求 尚雯婕 《IN》专辑 《暗流》和《沉迷》的中文+英文歌词.. 尚雯婕的暗流歌词
\u5c1a\u96ef\u5a55 in\u4e13\u96c6\u91cc\u7684 \u6697\u6d41\u548c\u6c89\u8ff7\u7684 \u4e2d\u6587+\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcdUNDERNEATH\u6697\u6d41
Words & Music by SHANG Wen Jie
\u66f2\uff1a\u5c1a\u96ef\u5a55 \u8bcd\uff1a\u5c1a\u96ef\u5a55
\u5236\u4f5c\u4eba\uff1aZuge
VERSE
Aha, I know what you\u2019re thinking\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u60f3\u4ec0\u4e48
And you\u2019re wrong\u4f46\u4f60\u9519\u4e86
I\u2019m not gonna sing you a song\u6211\u4e0d\u4f1a\u7ed9\u4f60\u5531\u6b4c
This time, I\u2019m gonna open myself\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0c\u6211\u8981\u655e\u5f00\u80f8\u6000
And let you see what\u2019s inside of me\u8ba9\u4f60\u770b\u770b\u6211\u7684\u5185\u5728
I\u2019m in my war\u6211\u5728\u6218\u6597
It\u2019s a battlefield of choice\u8fd9\u662f\u4e2a\u6289\u62e9\u7684\u6218\u573a
A war that nobody sees, only me\u4e00\u573a\u53ea\u6709\u6211\u80fd\u770b\u5230\u7684\u6597\u4e89
Nobody wins in this war\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u5728\u8fd9\u573a\u6218\u4e89\u4e2d\u83b7\u80dc
We can only choose\u6211\u4eec\u53ea\u80fd\u9009\u62e9
Only lose\u53ea\u80fd\u5931\u8d25
It\u2019s a choice between the body and the heart\u8fd9\u662f\u8eaf\u4f53\u548c\u5fc3\u7075\u4e4b\u95f4\u7684\u9009\u62e9
You win your body and lose your heart\u4f60\u8d62\u4e86\u8eaf\u4f53\u5c31\u8f93\u6389\u5fc3\u7075
Or you win your heart and lose your body\u6216\u8005\u8d62\u4e86\u5fc3\u7075\u8f93\u6389\u8eaf\u4f53
People ask me all these questions\u4eba\u4eec\u95ee\u6211\u8fd9\u6837\u90a3\u6837\u7684\u95ee\u9898
My anger, my hatred\u6211\u7684\u6124\u6012\uff0c\u6211\u7684\u4ec7\u6068
Where do they come from\u5b83\u4eec\u6765\u81ea\u54ea\u91cc
They come from me\u5b83\u4eec\u6765\u81ea\u6211\u81ea\u5df1
They come from my heart\u5b83\u4eec\u6765\u81ea\u6211\u7684\u5fc3\u5e95
I guess I\u2019m weird \u6211\u60f3\u6211\u6709\u4e9b\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae
Cause I can see on people their fears and their desires\u56e0\u4e3a\u6211\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u4eba\u4eec\u5185\u5fc3\u7684\u6050\u60e7\u548c\u6b32\u671b
I try not to believe in these\u6211\u8bd5\u7740\u4e0d\u53bb\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e9b
But they keep following me, where ever I go\u4f46\u5b83\u4eec\u4e00\u76f4\u7ea0\u7f20\u7740\u6211\uff0c\u65e0\u8bba\u6211\u8d70\u5230\u54ea\u91cc
So here I am\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc
Now you\u2019ve seen my hurts\u4f60\u4eec\u770b\u89c1\u4e86\u6211\u7684\u4f24\u75d5
There is a silver knife plunged in my back\u6709\u4e00\u628a\u94f6\u5200\u4ece\u80cc\u540e\u523a\u8fdb\u6211\u7684\u8eab\u4f53
See, there is a silver knife in my back\u770b\uff0c\u6211\u7684\u80cc\u4e0a\u63d2\u7740\u4e00\u628a\u94f6\u8272\u7684\u5200
CHORUS
Underneath underneath \u6697\u6d41 \u6697\u6d41
What you see underneath\u5728\u6c34\u9762\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4f60\u770b\u89c1\u4e86\u4ec0\u4e48
Underneath underneath\u6697\u6d41 \u6697\u6d41
Can\u2019t you see \u4f60\u770b\u4e0d\u89c1\u4e48
It\u2019s hard to breath\u90a3\u91cc\u8ba9\u4eba\u7a92\u606f
VERSE
Sometimes I draw\u6709\u65f6\u6211\u753b\u753b
But the portrait has no culture \u4f46\u662f\u753b\u50cf\u6beb\u65e0\u751f\u8da3
Nothing moves\u4e07\u7269\u9759\u6b62
