\uff0c\u843d\u82f1\u7f24\u7eb7\u3002\u6e14\u4eba\u751a\u5f02\u4e4b\uff0c\u590d\u524d\u884c\uff0c\u6b32\u7a77\u5176\u6797\u3002
\u6797\u5c3d\u6c34\u6e90\uff0c\u4fbf\u5f97\u4e00\u5c71\uff0c\u5c71\u6709\u5c0f\u53e3\uff0c\u4eff\u4f5b\u82e5\u6709\u5149\u3002\u4fbf\u820d\uff08sh\u011b\uff09\u8239\uff0c\u4ece\u53e3\u5165\u3002\u521d\u6781\u72ed\uff0c\u624d\u901a\u4eba\u3002\u590d\u884c\u6570\u5341\u6b65\uff0c\u8c41\uff08hu\u00f2\uff09\u7136\u5f00\u6717\u3002\u571f\u5730\u5e73\u65f7\uff0c\u5c4b\u820d\u9676\u6e0a\u660e\u50cf\uff08sh\u00e8\uff09\u4fe8\uff08y\u01cen\uff09\u7136\uff0c\u6709\u826f\u7530\u7f8e\u6c60\u6851\u7af9\u4e4b\u5c5e\u3002\u9621(qi\u0101n)\u964c\uff08m\u00f2\uff09\u4ea4\u901a\uff0c\u9e21\u72ac\u76f8\u95fb\u3002\u5176\u4e2d\u5f80\u6765\u79cd\u4f5c\uff0c\u7537\u5973\u8863\u7740\uff08zhu\u00f3\uff09\uff0c\u6089\u5982\u5916\u4eba\u3002\u9ec4\u53d1\u5782\u9aeb\uff08ti\u00e1o\uff09\uff0c\u5e76\u6021\u7136\u81ea\u4e50\u3002
\u89c1\u6e14\u4eba\uff0c\u4e43\u5927\u60ca\uff0c\u95ee\u6240\u4ece\u6765\u3002\u5177\u7b54\u4e4b\u3002\u4fbf\u8981\uff08y\u0101o\uff09\u8fd8\u5bb6\uff0c\u8bbe\u9152\u6740\u9e21\u4f5c\u98df\u3002\u6751\u4e2d\u95fb\u6709\u6b64\u4eba\uff0c\u54b8\u6765\u95ee\u8baf\u3002\u81ea\u4e91\u5148\u4e16\u907f\u79e6\u65f6\u4e71\uff0c\u7387\u59bb\u5b50\u9091\uff08y\u00ec\uff09\u4eba\u6765\u6b64\u7edd\u5883\uff0c \u4e0d\u590d\u51fa\u7109\uff0c\u9042\uff08su\u00ec\uff09\u4e0e\u5916\u4eba\u95f4\uff08ji\u00e0n\uff09\u9694\u3002\u95ee\u4eca\u662f\u4f55\u4e16\uff0c\u4e43\u4e0d\u77e5\u6709\u6c49\uff0c\u65e0\u8bba\u9b4f\u664b\u3002\u6b64\u4eba\u4e00\u4e00\u4e3a (w\u00e8i)\u5177\u8a00\u6240\u95fb\uff0c\u7686\u53f9\u60cb\uff08w\u01cen\uff09\u3002\u4f59\u4eba\u5404\u590d\u5ef6\u81f3\u5176\u5bb6\uff0c\u7686\u51fa\u9152\u98df\u3002\u505c\u6570\u65e5\uff0c\u8f9e\u53bb\u3002\u6b64\u4e2d\u4eba\u8bed(y\u00f9)\u4e91\uff1a\u201c\u4e0d\u8db3\u4e3a\uff08w\u00e8i\uff09\u5916\u4eba\u9053\u4e5f\u3002\u201d
