语文文言文翻译成现代文
\u8bed\u6587\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u6210\u73b0\u4ee3\u6587\u3010\u65e2\u5352\uff0c\u5dde\u4e3a\u4e0a\u95fb\uff0c\u4ec1\u5b97\u55df\u60bc\u3011\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6797\u900b\u6b7b\u4e86\u4ee5\u540e\uff0c\u6240\u5728\u5dde\u5b98\u62a5\u544a\u7687\u4e0a\uff0c\u4ec1\u5b97\u4e3a\u4ed6\u53f9\u60dc\u4f24\u5fc3
原文 余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物,必细察其纹理,故时有物外之趣. 夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空.心之所向,则或千或百,果然鹤也.昂首观之,项为之强.又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,为之怡然称快. 余常于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,蹲其身,使与台齐;定神细视,以丛草为林,以虫蚁为兽,以土砾凸者为丘,凹者为壑,神游其中,怡然自得. 一日,见二虫斗草间,观之,兴正浓,忽有庞然大物,拔山倒树而来,盖一癞虾蟆也,舌一吐而二虫尽为所吞.余年幼,方出神,不觉呀然一惊.神定,捉虾蟆,鞭数十,驱之别院. 清·沈复译文: 我回想自己在年幼的时候,能睁大眼睛直视太阳,能清楚地观察极细小的事物(视力好极了),每遇见细小的东西,一定要仔细观察它的纹理,所以常常能感受到超脱事物本身的乐趣. 夏夜里,蚊群发出雷鸣似的叫声,我心里把它们比作群鹤在空中飞舞,这么一想,眼前果真就出现了千百只白鹤;抬头看着它们,连脖子也因此变得僵硬了.我又留几只蚊子在白色帐子里,慢慢地用烟喷它们,使它们冲着烟边飞边叫,构成一幅青云白鹤图,果真像鹤群在青云边上发出叫声一样,因为这,我感到高兴极了. 我常在土墙高低不平的地方,在花台上杂草丛生的地方,蹲下身子,使身子跟台子一般高,把丛草当成树林,把虫子,蚊子当成野兽,把土块凸出部分当成丘陵,低陷部分当成山沟,我便凭着假想在这个境界中游览,愉快而又满足. 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,(便蹲下来)观察,兴味正浓厚,忽然有个极大极大的兽拔山倒树而来,原来是一只癞虾蟆,舌头一吐,两只小虫全被它吃掉.我那时年纪很小,正看得出神,不禁哇的一声惊叫起来.待到神智恢复,捉住癞虾蟆,抽了它几十鞭子,把它赶到别的院子去。绛旓細锛1锛夊彅瀛欓氭槸钖涘幙浜恒傜Е鏈濇椂浠ラ暱浜庢枃绔狅紝鐭ヨ瘑娓婂崥琚緛鍙叆瀹紝绛夊緟浠诲懡涓哄崥澹傚嚑骞村悗锛岄檲鑳滃湪灞变笢璧峰叺锛屼娇鑰呮妸杩欎釜鎯呭喌鎶ュ憡缁欐湞寤凤紝绉︿簩涓栧彫鏉ュ悇浣嶅崥澹佸剴鐢熼棶閬擄細鈥滄鍦版垗杈圭殑澹崚鏀讳笅钑插幙杩涘叆闄堝幙锛屽杩欎欢浜嬪悇浣嶆槸鎬庝箞涓湅娉曪紵鈥濆崥澹互鍙婂剴鐢熶滑涓夊崄澶氫汉璧板悜鍓嶅幓璇达細鈥滀綔鑷ｅ瓙鐨勪笉鑳借仛浼楋紝鑱氫紬灏辨槸...