Only ghosts in the flame\u552f\u6709\u706b\u7130\u4e2d\u7684\u9b3c\u9b42
Wish the rain would wake me up\u5e0c\u671b\u4e00\u573a\u5927\u96e8\u53ef\u4ee5\u5c06\u6211\u5524\u9192
Then I\u2019d go with her\u800c\u540e\u6211\u4f1a\u968f\u5979\u800c\u53bb
Stroll with her\u968f\u5979\u6e38\u8361
I see nothing outside\u5916\u9762\u7684\u4e16\u754c\u7a7a\u65e0\u4e00\u7269
It\u2019s a place that nobody comes\u8fd9\u662f\u4e2a\u65e0\u4eba\u95ee\u6d25\u7684\u5730\u65b9
So, all this liberty I enjoy\u6240\u4ee5\uff0c\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u6211\u4eab\u53d7\u7740
And that I suffer from\u5374\u4e5f\u56e0\u6b64\u75db\u82e6\u7740\u7684\u81ea\u7531
It\u2019s like you\u2019ve dared to say you know me\u5c31\u597d\u50cf\uff0c\u4f60\u6562\u8bf4\u4f60\u4e86\u89e3\u6211
It\u2019s like you are all dead to me\u5c31\u597d\u50cf\uff0c\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\u4f60\u4eec\u65e9\u5df2\u6b7b\u53bb
All these twenty-eight years\u6211\u7528\u4e86\u6574\u657428\u5e74
I\u2019ve spent them looking for myself\u6765\u5bfb\u627e\u81ea\u5df1
People think I\u2019m crazy\u4eba\u4eec\u89c9\u5f97\u6211\u75af\u4e86
I\u2019ve always been doing things that normal people don\u2019t do\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u505a\u666e\u901a\u4eba\u4e0d\u53bb\u505a\u7684\u4e8b
Why\u4e3a\u4ec0\u4e48
I don\u2019t know\u6211\u4e0d\u77e5\u9053
I don\u2019t understand myself\u6211\u4e5f\u4e0d\u7406\u89e3\u6211\u81ea\u5df1
I think deep in my mind\u6211\u89c9\u5f97\u5185\u5fc3\u6df1\u5904
I hate myself\u6211\u6068\u6211\u81ea\u5df1
But never mind\u4f46\u6ca1\u5173\u7cfb
I guess I\u2019ll just learn to forget\u6211\u5c06\u5b66\u4f1a\u9057\u5fd8
CHORUS
Ah\u2026\u554a\u2026\u2026
Je ne dors plus, je suis divis\u00e9e en deux. \u6211\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5165\u7720\uff0c\u6211\u5df2\u5206\u88c2\u4e3a\u4e8c
Une en paix, et l\u2019autre, au combat. \u4e00\u4e2a\u5728\u5e73\u9759\u4e2d\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\uff0c\u5728\u6218\u6597\u4e2d
Je ne mange plus, car la nourriture n\u2019a plus de goût \u6211\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u8fdb\u98df\uff0c\u56e0\u4e3a\u98df\u7269\u5df2\u7d22\u7136\u65e0\u5473
Rien n\u2019a plus rien de sens. \u4e00\u5207\u90fd\u6ca1\u6709\u4e86\u610f\u4e49
Je vis dans le noir \u6211\u6d3b\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d
La lumi\u00e8re est lointaine \u5149\u660e\u79bb\u6211\u5f88\u9065\u8fdc
Elle est inaccessible, intouchable \u90a3\u662f\u9065\u4e0d\u53ef\u53ca\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u89e6\u6478\u7684
Je suis ce que je resens \u6211\u662f\u6211\u6240\u611f\u53d7\u5230\u7684
Je suis ce que je vois \u6211\u662f\u6211\u6240\u770b\u5230\u7684
Je suis ce que je crois \u6211\u662f\u6211\u6240\u4fe1\u4ef0\u7684
Je suis ce que je resens \u6211\u662f\u6211\u6240\u611f\u53d7\u5230\u7684
Je suis ce que je crois \u6211\u662f\u6211\u6240\u4fe1\u4ef0\u7684
Je suis ce que je vois \u6211\u662f\u6211\u6240\u770b\u5230\u7684
ADDICTION\u6c89\u8ff7
Words & Music by SHANG Wen Jie
\u66f2\uff1a\u5c1a\u96ef\u5a55 \u8bcd\uff1a\u5c1a\u96ef\u5a55
\u5236\u4f5c\u4eba\uff1a\u8c2d\u4f0a\u54f2
VERSE
Everyone has doubt on me\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u4e0d\u4fe1\u4efb\u6211
Everyone\u2019s questioning me\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u8d28\u95ee\u6211