\u65e2\u51fa\uff0c\u5f97\u5176\u8239\uff0c\u4fbf\u6276\u5411\u8def\uff0c\u5904\u5904\u5fd7\u4e4b\u3002\u53ca\u90e1\uff08j\u00f9n\uff09\u4e0b\uff0c\u8be3\uff08y\u00ec\uff09\u592a\u5b88,\u8bf4\u5982\u6b64\u3002\u592a\u5b88\u5373\u9063\uff08qi\u01cen\uff09\u4eba\u968f\u5176\u5f80\uff0c\u5bfb\u5411\u6240\u5fd7\uff0c\u9042\u8ff7\uff0c\u4e0d\u590d\u5f97\u8def\u3002
\u5357\u9633\u5218\u5b50\u9aa5\uff08j\u00ec\uff09\uff0c\u9ad8\u5c1a\u58eb\u4e5f\uff0c\u95fb\u4e4b\uff0c\u6b23\u7136\u89c4\u5f80\u3002\u672a\u679c\uff0c\u5bfb\u75c5\u7ec8\u3002 \u540e\u9042\u65e0\u95ee\u6d25\u8005\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u4e1c\u664b\u592a\u5143\u5e74\u95f4\uff0c\u6b66\u9675\u90e1\u6709\u4e2a\u4eba\u4ee5\u6253\u9c7c\u4e3a\u751f\u3002\uff08\u4e00\u5929\uff09\u4ed6\u987a\u7740\u6eaa\u6c34\u5212\u8239\uff0c\u5fd8\u8bb0\u8d70\u4e86\u591a\u8fdc\u3002\u5ffd\u7136\u770b\u89c1\u4e00\u7247\u6843\u82b1\u6797\uff0c\u957f\u8fbe\u51e0\u767e\u6b65\u3002\uff08\u6843\u82b1\u6797\uff09\u4e2d\u95f4\u6ca1\u6709\u522b\u7684\u6811\uff0c\u82b1\u8349\u9c9c\u8273\u7f8e\u4e3d\uff0c\u843d\u82b1\u7e41\u591a\u3002\u4ed6\u5bf9\u6b64\u611f\u5230\u975e\u5e38\u60ca\u8bb6\u3002\u53c8\u7ee7\u7eed\u5f80\u524d\u8d70\uff0c\u60f3\u8d70\u5230\u6843\u6797\u7684\u5c3d\u5934\u3002
\u6843\u82b1\u6797\u5728\u6eaa\u6c34\u53d1\u6e90\u7684\u5730\u65b9\u5c31\u5230\u5934\u4e86\uff0c\u4fbf\u770b\u5230\u4e00\u5ea7\u5c71\uff0c\u5c71\u4e0a\u6709\u4e2a\u5c0f\u6d1e\u53e3\uff0c\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u597d\u50cf\u6709\u5149\u3002\u6e14\u4eba\u79bb\u5f00\u4e86\u8239\uff0c\u4ece\u6d1e\u53e3\u8fdb\u53bb\u3002\u8d77\u521d\u6d1e\u53e3\u5f88\u72ed\u7a84\uff0c\u4ec5\u5bb9\u4e00\u4e2a\u4eba\u901a\u8fc7\u3002\u53c8\u8d70\u4e86\u51e0\u5341\u6b65\uff0c\u7531\u72ed\u7a84\u5e7d\u6697\u7a81\u7136\u53d8\u5f97\u5bbd\u9614\u660e\u4eae\u4e86\u3002\u571f\u5730\u5e73\u5766\u5bbd\u5e7f\uff0c\u623f\u5c4b\u6574\u6574\u9f50\u9f50\u7684\uff0c\u6709\u80a5\u6c83\u7684\u571f\u5730\uff0c\u7f8e\u4e3d\u7684\u6c60\u5858\uff0c\u6851\u6811\u7af9\u6797\u8fd9\u7c7b\u666f\u89c2\u3002\u7530\u95f4\u5c0f\u8def\u4ea4\u9519\u76f8\u901a\