绛旓細鈥濆瓱瀛愭儳锛屾棪澶曞嫟瀛︿笉鎭紝甯堜簨瀛愭濓紝閬傛垚澶╀笅涔嬪悕鍎掋傚悰瀛愯皳瀛熸瘝鐭ヤ负浜烘瘝涔嬮亾鐭ｃ備竴鏃ワ紝浣欏笀璇洶锛氬父楗尪锛屼竴鍒欑泭浣擄紝鏇翠笖棰愮銆傚爞涓嬪鐢熶勘鐐瑰ご搴旀槸銆傗滈绁炩濆彲鑳界敤寰椾笉濂斤紝鎴戞湰鎰忔槸鎯宠鈥滈櫠鍐舵ф儏鈥濓紝浣嗕笉鐭ラ亾鍝釜璇嶆洿鎭板綋銆備篃璁哥洿鎺ョ敤鈥滃喍鎯呪濅細濂界偣銆傚啓寰楀緢绠鍗曪紝灏变笉鐢缈昏瘧浜嗗惂銆傘愬師鏂...
绛旓細锛堣瘧鏂囷級鏅嬫湞浜鸿溅鑳ゃ傝皑鎱庡嫟鍔宠屼笉鐭ョ柌鍊︺傜煡璇嗗箍鍗氾紝瀛﹂棶绮鹃氥傝溅鑳ゅ澧冭传瀵掞紝涓嶈兘缁忓父寰楀埌鐏补銆傚澶╃殑澶滄櫄锛岃溅鑳ゅ氨鐢ㄧ櫧缁㈠仛鎴愯瀛愶紝瑁呭嚑鍗佸彧钀ょ伀铏収鐫涔︽湰锛屼粠澶滄櫄鎺ョ潃鐧藉ぉ瀛︿範銆傛湰鏂囬夎嚜銆婃檵涔.杞﹁儰浼犮嬪泭钀:鐢ㄨ瀛愯钀ょ伀铏傚泭:鏂囦腑浣滃姩璇嶇敤銆傛剰鎬濇槸鈥滅敤琚嬪瓙瑁呪濄傝儰鎭嫟涓嶅:鏅嬫湞浜鸿溅鑳よ皑鎱庡嫟鍔...
绛旓細1.涓轰汉鎬у兓鑰戒匠鍙ワ紝璇笉鎯婁汉姝讳笉浼戙2.闇蹭粠浠婂鐧斤紝鏈堟槸鏁呬埂鏄庛3.绗旇惤鎯婇闆紝璇楁垚娉ｉ绁炪4.鏂囩珷鍗冨彜浜嬶紝寰楀け瀵稿績鐭ャ5.涓ゅ彞涓夊勾寰楋紝涓鍚熷弻娉祦銆6.涓氱簿浜庡嫟鑽掍簬瀣夛紝琛屾垚浜庢濇瘉浜庨殢銆7.鎴戞湁杩烽瓊鎷涗笉寰楋紝闆勯浮涓鍙ぉ涓嬬櫧銆8.涓嶈骞村勾杈芥捣涓婏紝鏂囩珷浣曞鍝椋庛9.璇峰悰鑾鍓嶆湞鏇诧紝鍚...
绛旓細鍙や唬妤氬浗鏈変釜浜虹キ杩囩瀹椾互鍚庯紝鎶婁竴澹堕厭璧忕粰鏉ュ府蹇欑キ绁鐨勯棬瀹竴澹堕厭銆傞棬瀹滑浜掔浉鍟嗛噺璇达細鈥滃ぇ瀹 涓璧峰枬杩欏６閰掍笉瓒冲锛屼竴涓汉鍠濆畠杩樻湁鍓╀綑銆傝姹傚ぇ瀹跺湪鍦颁笂鐢昏泧锛屽厛鐢诲ソ鐨勪汉鍠濊繖澹堕厭銆傗濅竴涓汉鏈鍏堝畬鎴愪簡锛屾嬁璧烽厭澹跺噯澶囬ギ閰掞紝鍗村乏鎵嬫嬁鐫閰掑６锛屽彸鎵嬬敾铔囷紝璇达細鈥滄垜鑳藉涓哄畠鐢昏剼銆傗濅粬 杩樻病鏈夛紙鎶...