Everyone\u2019s pressuring me\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u5bf9\u6211\u65bd\u52a0\u538b\u529b
Do you dare to face me\u4f60\u4eec\u6562\u4e0d\u6562\u9762\u5bf9\u6211
You all want a piece of me\u4f60\u4eec\u90fd\u60f3\u4ece\u6211\u8eab\u4e0a\u83b7\u53d6\u70b9\u4ec0\u4e48
But you can\u2019t get it from me\u4f46\u4f60\u4eec\u4ec0\u4e48\u4e5f\u62ff\u4e0d\u5230
So stop pretending to be\u6240\u4ee5\u8bf7\u522b\u518d\u5047\u88c5
My only savior\u662f\u6211\u552f\u4e00\u7684\u62ef\u6551\u8005
PRE
I don\u2019t really understand\u6211\u5e76\u4e0d\u771f\u7684\u660e\u767d
But the pain keeps me awake\u4f46\u662f\u75bc\u75db\u8ba9\u6211\u6e05\u9192
Now blame me harder\u73b0\u5728\uff0c\u8bf7\u52a0\u500d\u6307\u8d23\u6211
Hit me harder\u66f4\u7528\u529b\u5730\u6253\u6211
I\u2019m loving this way\u6211\u559c\u6b22\u8fd9\u6837
I\u2019m addicted to it baby\u6211\u5df2\u6c89\u6eba\u4e8e\u6b64\uff0c\u5b9d\u8d1d
So stop playing the game\u6240\u4ee5\u522b\u73a9\u6e38\u620f\u4e86
Just hurt me harder\u4f7f\u52b2\u513f\u4f24\u5bb3\u6211
Then I\u2019ll see a\u7136\u540e\u6211\u5c31\u4f1a\u770b\u89c1
brand new day\u5d2d\u65b0\u7684\u4e00\u5929
CHORUS
It makes me sad\u8fd9\u8ba9\u6211\u60b2\u4f24
It makes me mad\u8fd9\u8ba9\u6211\u6124\u6012
It makes me wild \u8fd9\u8ba9\u6211\u91ce\u86ee
I like wild\u6211\u559c\u6b22\u91ce\u86ee
So let me get there\u6240\u4ee5\u5c31\u8ba9\u6211\u5982\u613f\u4ee5\u507f\u5427
It makes me blue\u8fd9\u4ee4\u6211\u60b2\u4f24
It makes me cruel\u8fd9\u4ee4\u6211\u53d8\u5f97\u6b8b\u5fcd
It turns me on\u65f6\u800c\u8ba9\u6211\u4ea2\u594b
It turns me down\u65f6\u800c\u53c8\u5c06\u6211\u5e26\u5165\u8c37\u5e95
Too complicated\u592a\u590d\u6742\u4e86
VERSE
PRE
I don\u2019t wanna understand\u6211\u4e0d\u60f3\u660e\u767d
So won\u2019t you get out of my face\u6240\u4ee5\u8bf7\u4f60\u7acb\u5373\u6d88\u5931\u5728\u6211\u9762\u524d
Now blame me harder\u73b0\u5728\uff0c\u52a0\u500d\u6307\u8d23\u6211
Hit me harder\u66f4\u7528\u529b\u5730\u6253\u6211
I\u2019m loving this way\u6211\u559c\u6b22\u8fd9\u6837
I\u2019m too hard to crack baby\u6211\u575a\u786c\u5f97\u96be\u4ee5\u6253\u788e\uff0c\u5b9d\u8d1d
So stop playing the game\u6240\u4ee5\u522b\u73a9\u6e38\u620f\u4e86
Just hurt me harder\u4f7f\u52b2\u513f\u4f24\u5bb3\u6211
Then it\u2019ll be a\u4e4b\u540e\u5c06\u662f
brand new day\u5d2d\u65b0\u7684\u4e00\u5929
CHORUS
BRIDGE
More it hurts, more I like it \u8d8a\u75bc\uff0c\u5c31\u8d8a\u559c\u6b22
More it cuts, more it\u2019s great\u8d8a\u5272\u7834\uff0c\u8d8a\u5b8c\u7f8e
More it burns, more I come\u8d8a\u71c3\u70e7\uff0c\u8d8a\u8981\u5c1d\u8bd5
So it\u2019s right, so it\u2019s wrong\u662f\u5bf9\u7684\uff0c\u662f\u9519\u7684
So it\u2019s good, so it\u2019s bad\u662f\u597d\u7684\uff0c\u662f\u574f\u7684
So it\u2019s me, so it\u2019s you\u662f\u6211\uff0c\u662f\u4f60
Don\u2019t you believe\u4f60\u4fe1\u4e0d\u4fe1
CHORUS*2
You weren\u2019t there*3\u4f60\u4e0d\u5728
You weren\u2019t there for me\u6211\u9700\u8981\u4f60\u65f6\u4f60\u5374\u4e0d\u5728
Aha, I know what you\u2019re thinking\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u5728\u60f3\u4ec0\u4e48
And you\u2019re wrong\u4f46\u4f60\u9519\u4e86
I\u2019m not gonna sing you a song\u6211\u4e0d\u4f1a\u7ed9\u4f60\u5531\u6b4c
This time, I\u2019m gonna open myself\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0c\u6211\u8981\u655e\u5f00\u80f8\u6000