uff0c\uff08\u6751\u843d\u95f4\uff09\u9e21\u9e23\u72d7\u53eb\u7684\u58f0\u97f3\u80fd\u4e92\u76f8\u542c\u5230\u3002\u8fd9\u4e2d\u95f4\uff0c\u4eba\u4eec\u5728\u7530\u91ce\u91cc\u6765\u6765\u5f80\u5f80\uff0c\u8015\u79cd\u52b3\u4f5c\uff0c\u7537\u5973\u7684\u7a7f\u7740\u5c31\u548c\u5916\u9762\u7684\u4eba\u4e00\u6837\uff08\u5916\u4eba\uff1a\u6843\u82b1\u6e90\u4ee5\u5916\u7684\u4eba\uff09\uff0c\u8001\u4eba\u548c\u5b69\u5b50\u5145\u6ee1\u559c\u60a6\u4e4b\u60c5\uff0c\u663e\u5f97\u5fc3\u6ee1\u610f\u8db3\u3002
\uff08\u6751\u4eba\uff09\u770b\u89c1\u4e86\u6e14\u4eba\uff0c\u90fd\u975e\u5e38\u60ca\u8bb6\uff0c\u95ee\u4ed6\u662f\u4ece\u54ea\u513f\u6765\u7684\u3002\uff08\u6e14\u4eba\uff09\u8be6\u7ec6\u5730\u56de\u7b54\uff08\u6751\u4eba\uff09\uff0c\u4e8e\u662f\u9080\u8bf7\u4ed6\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u91cc\u53bb\uff0c\u6446\u4e86\u9152\uff0c\u6740\u4e86\u9e21\u51c6\u5907\u98df\u7269\u6b3e\u5f85\u4ed6\u3002\u6751\u91cc\u7684\u4eba\u542c\u8bf4\u6765\u4e86\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u90fd\u6765\u6253\u542c\u6d88\u606f\u3002\uff08\u4ed6\u4eec\uff09\u81ea\u5df1\u8bf4\u4ed6\u4eec\u7684\u7956\u5148\uff08\u4e3a\u4e86\uff09\u8eb2\u907f\u79e6\u65f6\u7684\u6218\u4e71\uff0c\u7387\u9886\u59bb\u5b50\u513f\u5973\u548c\u540c\u53bf\u4eba\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u4e0e\u4e16\u4eba\u9694\u7edd\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e0d\u518d\u51fa\u53bb\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u8ddf\u6843\u82b1\u6e90\u4ee5\u5916\u7684\u4eba\u4e0d\u518d\u6765\u5f80\u3002\uff08\u6751\u4eba\uff09\u95ee\uff08\u6e14\u4eba\uff09\u73b0\u5728\u662f\u4ec0\u4e48\u671d\u4ee3\uff0c\u7adf\u7136\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u6c49\u671d\uff0c\u66f4\u4e0d\u5fc5\u8bf4\u9b4f\u664b\u3002\u6e14\u4eba\u628a\u81ea\u5df1\u542c\u5230\u7684\u4e8b\u4e00\u4e00\u8be6\u7ec6\u5730\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\u4eec\uff0c\uff08\u4ed6\u4eec\uff09\u90fd\u611f\u53f9\u60cb\u60dc\u3002\u5176\u4f59