法语 中 M. de Renal 一个人名 M. 指的是什么呢？ 法语 je m'appelle 是什么的省音，分析一下
renal osteodystrophy\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601drenal osteodystrophy
\u80be\u6027\u9aa8\u8425\u517b\u4e0d\u826f[\u75c7];
\u4f8b\u53e5:
1.
This article expatiated the renal osteopathy from main types of renalosteodystrophy, significance of biochemical index and bone biopsy andtreatment of renal osteopathy.
\u672c\u6587\u4ece\u80be\u6027\u9aa8\u8425\u517b\u4e0d\u826f\u4e3b\u8981\u7c7b\u578b\u3001\u751f\u5316\u6307\u6807\u548c\u9aa8\u6d3b\u68c0\u7684\u610f\u4e49\u53ca\u80be\u6027\u9aa8\u75c5\u7684\u6cbb\u7597\u7b49\u65b9\u9762\u8fdb\u884c\u9610\u8ff0\u3002
2.
Clinic and imaging analysis of renal tubular osteodystrophy.
\u80be\u5c0f\u7ba1\u6027\u9aa8\u8425\u517b\u4e0d\u826f\u7684\u4e34\u5e8a\u4e0e\u5f71\u50cf\u5b66\u3002
s'appeler\u662f\u81ea\u53cd\u52a8\u8bcd\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u8bf4\u52a8\u4f5c\u7684\u627f\u53d7\u8005\u5c31\u662f\u5b9e\u65bd\u8005 \u610f\u601d\u662f\u201c\u53eb...\u201d
m\u662f\u7b2c\u4e00\u4eba\u79f0je\u7684\u53d8\u5316\u5f62\u5f0f
\u6839\u636e\u540e\u9762\u7684appelle\u524d\u7684a\u662f\u5143\u97f3\uff0c\u8981\u7701\u97f3\u4e3am'\u3002
\u540c\u7406\uff0cs'appelle\u662f\u7b2c\u4e09\u4eba\u79f0elle\u7684\u53d8\u5316\u5f62\u5f0f\uff0c\u4e5f\u662f\u7701\u97f3\u3002
me te se sa nous vous se\u5728\u6cd5\u8bed\u91cc\u79f0\u4e3a\u81ea\u53cd\u4eba\u79f0\u4ee3\u8bcd\u3002
\u81ea\u53cd\u4ee3\u8bcd\u4e0e\u4e00\u4e9b\u52a8\u8bcd\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u52a8\u8bcd\u79f0\u4e3a\u4ee3\u52a8\u8bcd\u3002\u8868\u793a\u52a8\u8bcd\u7684\u5bf9\u8c61\u662f\u81ea\u8eab\u6216\u76f8\u4e92\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6709\u7684\u65f6\u5019\u4e5f\u56e0\u4e3a\u52a8\u8bcd\u7684\u539f\u56e0\u800c\u4f7f\u7528\u81ea\u53cd\u4ee3\u8bcd\uff0c\u800c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5e76\u6ca1\u6709\u9488\u5bf9\u81ea\u8eab\u6216\u76f8\u4e92\u7684\u610f\u601d\u3002
\u4ee3\u52a8\u8bcd\u4e00\u822c\u6709\u4ee5\u4e0b\u51e0\u79cd\uff1a
\u8868\u793a\u81ea\u53cd\u7684\u610f\u601d\uff1aJe me leve.\u6211\u6d17\u6fa1\u3002
\u8868\u793a\u76f8\u4e92\u7684\u610f\u601d\uff1aNous nous rencontrons.\u6211\u4eec\u89c1\u9762\u4e86\u3002
\u8868\u793a\u88ab\u52a8\u7684\u610f\u601d\uff1aLe livre se vend bien.\u90a3\u672c\u4e66\u5356\u5f97\u597d\u3002
\u8868\u793a\u7edd\u5bf9\u7684\u610f\u4e49\uff1aJe me doute qu'il est malade.\u6211\u6000\u7591\u4ed6\u611f\u5192\u4e86\uff0e
\u6cd5\u8bed\u4e2d\u52a8\u8bcd\u8981\u914d\u5408\u4e3b\u8bed\u8fdb\u884c\u52a8\u8bcd\u53d8\u4f4d\uff0c\u81ea\u53cd\u4ee3\u8bcd\u4e5f\u8981\u914d\u5408\u4e3b\u8bed\u8fdb\u884c\u76f8\u5e94\u7684\u53d8\u5316\u3002\u4e3b\u8bed\u662fje\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u81ea\u53cd\u4ee3\u8bcdse\u5c31\u8981\u53d8\u6210me\u4e86\u3002
M. de Renal就是“德·勒那尔 先生”的意思
感觉M像是这个人名的缩写,这个人姓de Renal,姓里有de的法国人好像都有点贵族血统~~.
不过楼上的解释好像也没错.
对，我也赞同“couyimin | 五级
M. 是Monsieur的缩写，意思是“先生”。
M. de Renal就是“德·勒那尔 先生”的意思 ”
monsieur
要看前后文。很多报刊中，会把前文提过的，或者特别知名的人的名字省略，而只用一个字母缩写。例如：F. MITTERAND. 在朋友之间，熟人之间，也会这么使用。
这么看来，这个M可能是很多M开头的名字，例如：MICHEL, MARC, MARIO。
还有一种可能，就是前面几位提到的“先生”的缩写。但是这种情况，正规的文字会把de写成大写的开始De。
个人认为，第一种可能性更大。
扩展阅读：paperpass免费入口 ... see you ... texas instruments ... you are welcome ... air jordan 1 ... 斯 慕 双 分别什么意思 ... set me free ... 在线翻译英译汉 ... hermes bolide ...