And let you see what\u2019s inside of me\u8ba9\u4f60\u770b\u770b\u6211\u7684\u5185\u5728
I\u2019m in my war\u6211\u5728\u6218\u6597
It\u2019s a battlefield of choice\u8fd9\u662f\u4e2a\u6289\u62e9\u7684\u6218\u573a
A war that nobody sees, only me\u4e00\u573a\u53ea\u6709\u6211\u80fd\u770b\u5230\u7684\u6597\u4e89
Nobody wins in this war\u6ca1\u6709\u4eba\u80fd\u5728\u8fd9\u573a\u6218\u4e89\u4e2d\u83b7\u80dc
We can only choose\u6211\u4eec\u53ea\u80fd\u9009\u62e9
Only lose\u53ea\u80fd\u5931\u8d25
It\u2019s a choice between the body and the heart\u8fd9\u662f\u8eaf\u4f53\u548c\u5fc3\u7075\u4e4b\u95f4\u7684\u9009\u62e9
You win your body and lose your heart\u4f60\u8d62\u4e86\u8eaf\u4f53\u5c31\u8f93\u6389\u5fc3\u7075
Or you win your heart and lose your body\u6216\u8005\u8d62\u4e86\u5fc3\u7075\u8f93\u6389\u8eaf\u4f53
People ask me all these questions\u4eba\u4eec\u95ee\u6211\u8fd9\u6837\u90a3\u6837\u7684\u95ee\u9898
My anger, my hatred\u6211\u7684\u6124\u6012\uff0c\u6211\u7684\u4ec7\u6068
Where do they come from\u5b83\u4eec\u6765\u81ea\u54ea\u91cc
They come from me\u5b83\u4eec\u6765\u81ea\u6211\u81ea\u5df1
They come from my heart\u5b83\u4eec\u6765\u81ea\u6211\u7684\u5fc3\u5e95
I guess I\u2019m weird \u6211\u60f3\u6211\u6709\u4e9b\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae
Cause I can see on people their fears and their desires\u56e0\u4e3a\u6211\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u4eba\u4eec\u5185\u5fc3\u7684\u6050\u60e7\u548c\u6b32\u671b
I try not to believe in these\u6211\u8bd5\u7740\u4e0d\u53bb\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e9b
But they keep following me, where ever I go\u4f46\u5b83\u4eec\u4e00\u76f4\u7ea0\u7f20\u7740\u6211\uff0c\u65e0\u8bba\u6211\u8d70\u5230\u54ea\u91cc
So here I am\u73b0\u5728\uff0c\u6211\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc
Now you\u2019ve seen my hurts\u4f60\u4eec\u770b\u89c1\u4e86\u6211\u7684\u4f24\u75d5
There is a silver knife plunged in my back\u6709\u4e00\u628a\u94f6\u5200\u4ece\u80cc\u540e\u523a\u8fdb\u6211\u7684\u8eab\u4f53
See, there is a silver knife in my back\u770b\uff0c\u6211\u7684\u80cc\u4e0a\u63d2\u7740\u4e00\u628a\u94f6\u8272\u7684\u5200
CHORUS
Underneath underneath \u6697\u6d41 \u6697\u6d41
What you see underneath\u5728\u6c34\u9762\u4e4b\u4e0b\uff0c\u4f60\u770b\u89c1\u4e86\u4ec0\u4e48
Underneath underneath\u6697\u6d41 \u6697\u6d41
Can\u2019t you see \u4f60\u770b\u4e0d\u89c1\u4e48
It\u2019s hard to breath\u90a3\u91cc\u8ba9\u4eba\u7a92\u606f
VERSE
Sometimes I draw\u6709\u65f6\u6211\u753b\u753b
But the portrait has no culture \u4f46\u662f\u753b\u50cf\u6beb\u65e0\u751f\u8da3
Nothing moves\u4e07\u7269\u9759\u6b62
Only ghosts in the flame\u552f\u6709\u706b\u7130\u4e2d\u7684\u9b3c\u9b42
Wish the rain would wake me up\u5e0c\u671b\u4e00\u573a\u5927\u96e8\u53ef\u4ee5\u5c06\u6211\u5524\u9192
Then I\u2019d go with her\u800c\u540e\u6211\u4f1a\u968f\u5979\u800c\u53bb
Stroll with her\u968f\u5979\u6e38\u8361
I see nothing outside\u5916\u9762\u7684\u4e16\u754c\u7a7a\u65e0\u4e00\u7269
It\u2019s a place that nobody comes\u8fd9\u662f\u4e2a\u65e0\u4eba\u95ee\u6d25\u7684\u5730\u65b9
So, all this liberty I enjoy\u6240\u4ee5\uff0c\u6240\u6709\u8fd9\u4e9b\u6211\u4eab\u53d7\u7740
And that I suffer from\u5374\u4e5f\u56e0\u6b64\u75db\u82e6\u7740\u7684\u81ea\u7531
It\u2019s like you\u2019ve dared to say you know me\u5c31\u597d\u50cf\uff0c\u4f60\u6562\u8bf4\u4f60\u4e86\u89e3\u6211
