孟子第一章原文及翻译
孟子第一章原文及翻译如下：
一、原文
孟子见梁惠王。王曰：“叟！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”孟子对曰：“王！何必曰利？亦（1）有仁义而已矣。王曰，‘何以利吾国？’ 大夫曰，‘何以利吾家？’土庶人曰，‘何以利吾身？’上下交征（2）利而国危矣。万乘之国，弑其君者，必千乘之家；千乘之国，弑其君者，必百乘之家（3）。
万取千焉，千取百焉，不为不多矣。苟为后义而先利，不夺不餍。未有仁而遗其亲者也，未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣，何必曰利？”
二、注释
（1）、亦：只。
（2）、交征：互相争夺。
（3）、万乘、千乘、百乘：古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘，诸侯国的大小以兵车的多少来衡量。
三、译文
孟子拜见梁惠王。梁惠王说：“老先生，你不远千里到这里来，一定是带来了什么对我的国家有利的高见吧？” 孟子回答说：“大王！何必只谈利呢？治理国家只要强调仁义就够了。大王说：“怎样才能使我的国家有利呢？”
大夫说，‘怎样才对我的封地有利呢？’那么，一般的士人以至老百姓也会说，‘怎样才能对我本人有利呢？’这样，上上下下互相牟取私利，那样国家就充满危险了啊！在拥有万辆兵车的国家里，杀君篡权的，一定是拥有千辆兵车的大夫；在拥有千辆兵车的国家里，杀君篡权的，一定是拥有百辆兵车的大夫。
在拥有万辆兵车的国家中，大夫拥有千辆兵车。在兵车千辆的国家中大夫拥有百辆兵车。这些大夫的产业不是不多，但是，假若轻道义，重私利，那么，大夫若不把国君的产业完全夺去，是不会满足的，从来没有讲仁义的人会遗弃自己的父母，也从来没有讲仁义的人会怠慢他的君主，所以大王只要讲仁义就行了，何必要讲利呢。
绛旓細瀛熷瓙涓绔犲師鏂囧拰缈昏瘧 瀛熷瓙鏄垬鍥芥椂鏈熶紵澶х殑鎬濇兂瀹躲佹暀鑲插锛屽剴瀹跺娲剧殑浠ｈ〃浜虹墿銆備笌瀛斿瓙骞剁О“瀛斿瓱”銆備笅闈㈡垜涓烘偍鏀堕泦鏁寸悊鐨勬槸瀛熷瓙涓ょ珷鐨勫師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴锛屾兂浜嗚В鐨勫彲浠ョ湅鐪嬪摝!楸兼垜鎵娆蹭篃 楸硷紝鎴戞墍娆蹭篃锛岀唺鎺岋紝浜︽垜鎵娆蹭篃锛屼簩鑰呬笉鍙緱鍏硷紝鑸嶉奔鑰屽彇鐔婃帉鑰呬篃銆傜敓锛屼害鎴戞墍娆蹭篃锛屼箟锛屼害...
绛旓細涓銆併婂瓱瀛愪笁绔犮瀛熷瓙鍘熸枃 姊佹儬鐜嬬珷鍙ヤ笂路绗竴绔 瀛熷瓙瑙佹鎯犵帇銆傜帇鏇,銆屽彑,涓嶈繙鍗冮噷鑰屾潵,浜﹀皢鏈変互鍒╁惥鍥戒箮?銆嶅瓱瀛愬鏇,銆岀帇浣曞繀鏇板埄?浜︽湁浠佷箟鑰屽凡鐭ｃ傘嶃岀帇鏇:銆庝綍浠ュ埄鍚惧浗?銆忓ぇ澶洶:銆庝綍浠ュ埄鍚惧?銆忓＋搴朵汉鏇:銆庝綍浠ュ埄鍚捐韩?銆忎笂涓嬩氦寰佸埄,鑰屽浗鍗辩煟!涓囦箻涔嬪浗寮戝叾鍚涜,蹇呭崈涔樹箣瀹;鍗冧箻涔嬪浗,寮...