绛旓細鍗曚簬澹叾鑺 澹細浠モ︹︿负澹 鎰忓姩 娆插洜姝ゆ椂闄嶆 闄嶏細浣库︹︽姇闄嶃 浣垮姩 绌轰互韬啅鑽夐噹 鑶忥細浣库︹﹁偉娌冦傚弽娆叉枟涓や富 鏂楋細浣库︹︿簤鏂椼傚崟浜庢剤鐩婃闄嶄箣 闄嶏細浣库︹︽姇闄嶃備綍涔呰嚜鑻﹀姝 鑻︼細浣库︹﹀彈鑻︺傜帇蹇呮闄嶆 闄嶏細锛屼娇鈥︹︽姇闄嶃傚ぉ闆ㄩ洩 闆細鍚嶈瘝鍋氬姩璇嶏紝涓嬮洦 鏉栨眽鑺傜墽缇 鏉栵細鍚嶈瘝鍋...
绛旓細鍝戝瓭瀛愨濈敓涓嬫潵灏卞枒鍝戯紝鍝佽寰堝瓭椤猴紝涔 閲屼汉绉拌禐浠栦负鈥滃搼瀛濆瓙鈥濄備粬涓嶄粎澶╃敓鍠戝搼 锛岃屼笖宸︽墜铚锋洸锛岄潬鍋氫剑宸ユ潵鍏绘椿鐖舵瘝銆 鍚庢潵涔￠噷鍙戠敓浜嗕竴娆″ぇ楗ヨ崚锛屼粬鍦ㄥ琛屼篂 锛屽埆浜烘滄偗浠栵紝灏辩粰浠栫碂绯狅紝浣嗘槸浠栨敹涓 鍚庢妸瀹冧滑鏀惧埌椋熷叿涓暀鐫锛岃嚜宸卞弽鑰屽幓鎸 鎺橀噹鑽夋潵鍚冦傚洖鍒板涓悗锛屽氨鎶婁粬鐨勬畫鐤 鐨勭埗浜插拰鐢熺梾鐨...
绛旓細瀛楀瓧瀵瑰簲锛岃瘝涓嶇鍙
绛旓細鏅嬫枃鍏佺Е绌嗗叕鑱斿悎鍥存敾閮戝浗锛屽洜涓洪儜鍥芥浘瀵规檵鏂囧叕鏃犵ぜ锛屽苟涓斿湪涓庢檵鍥界粨鐩熺殑鎯呭喌涓嬪張涓庢鍥界粨鐩熴傛檵鍐涢┗鎵庡湪鍑介櫟锛岀Е鍐涢┗鎵庡湪鍗椼備綒涔嬬嫄瀵归儜浼锛氣滈儜鍥藉浜庡嵄闄╀箣涓紝濡傛灉鑳芥淳鐑涗箣姝﹀幓瑙佺Е浼紝涓瀹氳兘璇存湇浠栦滑鎾ゅ啗銆傗濋儜浼悓鎰忎簡銆傜儧涔嬫鎺ㄨ緸璇达細鈥滄垜骞磋交鏃讹紝灏氫笖涓嶅鍒汉锛涚幇鍦ㄨ佷簡锛屽仛涓嶆垚浠涔堜簡...
绛旓細澶哥埗涓庡お闃崇珵璺戯紝涓鐩磋拷璧跺埌澶槼钀戒笅鐨勫湴鏂癸紱浠栨劅鍒板彛娓达紝鎯宠鍠濇按锛屽氨鍒伴粍娌炽佹腑姘村枬姘淬傞粍娌炽佹腑姘寸殑姘翠笉澶燂紝鍙堝幓鍖楁柟鐨勫ぇ婀栧枬姘淬傝繕娌¤刀鍒板ぇ婀栵紝灏卞崐璺复姝讳簡銆備粬閬楀純鐨勬墜鏉栵紝鍖栨垚妗冩灄銆