It\u2019s like you are all dead to me\u5c31\u597d\u50cf\uff0c\u5bf9\u6211\u6765\u8bf4\u4f60\u4eec\u65e9\u5df2\u6b7b\u53bb
All these twenty-eight years\u6211\u7528\u4e86\u6574\u657428\u5e74
I\u2019ve spent them looking for myself\u6765\u5bfb\u627e\u81ea\u5df1
People think I\u2019m crazy\u4eba\u4eec\u89c9\u5f97\u6211\u75af\u4e86
I\u2019ve always been doing things that normal people don\u2019t do\u6211\u4e00\u76f4\u5728\u505a\u666e\u901a\u4eba\u4e0d\u53bb\u505a\u7684\u4e8b
Why\u4e3a\u4ec0\u4e48
I don\u2019t know\u6211\u4e0d\u77e5\u9053
I don\u2019t understand myself\u6211\u4e5f\u4e0d\u7406\u89e3\u6211\u81ea\u5df1
I think deep in my mind\u6211\u89c9\u5f97\u5185\u5fc3\u6df1\u5904
I hate myself\u6211\u6068\u6211\u81ea\u5df1
But never mind\u4f46\u6ca1\u5173\u7cfb
I guess I\u2019ll just learn to forget\u6211\u5c06\u5b66\u4f1a\u9057\u5fd8
CHORUS
Ah\u2026\u554a\u2026\u2026
Je ne dors plus, je suis divis\u00e9e en deux. \u6211\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u5165\u7720\uff0c\u6211\u5df2\u5206\u88c2\u4e3a\u4e8c
Une en paix, et l\u2019autre, au combat. \u4e00\u4e2a\u5728\u5e73\u9759\u4e2d\uff0c\u53e6\u4e00\u4e2a\uff0c\u5728\u6218\u6597\u4e2d
Je ne mange plus, car la nourriture n\u2019a plus de go�0�4t \u6211\u518d\u4e5f\u65e0\u6cd5\u8fdb\u98df\uff0c\u56e0\u4e3a\u98df\u7269\u5df2\u7d22\u7136\u65e0\u5473
Rien n\u2019a plus rien de sens. \u4e00\u5207\u90fd\u6ca1\u6709\u4e86\u610f\u4e49
Je vis dans le noir \u6211\u6d3b\u5728\u9ed1\u6697\u4e2d
La lumi\u00e8re est lointaine \u5149\u660e\u79bb\u6211\u5f88\u9065\u8fdc
Elle est inaccessible, intouchable \u90a3\u662f\u9065\u4e0d\u53ef\u53ca\u7684\uff0c\u4e0d\u53ef\u89e6\u6478\u7684
Je suis ce que je resens \u6211\u662f\u6211\u6240\u611f\u53d7\u5230\u7684
Je suis ce que je vois \u6211\u662f\u6211\u6240\u770b\u5230\u7684
Je suis ce que je crois \u6211\u662f\u6211\u6240\u4fe1\u4ef0\u7684
Je suis ce que je resens \u6211\u662f\u6211\u6240\u611f\u53d7\u5230\u7684
Je suis ce que je crois \u6211\u662f\u6211\u6240\u4fe1\u4ef0\u7684
Je suis ce que je vois \u6211\u662f\u6211\u6240\u770b\u5230\u7684
Words & Music by SHANG Wen Jie
曲：尚雯婕 词：尚雯婕
制作人：Zuge
VERSE
Aha, I know what you’re thinking我知道你在想什么
And you’re wrong但你错了
I’m not gonna sing you a song我不会给你唱歌
This time, I’m gonna open myself这一次，我要敞开胸怀
And let you see what’s inside of me让你看看我的内在
I’m in my war我在战斗
It’s a battlefield of choice这是个抉择的战场
A war that nobody sees, only me一场只有我能看到的斗争
Nobody wins in this war没有人能在这场战争中获胜
We can only choose我们只能选择
Only lose只能失败
It’s a choice between the body and the heart这是躯体和心灵之间的选择
You win your body and lose your heart你赢了躯体就输掉心灵
Or you win your heart and lose your body或者赢了心灵输掉躯体
People ask me all these questions人们问我这样那样的问题
My anger, my hatred我的愤怒，我的仇恨
Where do they come from它们来自哪里
They come from me它们来自我自己
They come from my heart它们来自我的心底
I guess I’m weird 我想我有些不可思议
Cause I can see on people their fears and their desires因为我可以看见人们内心的恐惧和欲望
I try not to believe in these我试着不去相信这些
But they keep following me, where ever I go但它们一直纠缠着我，无论我走到哪里
So here I am现在，我就在这里
Now you’ve seen my hurts你们看见了我的伤痕
There is a silver knife plunged in my back有一把银刀从背后刺进我的身体
See, there is a silver knife in my back看，我的背上插着一把银色的刀
CHORUS
Underneath underneath 暗流 暗流
What you see underneath在水面之下，你看见了什么
Underneath underneath暗流 暗流
Can’t you see 你看不见么
It’s hard to breath那里让人窒息
VERSE
Sometimes I draw有时我画画
But the portrait has no culture 但是画像毫无生趣
