祠古孝诚遥,悲风想暮号。 月魂迷草色,血泪溅江涛。断碣惟黄绢,孤坟掩绿蒿。 千年暗潮水,亦以姓为曹。
\u60b2\u98ce\u4f34\u6708\u4ea6\u5b64\u5355\u8fd9\u9996\u6b4c\u51fa\u81ea\u54ea\uff1f\u3000\u3000\u300a\u66f9\u5b5d\u5973\u5e99\u300b\u8fd9\u9996\u8bd7\u6d89\u53ca\u6c49\u4ee3\u4e0a\u865e\u5b5d\u5973\u66f9\u5a25\u601d\u5ff5\u4ea1\u7236\uff0c\u6295\u6c5f\u540e\u62b1\u7236\u5c38\u800c\u51fa\u7684\u6545\u4e8b.
\u3000\u3000\u5168\u5b8b\u8bd7 \u66f9\u5b5d\u5973\u5e99-\u91ca\u5143\u6609
\u3000\u3000\u7960\u53e4\u5b5d\u8bda\u9065\uff0c\u60b2\u98ce\u60f3\u66ae\u53f7\u3002
\u3000\u3000\u6708\u9b42\u8ff7\u8349\u8272\uff0c\u8840\u6cea\u6e85\u6c5f\u6d9b\u3002
\u3000\u3000\u65ad\u78a3\u60df\u9ec4\u7ee2\uff0c\u5b64\u575f\u63a9\u7eff\u84bf\u3002
\u3000\u3000\u5343\u5e74\u6697\u6f6e\u6c34\uff0c\u4ea6\u4ee5\u59d3\u4e3a\u66f9\u3002
\u3000\u3000\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u3000\u3000\u7eaa\u5ff5\u66f9\u5a25\u7684\u7960\u5802\u5df2\u7ecf\u53e4\u65e7\u4e0d\u582a\uff0c\u5979\u7684\u5b5d\u884c\u5df2\u7ecf\u662f\u5f88\u9065\u8fdc\u7684\u4e8b\u60c5\u4e86\u3002\u56db\u5468\u7684\u60b2\u98ce\u5439\u8fc7\u8ba9\u4eba\u60f3\u8d77\u5f53\u65e5\u66f9\u5a25\u5728\u6c5f\u8fb9\u601d\u5ff5\u7236\u4eb2\u7684\u54c0\u53f7\u58f0\u3002\u6708\u8272\u63a9\u6620\u7740\u8ff7\u79bb\u7684\u8349\u8272\uff0c\u66f9\u5a25\u7684\u8840\u6cea\u66fe\u6d12\u6e85\u5728\u6c5f\u6d9b\u4e4b\u4e2d\u3002\u65ad\u88c2\u7684\u77f3\u7891\u7a7a\u7559\u4e0b\u540e\u4eba\u8d5e\u53f9\u7684\u6587\u5b57\uff08\u9ec4\u7ee2\u3001\u5e7c\u5987\u3001\u5916\u5b59\u3001\u9f51\u81fc\uff0c\u55bb\u6307\u7edd\u5999\u597d\u8f9e\uff09\uff0c\u5b64\u96f6\u96f6\u7684\u575f\u5893\u63a9\u76d6\u5728\u84bf\u8349\u4e4b\u4e0b\u3002\u5e99\u524d\u6d8c\u52a8\u7684\u6c5f\u6f6e\u5343\u5e74\u4e0d\u53d8\uff0c\u4e5f\u56e0\u4e3a\u66f9\u5a25\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u88ab\u4eba\u79f0\u4f5c\u66f9\u5a25\u6c5f\u3002