绛旓細濡備粖鏈変汉鍗翠负浜嗕綇瀹呯殑鍗庣編鑰屾帴鍙椾簡浠庡墠鏈変汉涓轰簡閬撲箟瀹佹効姝讳篃涓嶆効鎺ュ彈鍒汉鐨勬柦鑸嶏紝濡備粖鏈変汉鍗翠负浜嗗緱鍒板濡剧殑渚嶅鑰屾帴鍙椾簡浠庡墠鏈変汉涓轰簡閬撲箟瀹佹効姝讳篃涓嶆効鎺ュ彈鍒汉鐨勬柦鑸嶃瀛熷瓙涓绔犵炕璇濡備笅1姊佹儬鐜嬬珷鍙ヤ笂路绗竴鑺璇戞枃 璇戞枃 瀛熷瓙瑙愯姊佹儬鐜嬫儬鐜嬭鈥滆佸厛鐢熶笉杈炲崈閲岄暱閫旂殑杈涘姵鑰屾潵锛屾槸涓嶆槸灏嗙粰鎴戝浗甯︽潵鍒╃泭鍛...
绛旓細璇戞枃 鍏瓩涓戣锛氣滆闂佸笀鎮ㄥ杽闀夸簬鍝竴鏂归潰鍛紵鈥(瀛熷瓙)璇达細鈥滄垜鍠勪簬鍒嗘瀽鍒汉鐨勮█璇紝鎴戝杽浜庡煿鍏昏嚜宸辩殑娴╃劧涔嬫皵銆傗(鍏瓩涓戣锛)鈥滆闂粈涔堝彨娴╃劧涔嬫皵鍛紵鈥(瀛熷瓙)璇达細鈥滆繖寰堥毦鐢ㄤ竴涓ゅ彞璇濊娓呮銆傝繖绉嶆皵锛屾瀬绔旦澶э紝鏋佺鏈夊姏閲忥紝鐢ㄥ潶鑽′箣鑳告鍘诲煿鍏诲畠鑰屼笉鍔犱互浼ゅ锛屽氨浼氬厖婊″ぉ鍦颁箣闂淬備笉杩囷紝杩欑姘...
绛旓細瀛熷瓙璇达細鈥滃帹鎴块噷鏈夎偉瀚╃殑鑲夛紝椹閲屾湁澹疄鐨勯┈锛岋紙鍙槸锛夎佺櫨濮撻潰甯﹂ゥ鑹诧紝閲庡鏈夐タ姝荤殑灏镐綋锛岃繖濡傚悓鐜囬鐫閲庡吔鏉ュ悆浜哄晩锛侀噹鍏借嚜鐩告畫椋燂紝浜轰滑瑙佷簡灏氫笖鍘屾伓锛岃岃韩涓虹櫨濮撶殑鐖舵瘝锛屾柦琛屾斂浜嬶紝鍗翠笉鍏嶄簬鐜囬閲庡吔鏉ュ悆浜猴紝杩欏張鎬庤兘绠楁槸鐧惧鐨勭埗姣嶅憿锛熷瓟瀛愯杩囷細鈥樻渶鍒濋犲嚭闄懍鐢ㄧ殑鏈ㄤ繎鍦熷伓鐨勪汉锛岃浼氭柇...
绛旓細褰撶劧锛屻瀛熷瓙銆嬩竴涔︿箣鎵浠ユ妸杩涓绔璁拌浇鍦ㄨ繖閲岋紝缁濅笉浠呮槸涓轰簡缁欏瓱瀛愪负姣嶄翰鍋氫笂绛夋：鎷╀綔瑙ｉ噴銆傝屾槸涓轰簡琛ㄨ揪瀛熷瓙鐨勬濇兂锛 鍦ㄥ畨钁埗姣嶇殑闂涓婏紝鍙鏄ぜ鍒跺拰璐㈠姏涓ゆ柟闈㈣鍙紝灏辫灏藉姏鍋氬緱濂戒竴浜涖傚挨鍏舵槸鏈珷鏈鍚庣殑涓鍙ヨ瘽鈥斺斺滃悰瀛愪笉浠ュぉ涓嬩凯鍏朵翰鈥濓紝鏇存槸鏍艰█浼肩殑琛ㄨ揪浜嗗瓱瀛愬叧浜庘滃瓭鈥濈殑鐪嬫硶銆傛垜浠凡缁忕煡閬...