Nothing moves万物静止
Only ghosts in the flame唯有火焰中的鬼魂
Wish the rain would wake me up希望一场大雨可以将我唤醒
Then I’d go with her而后我会随她而去
Stroll with her随她游荡
I see nothing outside外面的世界空无一物
It’s a place that nobody comes这是个无人问津的地方
So, all this liberty I enjoy所以，所有这些我享受着
And that I suffer from却也因此痛苦着的自由
It’s like you’ve dared to say you know me就好像，你敢说你了解我
It’s like you are all dead to me就好像，对我来说你们早已死去
All these twenty-eight years我用了整整28年
I’ve spent them looking for myself来寻找自己
People think I’m crazy人们觉得我疯了
I’ve always been doing things that normal people don’t do我一直在做普通人不去做的事
Why为什么
I don’t know我不知道
I don’t understand myself我也不理解我自己
I think deep in my mind我觉得内心深处
I hate myself我恨我自己
But never mind但没关系
I guess I’ll just learn to forget我将学会遗忘
CHORUS
Ah…啊……
Je ne dors plus, je suis divisée en deux. 我再也无法入眠，我已分裂为二
Une en paix, et l’autre, au combat. 一个在平静中，另一个，在战斗中
Je ne mange plus, car la nourriture n’a plus de goût 我再也无法进食，因为食物已索然无味
Rien n’a plus rien de sens. 一切都没有了意义
Je vis dans le noir 我活在黑暗中
La lumière est lointaine 光明离我很遥远
Elle est inaccessible, intouchable 那是遥不可及的，不可触摸的
Je suis ce que je resens 我是我所感受到的
Je suis ce que je vois 我是我所看到的
Je suis ce que je crois 我是我所信仰的
Je suis ce que je resens 我是我所感受到的
Je suis ce que je crois 我是我所信仰的
Je suis ce que je vois 我是我所看到的
Imagination 荒谬的爱 / 尚雯婕词曲
“爱情、激情、快乐、悲伤，现实中每天看到的，感受到的，所有的一切都在你的脑中，都是你的想象。人大多活在想象中，与想象中的世界互动，与想象中的爱人恋爱。”
—— 尚雯婕
歌曲中，尚雯婕化身绝世名伶，在完美融合了“电子与二胡”的世界音乐氛围下，华丽的歌剧唱腔配合迷幻绮丽的词中意境，俨然将你带入梦游仙境，体会尚雯婕想象世界中的爱恋迷情。值得一提的是，尚雯婕还在歌曲的结尾处初次尝试了海豚音，也成就该歌曲“横跨近三个八度”的内地同期流行女歌手中的最广音域。
http://www.1ting.com/player/9a/player_523151.html
IMAGINATION 荒谬的爱
Words & Music by SHANG Wen Jie
曲：尚雯婕 词：尚雯婕
制作人：谭伊哲
Love is an obsession爱是一种困扰
Your mind is你的思想
My inspiration是我的灵感
It lies in your eyes它就在你的眼中
Am I able to live我能否生活下去
Don’t take away请不要带走
My redemption我的救赎
It’s all imagination一切尽在臆想之中
Tell me your confusion告诉我你的困惑
Don’t hide from me请不要对我隐瞒
Your confession你的忏悔
Your destruction和你的自我毁灭
Am I able to survive我能否生存下去
But you’re not listening但是你没有在听
You’re just not listening你只是没有在听
Where Is My Soul灵魂的去向
Words & Music by SHANG Wen Jie
Produced by Daniel Merlot
曲：尚雯婕 词：尚雯婕
制作人：Daniel Merlot
VERSE
They saw me around他们看见我
Playing and happy玩耍着，嬉笑着
They saw me eating他们看见我吃
They saw me sleeping他们看见我睡
PRE
God I am blood and flesh神啊，我是血肉之躯
But I’m feelingless 可我却毫无知觉
Don’t know what’s going on 这究竟怎么回事
The television’s on but I hear no sound 电视开着 我却听不见
The television’s on but you hear no sound 电视开着 你却听不见
CHORUS
Where is my soul 我的灵魂在哪里
Where has it gone 它去了哪里
I cannot find it 我找不到它
I call it a curse 我觉得这是诅咒
It’s like a curse 这就像是诅咒
VERSE
I was happy then 那时的我很快乐
Fulfilled and confident 是满足而自信的
Until you walked in 直到你走进来
Until you said no 直到你对我说不
PRE
God I’m blood and flesh 神啊，我是血肉之躯
But I’m feelingless 可我却毫无知觉
Somebody help me out 有人来救我吗
The television’s on but I hear no sound 电视开着 我却听不见
The television’s on but you hear no sound 电视开着 你却听不见
CHORUS
Where is my soul 我的灵魂在哪里
Where has it gone 它去了哪里
I cannot find it 我找不到它
I call it a curse 我觉得这是诅咒
It’s like a curse 这就像是诅咒
I said it’s not fair*3 我说这不公平
I want this to end 我要结束这一切
This got to end 这必须结束
What am I doing 我在做什么
Am I even living 我还活着么
Where is my soul 我的灵魂在何处
I hear a call 我听到了呼唤
It’s coming from the sky 它来自天空
I hear a call 我听到了呼唤
It’s coming from inside 它来自内心
Où est mon âme？ 我的灵魂在何处？
Je ne le trouve pas 我找寻不到
Répond-moi 回答我
Mais rien est là 但那儿什么都没有
Je ne bouge pas 我原地不动
Et toi tu pars! 而你却走了 !