\u7684\u4eba\u5404\u81ea\u90fd\u628a\u6e14\u4eba\u8bf7\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u4e2d\uff0c\u90fd\u62ff\u51fa\u9152\u996d\u6765\u6b3e\u5f85\u4ed6\u3002\u6e14\u4eba\u505c\u7559\u4e86\u51e0\u5929\u540e\uff0c\u544a\u8f9e\u79bb\u53bb\u3002\u6751\u91cc\u4eba\u5631\u5490\u4ed6\u9053\uff1a\u201c\uff08\u8fd9\u91cc\u7684\u60c5\u51b5\uff09\u4e0d\u503c\u5f97\u5bf9\u5916\u8fb9\u7684\u4eba\u8bf4\u554a\uff01\u201d
\uff08\u6e14\u4eba\uff09\u51fa\u6765\u540e\uff0c\u627e\u5230\u4e86\u4ed6\u7684\u8239\uff0c\u5c31\u987a\u7740\u65e7\u8def\u56de\u53bb\uff0c\uff08\u4e00\u8def\u4e0a\uff09\u5904\u5904\u90fd\u505a\u8bb0\u53f7\u3002\u56de\u5230\u90e1\u91cc\uff0c\u53bb\u62dc\u89c1\u592a\u5b88\uff0c\u8ff0\u8bf4\u4e86\u8fd9\u756a\u7ecf\u5386\u3002\u592a\u5b88\u7acb\u5373\u6d3e\u4eba\u8ddf\u7740\u4ed6\u524d\u5f80\uff0c\u5bfb\u627e\u4ee5\u524d\u6240\u505a\u7684\u8bb0\u53f7\uff0c\u6700\u7ec8\u8ff7\u5931\u4e86\uff08\u901a\u5f80\u6843\u82b1\u6e90\uff09\u65b9\u5411\uff0c\u4e0d\u518d\u627e\u5230\u539f\u6765\u7684\u8def\u4e86\u3002
\u5357\u9633\u4eba\u5218\u5b50\u9aa5\uff0c\u662f\u5fd7\u5411\u9ad8\u6d01\u7684\u9690\u58eb\uff0c\u542c\u8bf4\u8fd9\u6837\uff0c\u9ad8\u5174\u5730\u8ba1\u5212\u524d\u5f80\u3002\u6ca1\u6709\u5b9e\u73b0\uff0c\u4e0d\u4e45\u5c31\u75c5\u6b7b\u4e86\u3002\u6b64\u540e\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u95ee\u8def\u8bbf\u6c42\uff08\u6843\u82b1\u6e90\u7684\u4eba\uff09\u3002
秦始皇暴政，打乱了天下的纲纪，贤人便纷纷避世隐居，黄绮等人于秦末避乱隐居商山。桃花源里的人也隐居避世。进入桃花源的踪迹逐渐湮没，如桃花源之路于是荒芜废弃了。桃花源人互相勉励督促致力农耕，日出而作日落而息。桑树竹林垂下浓荫，豆谷类随着季节种植，春天收取蚕丝，秋天收获了却不用交赋税。荒草阻隔了与外界的交通，鸡和狗互相鸣叫。祭祀还是先秦的礼法，衣服没有新的款式。儿童纵情随意的唱着歌，老人欢快的来往游玩。草木茂盛使人认识到春天来临，天边暖和了；树木凋谢使人知道寒风猛烈，秋冬之季到了。虽然没有记载岁时的历书，但四季自然转换，周而成岁。生活欢乐得很，还有什么用得着操心？桃花源的奇迹隐居了五百多年。今日却向世人敞开桃花源神仙般的境界。桃花源中的淳朴风气和人世间的浇薄人情本源不同，一时显露的桃花源又深深地隐藏起来了。试问世俗之士，又怎么能知道尘世之外的事？我愿驾着清风，高高飞去，寻找与我志趣相投的人。
第一段，叙述、说明桃花源中人的来历，跟《桃花源记》中所记“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔”意思大体相同。但诗中具体列出黄（夏黄公）、绮（绮里季）避秦时乱到高山的实例，来暗示桃花源中人与这些古代贤者志趣一致，或者说，正是那些贤者带他们到桃花源的。