绛旓細瀛熷瓙鍛婂瓙涓鍘熸枃鍙婄炕璇鍐呭濡備笅锛氬師鏂囷細瀛熷瓙鏇帮細鈥滅墰灞变箣鏈ㄥ皾缇庣煟锛屼互鍏堕儕浜庡ぇ鍥戒篃锛屾枾鏂や紣涔嬶紝鍙互涓虹編涔庯紵鏄叾鏃ュ涔嬫墍鎭紝闆ㄩ湶涔嬫墍娑︼紝闈炴棤钀岃槚涔嬬敓鐒夛紝鐗涚緤鍙堜粠鑰岀墽涔嬶紝鏄互鑻ュ郊婵刊涔熴備汉瑙佸叾婵刊涔燂紝浠ヤ负鏈皾鏈夋潗鐒夛紝姝ゅ矀灞变箣鎬т篃鍝夛紵铏藉瓨涔庝汉鑰咃紝宀傛棤浠佷箟涔嬪績鍝夛紵鍏舵墍浠ユ斁鍏惰壇蹇冭咃紝...
绛旓細姘戜负璐鍘熸枃鍙婄炕璇鍙婃敞閲婂涓嬶細缈昏瘧鎴愮櫧璇濇枃灏辨槸锛氣滀汉姘戞渶灏婅吹锛屼粬浠槸鍥藉鐨勬牴鏈拰涓讳汉锛涘浗瀹跺洜涓轰汉姘戣屽瓨鍦紱鍥藉棰嗗澶勪簬浠庡睘鐨勫湴浣嶃傗濊繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆瀛熷瓙銆嬨傚師鏂囪妭閫夛細瀛熷瓙鏇帮細鈥滄皯涓鸿吹锛岀ぞ绋锋涔嬶紝鍚涗负杞汇傛槸鏁呭緱涔庝笜姘戣屼负澶╁瓙锛屽緱涔庡ぉ瀛愪负璇镐警锛屽緱涔庤渚负澶уか銆傝渚嵄绀剧ǚ锛屽垯鍙樼疆銆 鐗虹壊鏃㈡垚锛...
绛旓細銆瀛熷瓙銆嬩袱绔 寰楅亾澶氬姪锛屽け閬撳鍔╋紙1锛夊ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╋紝鍦板埄涓嶅浜哄拰銆備笁閲屼箣鍩庯紙2锛夛紝涓冮噷涔嬮儹锛3锛夛紝鐜紙4锛夎屾敾涔嬭屼笉鑳溿傚か鐜屾敾涔嬶紝蹇呮湁寰楀ぉ鏃惰呯煟锛岀劧鑰屼笉鑳滆咃紝鏄ぉ鏃朵笉濡傚湴鍒╀篃銆傚煄闈炰笉楂樹篃锛屾睜锛5锛夐潪涓嶆繁涔燂紝鍏甸潻锛6锛夐潪涓嶅潥鍒╀篃锛岀背绮熼潪涓嶅涔燂紝濮旇屽幓涔嬶紙7锛夛紝鏄湴鍒╀笉濡...
绛旓細銆瀛熷瓙路姊佹儬鐜嬩笂銆嬪嚭鑷婂瓱瀛愩,浣滆呭瓱瀛愩 銆愮畝浠嬨 銆婂瓱瀛愯姊佹儬鐜嬨嬫槸銆婂瓱瀛愩嬬涓绡囩殑绡囧悕,銆婂瓱瀛愩嬪拰銆婅璇嬩竴鏍,鍘熸棤绡囧悕,鍚庝汉涓鑸彇姣忕瘒绗竴绔涓殑鍓嶄袱涓夊瓧涓虹瘒鍚嶃傘婂瓱瀛愩嬪叡涓冪瘒,涓滄眽鏈档宀愪负銆婂瓱瀛愩嬩綔娉ㄦ椂,灏嗘瘡绡囩殕鍒嗕负涓娿佷笅,鍚庝汉浠庝箣銆 銆愮涓绔犮 鍘熸枃 瀛熷瓙瑙佹鎯犵帇銆傜帇鏇:"鍙...