ADDICTION沉迷
Words & Music by SHANG Wen Jie
曲：尚雯婕 词：尚雯婕
制作人：谭伊哲
VERSE
Everyone has doubt on me每个人都不信任我
Everyone’s questioning me每个人都质问我
Everyone’s pressuring me每个人都对我施加压力
Do you dare to face me你们敢不敢面对我
You all want a piece of me你们都想从我身上获取点什么
But you can’t get it from me但你们什么也拿不到
So stop pretending to be所以请别再假装
My only savior是我唯一的拯救者
PRE
I don’t really understand我并不真的明白
But the pain keeps me awake但是疼痛让我清醒
Now blame me harder现在，请加倍指责我
Hit me harder更用力地打我
I’m loving this way我喜欢这样
I’m addicted to it baby我已沉溺于此，宝贝
So stop playing the game所以别玩游戏了
Just hurt me harder使劲儿伤害我
Then I’ll see a然后我就会看见
brand new day崭新的一天
CHORUS
It makes me sad这让我悲伤
It makes me mad这让我愤怒
It makes me wild 这让我野蛮
I like wild我喜欢野蛮
So let me get there所以就让我如愿以偿吧
It makes me blue这令我悲伤
It makes me cruel这令我变得残忍
It turns me on时而让我亢奋
It turns me down时而又将我带入谷底
Too complicated太复杂了
VERSE
PRE
I don’t wanna understand我不想明白
So won’t you get out of my face所以请你立即消失在我面前
Now blame me harder现在，加倍指责我
Hit me harder更用力地打我
I’m loving this way我喜欢这样
I’m too hard to crack baby我坚硬得难以打碎，宝贝
So stop playing the game所以别玩游戏了
Just hurt me harder使劲儿伤害我
Then it’ll be a之后将是
brand new day崭新的一天
CHORUS
BRIDGE
More it hurts, more I like it 越疼，就越喜欢
More it cuts, more it’s great越割破，越完美
More it burns, more I come越燃烧，越要尝试
So it’s right, so it’s wrong是对的，是错的
So it’s good, so it’s bad是好的，是坏的
So it’s me, so it’s you是我，是你
Don’t you believe你信不信
CHORUS*2
You weren’t there*3你不在
You weren’t there for me我需要你时你却不在
To McQueen倾慕者的幻想
Words & Music by SHANG Wen Jie
Produced by Daniel Merlot
曲：尚雯婕 词：尚雯婕
制作人：Daniel Merlot
VERSE
Hello! Alexander McQueen 你好！亚里士多德-麦昆
I love you so我如此爱你
I read your blog on my phone我用手机浏览你的博客
I searched your name on google 我在google搜索你的名字
Only to check on your videos只为了找到你的视频
You love me so你如此爱我
At least I think so至少我这样认为
But why every time I’ve met you但是为什么每次见到你
It’s only “Nice to meet you!”只听到“很高兴见到你”
CHORUS
My world is tumbling tumbling it’s tumbling down我的世界崩溃了 崩溃了 崩溃了
You’re like a drug to me it’s so sweet I can’t live without你就像我的毒品 如此甜美 我已依赖
I try to get myself get myself get myself out我试图让自己 让自己 挣脱出去
I’ve got a heart ache every night and I cannot sleep我每晚都心痛 我难以入睡
BRIDGE
You’re in my bones in my blood you eat my everything up你在我的骨头里 血液里 你将我吞噬
You make me cry you make me lie you make me act like a child你让我哭 你让我说谎 你让我变得像个小孩
I need your heels to survive and I know it’s so sick我需要你的高跟鞋才能存活 我知道这很变态
Now I start hating myself现在我开始憎恨自己
So you can be happy now所以你可以高兴了
I’m gonna try I’m gonna fight till I find out the reason why我会不断尝试 不断战斗 直到我找到原因
You always go you always come although you’ll never be mine为什么你总是来又去 却从不属于我
The sun is shining in the sky but why I just wanna cry天空阳光灿烂为何我却只想痛哭
Oh I just need some more peace哦 我只需要多一些平静
Why it is f***ing so hard为什么他妈的那么难
CHORUS
My world is tumbling tumbling it’s tumbling down我的世界崩溃了 崩溃了 崩溃了
You’re like a drug to me it’s so sweet I can’t live without你就像我的毒品 如此甜美 我已依赖
I try to get myself get myself get myself out我试图让自己 让自己 挣脱出去