第二段，介绍桃花源中人的生活情景。先写桃花源里人参加劳动，日出而作，日没而息。“相命肆家耕”，是说相互招呼，努力耕作。“秋熟靡王税”，是说到了秋收时，劳动果实归劳动者所有，用不着向官府缴纳赋税，说明没有封建剥削和压迫。接着写人与人之间和睦相处，仍然保持着古代的礼仪，衣裳也是古代的式样。孩子们纵情地歌唱，老人们自由自在地游乐。最后写那里的一切都是顺应自然，怡然自得。随着季节的自然变化调节生活和劳作，所以连历法也用不着，更不用竭尽思虑、费心劳神了。
第三段，诗人发表议论和感慨。“奇踪隐五百”，是说从秦到晋，桃花源中人隐居了五百年（概数，实际是约六百年）。“一朝敝神界”是说桃花源被渔人发现，泄露了这个神仙般的世界的秘密。“旋复还幽蔽”，是说桃花源刚敞开又立即与外界隔绝，也就是《桃花源记》中所说的“遂迷，不复得路”。人们读到这里，往往会想，既然渔人离开桃花源时已“处处志之”，那么，怎么会再也找不着呢？如果细读《桃花源诗》就会发现诗人对这个问题是已经作了回答的，那就是“淳薄既异源”，意思是说，世俗生活的浅薄与桃花源中民风的淳朴，是格格不入，绝然不同的。试想，如果真在那么一个桃花源，而它又果真给刘子骥他们找到了，那么，它还能独立存在吗？东晋末期，战乱频繁，徭役繁重，人民逃亡。诗人把桃花源中人的生活写得那么安宁、和谐，这正是对黑暗现实的一种否定。千余年来，不知有多少人对桃花源的有无进行过探讨。有人说，避乱逃难时，确实有许多人跑到深山野林，穷乡僻壤去过理想的生活。但能不能据此而把这个理想与桃花源等同起来呢？显然不能，因为桃花源中的生活情景是被诗人理想化了的。“借问游方士，焉测尘嚣外”，意思是世上的一般人“游方士”是不可能真正理解“尘嚣外”（桃花源）的生活情景的。“愿言蹑轻风，高举寻吾契。”，这是诗人抒发自己的感情，具有浪漫主义色彩。意思是希望能驾起轻风，腾飞而起，去追求那些与自己志趣相投的人们（其中显然包括诗的开头所说的古代贤者和桃花源中人）。
据萧统《陶渊明传》记载：“渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。”无弦琴是弹奏不出声音的，拨弄它是为了“寄其意”，描写一个美好的世外桃源，虽然超尘脱俗，无法实现，却也正是为了“寄其意”。
从以上简单的分析来看，《桃花源诗》在有些方面确比《桃花源记》写得更为具体、详细。《桃花源记》局限于写渔人的所见所闻，渔人在桃花源逗留时间不长，见闻有限。而《桃花源诗》显得更为灵活自由，也便于诗人直接抒写自己的情怀，因此我们读《桃花源记》不可不读《桃花源诗》。
需要说明的是有人认为《桃花源诗》赞美“古法”，不要“智慧”是一种消极、倒退的表现。这其实是没有真正领会诗人写作的本意。所谓“古法”，虽是一种寄托，表示向往古代社会的淳朴，而并非是要开历史的倒车；所谓“于何劳智慧”实际是对世俗生活中的尔虞我诈、勾心斗角表示憎恶与否定。正如前人所指出的，陶渊明是一个“有志天下”“欲为为而不能为”的人，他有自己的理想和报负而无法实现，这才是他的思想本质，我们读他的作品，一定要注意把握这一点。
秦始皇暴政，打乱了天下的纲纪，贤人便纷纷避世隐居，黄绮等人于秦末避乱隐居商山。桃花源里的人也隐居避世。进入桃花源的踪迹逐渐湮没，如桃花源之路于是荒芜废弃了。桃花源人互相勉励督促致力农耕，日出而作日落而息。桑树竹林垂下浓荫，豆谷类随着季节种植，春天收取蚕丝，秋天收获了却不用交赋税。荒草阻隔了与外界的交通，鸡和狗互相鸣叫。祭祀还是先秦的礼法，衣服没有新的款式。儿童纵情随意的唱着歌，老人欢快的来往游玩。草木茂盛使人认识到春天来临，天边暖和了；树木凋谢使人知道寒风猛烈，秋冬之季到了。虽然没有记载岁时的历书，但四季自然转换，周而成岁。生活欢乐得很，还有什么用得着操心？桃花源的奇迹隐居了五百多年。今日却向世人敞开桃花源神仙般的境界。桃花源中的淳朴风气和人世间的浇薄人情本源不同，一时显露的桃花源又深深地隐藏起来了。试问世俗之士，又怎么能知道尘世之外的事？我愿驾着清风，高高飞去，寻找与我志趣相投的人。
第一段，叙述、说明桃花源中人的来历，跟《桃花源记》中所记“自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔”意思大体相同。但诗中具体列出黄（夏黄公）、绮（绮里季）避秦时乱到高山的实例，来暗示桃花源中人与这些古代贤者志趣一致，或者说，正是那些贤者带他们到桃花源的。
第二段，介绍桃花源中人的生活情景。先写桃花源里人参加劳动，日出而作，日没而息。“相命肆家耕”，是说相互招呼，努力耕作。“秋熟靡王税”，是说到了秋收时，劳动果实归劳动者所有，用不着向官府缴纳赋税，说明没有封建剥削和压迫。接着写人与人之间和睦相处，仍然保持着古代的礼仪，衣裳也是古代的式样。孩子们纵情地歌唱，老人们自由自在地游乐。最后写那里的一切都是顺应自然，怡然自得。随着季节的自然变化调节生活和劳作，所以连历法也用不着，更不用竭尽思虑、费心劳神了。