\u3000\u3000\u66f9\u5a25
\u3000\u3000\u3010\u59d3\u540d\u3011\uff1a\u66f9\u5a25
\u3000\u3000\u3010\u5e74\u4ee3\u3011\uff1a(130\u2014143)
\u3000\u3000\u4e0a\u865e\u7682\u6e56\u4e61\u66f9\u5bb6\u5821\u4eba\u3002\u7236\u66f9\u76f1\uff0c\u4e3a\u5deb\u795d\uff0c\u80fd\u201c\u629a\u8282\u6309\u6b4c\uff0c\u5a46\u5a11\u4e50\u795e\u3002\u201d\u4e1c\u6c49\u6c49\u5b89\u4e8c\u5e74(143)\u4e94\u6708\u4e94\u65e5\uff0c\u66f9\u76f1\u9a7e\u8239\u5728\u821c\u6c5f\u4e2d\u8fce\u6f6e\u795e\u4f0d\u541b\uff0c\u201c\u4e3a\u6c34\u6240\u6df9\uff0c\u4e0d\u5f97\u5176\u5c38\u3002\u5a25\u5e74\u5341\u56db\uff0c\u6295\u74dc\u4e8e\u6c5f\uff0c\u5b58\u5176\u7236\u5c38\u3002\u66f0\uff1a\u7236\u5728\u6b64\uff0c\u74dc\u5f53\u6c89\u3002\u6cbf\u6c5f\u53f7\u54ed\uff0c\u663c\u591c\u4e0d\u7edd\u58f0\uff0c\u65ec\u6709\u4e03\u65e5\u3002\u9042\u81ea\u6295\u4e8e\u6c5f\u800c\u6b7b\uff0c\u4e09\u65e5\u540e\u62b1\u7236\u5c38\u51fa\u3002\u201d
\u3000\u3000\u524d\u4e3a\u539f\u6587\uff0c\u8bd1\u6587\uff1a\u201c\u66f9\u5a25\u4e4b\u7236\u6eba\u4e8e\u6c5f\u4e2d\uff0c\u6570\u65e5\u4e0d\u89c1\u5c38\u4f53\uff0c\u5b5d\u5973\u66f9\u5a25\u5f53\u65f6\u5e74\u4ec5\u5341\u56db\u5c81\uff0c\u663c\u591c\u6cbf\u6c5f\u54ed\u5bfb\u7236\u4eb2\u3002\u8fc7\u4e86\u5341\u4e03\u5929\uff0c\u5728\u4e94\u6708\u4e94\u65e5\u8fd9\u4e00\u5929\u5979\u4e5f\u6295\u4e86\u6c5f\uff0c\u4e09\u65e5\u540e\u62b1\u51fa\u7236\u4eb2\u7684\u5c38\u4f53\u3002\u201d
\u3000\u3000\u540e\u4eba\u4e3a\u7eaa\u5ff5\u5979\uff0c\u6539\u821c\u6c5f\u4e3a\u66f9\u5a25\u6c5f\u3002\u5143\u5609\u5143\u5e74(151)\uff0c\u4e0a\u865e\u53bf\u5b98\u5ea6\u5c1a\u6539\u846c\u5a25\u4e8e\u6c5f\u5357\u9053\u65c1\uff0c\u547d\u5f1f\u5b50\u90af\u90f8\u6df3\u4f5c\u8bd4\u8f9e\uff0c\u523b\u77f3\u7acb\u7891\uff0c\u4ee5\u5f70\u5b5d\u70c8\u3002\u540e\u8521\u9095\u8bbf\u4e4b\uff0c\u503c\u66ae\u591c\uff0c\u624b\u6478\u5176\u6587\u800c\u8bfb\uff0c\u9898\u516b\u5b57\u4e8e\u7891\u9634\uff1a\u201c\u9ec4\u7ee2\u5e7c\u5987\u5916\u5b59\u9f51\u81fc\u201d(\u4e3a\u4e00\u8c1c\u9762\uff0c\u8c1c\u5e95\u4e3a\u7edd\u5999\u597d\u8f9e)\u3002