Now that you’re gone I want to beat myself up现在你已离去 我只想痛揍自己
Look at me 1234 I am your king我是你的王
Look at me 1234 you are McQueen你是McQueen
Look at me 1234 I am your king看着我1234 我是你的王
Look at me 1234 you are my queen看着我 1234 你是我的后
REPEAT CHORUS
阿修罗
Music by SHANG Wen Jie Words by LIN Ruo Ning
曲：尚雯婕 词：林若宁
制作人：Jean-Francois Maljean
The sky is covered by clouds
A thunderstorm is coming
Tiredness and pain keep weakening me
I’m almost desperate
This close to desperate
But I am too proud to say it
VERSE
流成洪流是我钻石 眼泪
红如红尘互相散落而结聚
云游云层没有恐惧 散聚
情人无情尚有谁
PRE
身躯已很累 打击更尖锐
吹熄了火炬 再三的泼冷水
仍然无可后退 似好战者后裔
我去爱没半点 畏惧
CHORUS
生过死过打过爱的一仗
经历失心病使我更加闪亮
经过洗礼得到我的盔甲
怎样 怎样 怎样
波折越强抵抗力便越强
死心塌地找我一个对象
冲破石墙找我灿烂艳阳
怎样 较量 较量
一仗 经过 一仗
一样 坚毅 一样
高涨 因爱 高涨
一仗 经过 一仗
一样 坚毅 一样
高涨 因爱 高涨
My love is full, my love is pure
My love is blind, my love is deaf
My love is a child
A child who likes to cry
My love is a question
But you are not the answer
CHORUS
紧箍咒
Music by SHANG Wen Jie Words by LIN Ruo Ning
曲：尚雯婕 词：林若宁
制作人：Jean-Francois Maljean
Running in the dark
Trying to find a place to hide
It seems you are everywhere
In my blood, through my veins
VERSE
屈於空隙多挤迫的空隙 消失於春光的春色
多麼康庄的荆棘 漆黑的禁色消声匿迹
在大气里煞有介事 要高飞没有羽翼
禁室出生之花天生公敌 如承受咒语特别法力
PRE
紧到会箍死 痛造就趣味
恋爱见光死 委曲於天地
CHORUS
金刚圈金刚圈令万物那样驯服
蜘蛛精蜘蛛精被灭绝锁在牢狱
黑风山黑风山大地上压著灵肉
禁锢另类发育
金刚圈金刚圈令异类化做奴仆
松不开松不开大力地绑著眉目
不呼吸不呼吸让欲念似被平伏
世界渐渐翳焗
这是异类被同类注目
这是异类被同类制服
这是异类被同类放逐
爱侣被受亵渎
Take me far away I won’t hesitate
PRE
绑我到禁地 啧啧的称奇
恋爱变禁忌 沙粒般卑微
CHORUS
金刚圈金刚圈令万物那样驯服
蜘蛛精蜘蛛精被灭绝锁在牢狱
黑风山黑风山大地上压著灵肉
禁锢另类发育
金刚圈金刚圈令异类化做奴仆
松不开松不开大力地绑著眉目
不呼吸不呼吸让欲念似被平伏
世界渐渐翳焗
这是异类被同类注目（应该结束）
这是异类被同类制服（应该结束）
这是异类被同类放逐（应该结束）
金刚圈约束 （爱却被亵渎）
la…la…la…la…la…
（ Take me to your heart I’ll be your lover ）
la…la…la…la…la…
（ Take me to your heart I’ll be your lover ）
la…la…la…la…la… 金刚圈约束
我就这样
Music by Andrea Britton/ Sam Gray /Rob Davis Words by Wang Hai Tao & SHANG Wen Jie
曲 Andrea Britton/ Sam Gray /Rob Davis 词 王海涛、尚雯婕
制作人：谭伊哲
VERSE
No No 你说的全都不对
说我高贵我根本不配
这几年我到底得罪了谁
经常招来一些讨厌的嘴
PRE
红头发 黑指甲 有什么奇怪什么惊讶
没表情 话太少 被你说成 无可救药
CHORUS
我就是这样
没办法讨好所有的人
我只能这样
你喜欢 不喜欢 跟我全都无关
算了吧 无所谓 随便你 去说吧
VERSE
好几次 我试图 对你微笑
可你觉得我在 强颜 欢笑
既然这样 我只好 做自己
转过身 还有 一大片天空
PRE
红头发 黑指甲 有什么奇怪什么惊讶
没表情 话太少 难道真的 无可救药
CHORUS
你说对的 他说错 都不在乎 let it be
他说对的 你说错 都不在乎 let it go
Hey …Hey …Hey
Hey …Hey …Hey
来 瞄准我方向 随便你要怎么对待我 我就站在这里 微笑着 盯着你看
面对那些软弱的子弹 优雅的 转过身 我根本不怕
我已经 受够啦 受够啦 受够啦 无所谓 无所谓 算了吧
LA MUSE DE LA NUIT
Music by India
Words by SHANG Wen Jie
曲：India Melody 词：尚雯婕
制作人：谭伊哲
Jardin花园 Eden伊甸 Bien善 Mal恶 Savoir智慧 Penser思考
Dors je veille sur toi mon amour 睡吧我的爱人，我守候着你
Laisse-moi rentrer dans tes rêves 让我进入你的梦境
Dans le jardin d’Eden où tu te promène 在你游览的伊甸园里
Dorment le bien et le mal 沉睡着善与恶
Savoir, penser, rêver. Tout est là 智慧、思考、梦想。这就是一切
Je crois ce que je dis, je fais ce que je crois 我相信我说的话，我做我相信的事
Le soleil se lève le soleil se couche 太阳升起太阳落下
Je reste toujours là 我会永远在那里
Savoir智慧 Penser思考 Rêver梦想
La Muse chante, la Muse parle缪斯女神歌唱，缪斯女神喃呢
扩展阅读：黑心老板尚雯婕 ... 尚雯婕最震撼的一首歌 ... 尚雯婕成最火的歌曲 ... 畸形儿s sin ... 尚雯婕结了几次婚 ... 尚雯婕事件最终结果 ... 尚雯婕的儿子是谁 ... 尚雯婕妈妈个人资料 ... 尚雯婕我是歌手所有歌 ...