第三段，诗人发表议论和感慨。“奇踪隐五百”，是说从秦到晋，桃花源中人隐居了五百年（概数，实际是约六百年）。“一朝敝神界”是说桃花源被渔人发现，泄露了这个神仙般的世界的秘密。“旋复还幽蔽”，是说桃花源刚敞开又立即与外界隔绝，也就是《桃花源记》中所说的“遂迷，不复得路”。人们读到这里，往往会想，既然渔人离开桃花源时已“处处志之”，那么，怎么会再也找不着呢？如果细读《桃花源诗》就会发现诗人对这个问题是已经作了回答的，那就是“淳薄既异源”，意思是说，世俗生活的浅薄与桃花源中民风的淳朴，是格格不入，绝然不同的。试想，如果真在那么一个桃花源，而它又果真给刘子骥他们找到了，那么，它还能独立存在吗？东晋末期，战乱频繁，徭役繁重，人民逃亡。诗人把桃花源中人的生活写得那么安宁、和谐，这正是对黑暗现实的一种否定。千余年来，不知有多少人对桃花源的有无进行过探讨。有人说，避乱逃难时，确实有许多人跑到深山野林，穷乡僻壤去过理想的生活。但能不能据此而把这个理想与桃花源等同起来呢？显然不能，因为桃花源中的生活情景是被诗人理想化了的。“借问游方士，焉测尘嚣外”，意思是世上的一般人“游方士”是不可能真正理解“尘嚣外”（桃花源）的生活情景的。“愿言蹑轻风，高举寻吾契。”，这是诗人抒发自己的感情，具有浪漫主义色彩。意思是希望能驾起轻风，腾飞而起，去追求那些与自己志趣相投的人们（其中显然包括诗的开头所说的古代贤者和桃花源中人）。
据萧统《陶渊明传》记载：“渊明不解音律，而蓄无弦琴一张，每酒适，辄抚弄以寄其意。”无弦琴是弹奏不出声音的，拨弄它是为了“寄其意”，描写一个美好的世外桃源，虽然超尘脱俗，无法实现，却也正是为了“寄其意”。
从以上简单的分析来看，《桃花源诗》在有些方面确比《桃花源记》写得更为具体、详细。《桃花源记》局限于写渔人的所见所闻，渔人在桃花源逗留时间不长，见闻有限。而《桃花源诗》显得更为灵活自由，也便于诗人直接抒写自己的情怀，因此我们读《桃花源记》不可不读《桃花源诗》。
需要说明的是有人认为《桃花源诗》赞美“古法”，不要“智慧”是一种消极、倒退的表现。这其实是没有真正领会诗人写作的本意。所谓“古法”，虽是一种寄托，表示向往古代社会的淳朴，而并非是要开历史的倒车；所谓“于何劳智慧”实际是对世俗生活中的尔虞我诈、勾心斗角表示憎恶与否定。正如前人所指出的，陶渊明是一个“有志天下”“欲为为而不能为”的人，他有自己的理想和报负而无法实现，这才是他的思想本质，我们读他的作品，一定要注意把握这一点。
《桃花源记》译文
东晋太元年间,(有个)武陵人靠捕鱼谋生.(有一天)他顺着小溪划船,忘了路程的远近.忽然遇到(一片)桃花林,(桃树)夹在溪流两岸,长达几百步,中间没有别的树.(地上)芳草鲜艳美丽,落花纷纷.渔人非常诧异.再往前走,想走到这林子的尽头.
(桃)林在溪水发源的地方就没有了,(紧接着)就是一座山,山上有个小洞口,(里面)好像有光似的.(渔人)就离了船,从洞口进去.初进时,洞口很窄,仅容一个人通过.又走了几十步,突然(变得)开阔敞亮了.(这里)土地平坦开阔,房舍整整齐齐,有肥沃的田地,美好的池塘和桑树竹子之类.田间小路,交错相通,(村落间)能听见鸡鸣狗叫的声音.人们来来往往耕田劳作,男女的穿戴,完全像桃花源以外的世人.老人和小孩都充满喜悦之情,显得心满意足.
(那里面的人)见了渔人,竟大吃一惊,问(渔人)从哪里来,(渔人)详尽地回答了他.(那人)就邀请(渔人)到自己家里去,备酒杀鸡做饭菜(款待他).村中的人听说有这样一个人,都来打听消息.(他们)说祖先(为了)躲避秦时的祸乱,带领妻子儿女及乡邻来到这与人世隔绝的地方,不再从这里出去,于是就与外面的人断绝了往来.(他们)问起现在是什么朝代,竟然不知道有过汉朝,更不必说魏晋了.这个人(为他们)详细地介绍了自己所听到的事,(他们听罢)都感叹惋惜.其余的人也请(渔人)到自己家中,都拿出酒饭来(款待他).(渔人在这里)住了几天,就告辞离去.这里的人告诉(他)说:"(这里的情况)不值得对外边的人说啊."
(渔人)出来后,找到他的船,就沿着旧路(回去),(一路上)处处做了记号.回到郡里,去拜见太守,报告了这些情况.太守立即派人跟他前往,寻找前次做的标记,竟迷失了(方向),再也没找到路.南阳刘子骥,是高尚的名士,听到这件事,高兴地计划前往,没有实现,不久病死了.此后就再也没有问路访求(桃花源)的人了.
扩展阅读：桃花源洞口芳草萋萋忘开 ... 游桃花源原文及翻译 ... 桃蕊藏幽谷花涧水潺潺 ... 心中若有桃花源七绝诗 ... 桃花源十大诡异之处 ... 十首最美桃花古诗 ... 世外桃源官方网站 ... 桃花源记多少字 ... 桃花源诗全文翻译及原文 ...