\u3000\u3000\u63d0\u5230\u66f9\u5a25\u7891\uff0c\u5c31\u4e0d\u5f97\u4e0d\u63d0\u5230\u6768\u4fee\u4e0e\u66f9\u64cd\uff0c\u5f53\u5e74\u66f9\u64cd\u4e0e\u6768\u4fee\u9a91\u9a6c\u540c\u884c\uff0c\u5f53\u8def\u8fc7\u66f9\u5a25\u7891\u65f6\uff0c\u4ed6\u4eec\u89c1\u7891\u9634\u954c\u523b\u4e86\u201c\u9ec4\u7ee2\u5e7c\u5987\u5916\u5b59\u9f51\u81fc\u201d\u516b\u4e2a\u5b57\uff0c\u66f9\u64cd\u95ee\u6768\u4fee\u7406\u89e3\u8fd9\u516b\u4e2a\u5b57\u7684\u610f\u601d\u5417\uff1f\u6768\u4fee\u6b63\u8981\u56de\u7b54\uff0c\u66f9\u64cd\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5148\u522b\u8bb2\u51fa\u6765\uff0c\u5bb9\u6211\u60f3\u60f3\u3002\u201d\u76f4\u5230\u8d70\u8fc7\u4e09\u5341\u91cc\u8def\u4ee5\u540e\uff0c\u66f9\u64cd\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5df2\u660e\u767d\u90a3\u516b\u4e2a\u5b57\u7684\u542b\u610f\u4e86\uff0c\u4f60\u8bf4\u8bf4\u4f60\u7684\u7406\u89e3\uff0c\u770b\u6211\u4eec\u662f\u5426\u6240\u89c1\u7565\u540c\u3002\u201d\u6768\u4fee\u8bf4\uff1a\u201c\u9ec4\u7ee2\uff0c\u8272\u4e1d\u4e5f\uff0c\u5e76\u800c\u4e3a\u7edd\uff1b\u5e7c\u5987\uff0c\u5c11\u5973\u4e5f\uff0c\u5e76\u800c\u4e3a\u5999\uff1b\u5916\u5b59\u4e3a\u5973\u513f\u7684\u513f\u5b50\u5408\u800c\u4e3a\u597d\uff1b\u9f51\u81fc\u662f\u53d7\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4e3a\u8f9e\u3002\u8fd9\u516b\u4e2a\u5b57\u662f\u201c\u7edd\u5999\u597d\u8f9e\u201d\u56db\u5b57\uff0c\u662f\u5bf9\u66f9\u5a25\u7891\u7891\u6587\u7684\u8d5e\u7f8e\u3002\u201d\u66f9\u64cd\u60ca\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u5c14\u4e4b\u624d\u601d\uff0c\u654f\u543e\u4e09\u5341\u91cc\u4e5f\u3002\u201d
\u3000\u3000\u636e\u300a\u4e0a\u865e\u53bf\u5fd7\u6821\u7eed\u00b7\u5ea6\u5c1a\u4f20\u300b\u8bb0\u8f7d\uff0c\u5143\u5609\u5143\u5e74\u5ea6\u5c1a\u59cb\u5efa\u66f9\u5a25\u5e99\u3002\u5386\u4ee3\u5c01\u5efa\u5e1d\u738b\u5bf9\u66f9\u5a25\u66fe\u5927\u4e8b\u5ba3\u626c\uff0c\u52a0\u5c01\u8d50\u533e\u3002\u5b8b\u5927\u89c2\u56db\u5e74(1110)\u5c01\u7075\u5b5d\u592b\u4eba\uff1b\u653f\u548c\u4e94\u5e74(1115)\u52a0\u5c01\u662d\u987a\uff1b\u6df3\u4f51\u516d\u5e74(1246)\u590d\u52a0\u7eaf\u61ff\uff1b\u5143\u81f3\u5143\u4e94\u5e74(1339)\u52a0\u5c01\u6167\u611f\u592b\u4eba\u3002\u660e\u6d2a\u6b66\u516b\u5e74(1375)\u547d\u5b98\u5949\u6555\u796d\u5960\uff0c\u8bda\u610f\u4f2f\u5218\u57fa\u64b0\u8bd4\u6587\u3002\u6e05\u5609\u5e86\u5341\u4e09\u5e74(1808)\u6555\u5c01\u798f\u5e94\u592b\u4eba\uff1b\u540c\u6cbb\u56db\u5e74(1865)\u52a0\u5c01\u7075\u611f\u592b\u4eba\uff0c\u8d50\u201c\u798f\u88ab\u66f9\u6c5f\u201d\u533e\u989d\u3002\u6c11\u56fd\u5e74\u95f4\uff0c\u848b\u4ecb\u77f3\u3001\u6797\u68ee\u3001\u718a\u5e0c\u9f84\u3001\u4e8e\u53f3\u4efb\u7b49\u519b\u653f\u8981\u5458\u5747\u6709\u533e\u989d\u3001\u5bf9\u8054\u9898\u8d60\uff0c\u848b\u7684\u9898\u8bcd\u662f\uff1a\u201c\u4eba\u4f26\u4e4b\u5149\u201d\u3002\u6700\u76db\u65f6\uff0c\u6709\u533e\u989d170\u5757\uff0c\u6979\u805457\u526f\u3002
\u3000\u3000\u66f9\u5a25\u5e99\u5efa\u4e8e\u4e1c\u6c49\u5e74\u95f4\uff0c\u6b64\u540e\u51e0\u5ea6\u6bc1\u574f\uff0c\u51e0\u5ea6\u91cd\u5efa\u30021985\u5e74\u91cd\u4fee\u5f00\u653e\uff0c\u88ab\u8a89\u4e3a\u201c\u6c5f\u5357\u7b2c\u4e00\u5e99\u201d\u3002\u4e1c\u6c49\u8457\u540d\u66f9\u5a25\u7891\u5df2\u5931\uff0c\u4eca\u5b58\u5b8b\u7891\uff0c\u7531\u5143\u4f51\u516b\u5e74(1093)\u4e66\u6cd5\u5bb6\u8521\u535e\u6479\u62d3\u672c\u91cd\u4e66\u3002
\u3000\u3000\u5b5d\u5973\u66f9\u5a25\u4e4b\u5893\uff0c\u5728\u4eca\u6d59\u6c5f\u7ecd\u5174\uff0c\u540e\u4f20\u66f9\u5a25\u7891\u4e3a\u664b\u738b\u4e49\u6240\u4e66\u3002\u540e\u4eba\u4e3a\u7eaa\u5ff5\u66f9\u5a25\u7684\u5b5d\u8282\uff0c\u5728\u66f9\u5a25\u6295\u6c5f\u4e4b\u5904\u5174\u5efa\u66f9\u5a25\u5e99\uff0c\u5979\u6240\u5c45\u4f4f\u7684\u6751\u9547\u6539\u540d\u4e3a\u66f9\u5a25\u9547\uff0c\u66f9\u5a25\u6b89\u7236\u4e4b\u5904\u5b9a\u540d\u4e3a\u66f9\u5a25\u6c5f\u3002
全宋诗 曹孝女庙-释元昉
祠古孝诚遥，悲风想暮号。
月魂迷草色，血泪溅江涛。
断碣惟黄绢，孤坟掩绿蒿。
千年暗潮水，亦以姓为曹。
翻译：
纪念曹娥的祠堂已经古旧不堪，她的孝行已经是很遥远的事情了。四周的悲风吹过让人想起当日曹娥在江边思念父亲的哀号声。月色掩映着迷离的草色，曹娥的血泪曾洒溅在江涛之中。断裂的石碑空留下后人赞叹的文字（黄绢、幼妇、外孙、齑臼，喻指绝妙好辞），孤零零的坟墓掩盖在蒿草之下。庙前涌动的江潮千年不变，也因为曹娥的关系，被人称作曹娥江。
曹娥
【姓名】：曹娥
【年代】：(130—143)
上虞皂湖乡曹家堡人。父曹盱，为巫祝，能“抚节按歌，婆娑乐神。”东汉汉安二年(143)五月五日，曹盱驾船在舜江中迎潮神伍君，“为水所淹，不得其尸。娥年十四，投瓜于江，存其父尸。曰：父在此，瓜当沉。沿江号哭，昼夜不绝声，旬有七日。遂自投于江而死，三日后抱父尸出。”
前为原文，译文：“曹娥之父溺于江中，数日不见尸体，孝女曹娥当时年仅十四岁，昼夜沿江哭寻父亲。过了十七天，在五月五日这一天她也投了江，三日后抱出父亲的尸体。”
后人为纪念她，改舜江为曹娥江。元嘉元年(151)，上虞县官度尚改葬娥于江南道旁，命弟子邯郸淳作诔辞，刻石立碑，以彰孝烈。后蔡邕访之，值暮夜，手摸其文而读，题八字于碑阴：“黄绢幼妇外孙齑臼”(为一谜面，谜底为绝妙好辞)。
提到曹娥碑，就不得不提到杨修与曹操，当年曹操与杨修骑马同行，当路过曹娥碑时，他们见碑阴镌刻了“黄绢幼妇外孙齑臼”八个字，曹操问杨修理解这八个字的意思吗？杨修正要回答，曹操说：“你先别讲出来，容我想想。”直到走过三十里路以后，曹操说：“我已明白那八个字的含意了，你说说你的理解，看我们是否所见略同。”杨修说：“黄绢，色丝也，并而为绝；幼妇，少女也，并而为妙；外孙为女儿的儿子合而为好；齑臼是受的意思，为辞。这八个字是“绝妙好辞”四字，是对曹娥碑碑文的赞美。”曹操惊叹道：“尔之才思，敏吾三十里也。”
据《上虞县志校续·度尚传》记载，元嘉元年度尚始建曹娥庙。历代封建帝王对曹娥曾大事宣扬，加封赐匾。宋大观四年(1110)封灵孝夫人；政和五年(1115)加封昭顺；淳佑六年(1246)复加纯懿；元至元五年(1339)加封慧感夫人。明洪武八年(1375)命官奉敕祭奠，诚意伯刘基撰诔文。清嘉庆十三年(1808)敕封福应夫人；同治四年(1865)加封灵感夫人，赐“福被曹江”匾额。民国年间，蒋介石、林森、熊希龄、于右任等军政要员均有匾额、对联题赠，蒋的题词是：“人伦之光”。最盛时，有匾额170块，楹联57副。
曹娥庙建于东汉年间，此后几度毁坏，几度重建。1985年重修开放，被誉为“江南第一庙”。东汉著名曹娥碑已失，今存宋碑，由元佑八年(1093)书法家蔡卞摹拓本重书。
孝女曹娥之墓，在今浙江绍兴，后传曹娥碑为晋王义所书。后人为纪念曹娥的孝节，在曹娥投江之处兴建曹娥庙，她所居住的村镇改名为曹娥镇，曹娥殉父之处定名为曹娥江。
古祠古旧了，孝顺和诚实离人们远了。悲叹的风声象傍晚的号角一样。月亮的光华撒满了草地，在汹涌的江边流着血泪。断裂的石碑只有黄绢在，孤独的一处坟墓被绿色蒿草掩盖了。千百年来，潮水暗涌，也记得她的姓是曹。
扩展阅读：福特全顺 ... 罕见好听的古风情侣名 ... 关于眠的情侣名 ... 中文转日文翻译器 ... 文言文翻译器转换 ... 淡墨绘卿颜情侣名 ... 日本十大隐退女神排名 ... 秋山信月归情侣名 ... 文言文在线翻译入口 ...
