礼记内则原文及译文
礼记内则原文：后王命冢宰，降德于众兆民。子事父母，鸡初鸣，咸盥漱，栉縰笄总，拂髦冠缨，端韠绅，搢笏。左右佩用，左佩纷帨、刀、砺、小觿、金燧，右佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧，逼，屦着綦。妇事舅姑，如事父母。
鸡初鸣，咸盥漱，栉縰，笄总，衣绅。左佩纷帨、刀、砺、小觿、金燧，右佩箴、管、线、纩，施縏帙，大觿、木燧、衿缨，綦屦。以适父母舅姑之所。
译文：天子命令冢宰，对万民百姓降下教令。儿子服侍父母应该在鸡叫第一遍的时候就洗漱完毕，后将头发用缁帛束成髻，插上发簪，再用一条丝带系于发根垂其末于髻后，戴上假发作的刘海，带好帽子，系好帽带，穿上玄端，系上蔽膝，系上大带，把笏插入带间。
身上左右两边佩戴上常用之物。左边佩的是手帕、小刀、磨石、小觿和金燧。右边佩的是射箭用的玦和捍，笔管和刀鞘，大觿和木燧。打好绑腿，穿好鞋子，系好鞋带。媳妇服侍公婆就像儿子奉父母一般，也是在鸡叫第一遍的时候就洗漱完毕，后将头发用缁帛束成髻，插上发簪，再用一条丝带系于发根垂其末于髻后，穿上玄色绡衣，系上大带。
身上左右佩戴的东西，左边和男子一样，右边则佩戴针、笔管、线、丝绵、大觿、木燧六样东西。其中的针、笔管、线和丝绵都装在一个小袋子里。在头发上系条五彩的丝绳，系好鞋带。做媳妇、儿子的应该将自己梳洗整齐面见公婆、父母给其请安。
绛旓細閫硷紝灞︾潃缍︺ 濡囦簨鑸呭锛屽浜嬬埗姣嶃傞浮鍒濋福锛屽捀鐩ユ急锛屾爥绺扮瑒鎬伙紝琛ｇ粎锛屽乏浣╃悍銆佸辅銆佸垁鐮恒佸皬瑙裤侀噾鐕э紝鍙充僵绠淬佺銆佺嚎銆佺憨锛屾柦绺忚锛屽ぇ瑙匡紝鏈ㄧ嚙锛岃】缂ㄧ鼎灞︼紝浠ラ傜埗姣嶈垍濮戜箣鎵銆傚強鎵锛屼笅姘旀″０锛岄棶琛ｇ嚑瀵掋傜柧鐥涜嫑鐥掞紝鑰屾暚鎶戞悢涔嬨傚嚭鍏ワ紝鍒欐垨鍏堟垨鍚庯紝鑰屾暚鎵舵寔涔嬨傝繘鐩ワ紝灏戣呭鐩橈紝...
绛旓細浣滀负閲嶈鐨勫お瀛愶紝鐢熸椿鍦ㄥ涓紝閫夋嫨韬竟鏁欏浠栫殑浜猴紝蹇呴』瑕佸鍘氾紝鎱堢埍锛屾俯鍜岋紝鍠勮壇锛屾湁绀兼暟锛屽皬蹇冭皑鎱庯紝娓╁帤娣冲ぇ鐨勪汉浣滀负瀛╁瓙鐨勫笀鍌咃紝鎺ヤ笅鏉ヤ负鎶氬吇闀垮ぇ鐨勬厛姣嶏紝鐒跺悗鏄収椤剧敓娲荤殑淇濇瘝
绛旓細鍐呭涓哄湪瀹跺涵鍐呴儴鐖跺瓙銆佺敺濂虫墍搴旈伒琛岀殑瑙勫垯銆傘绀艰路鍐呭垯鐤忋嬭锛氣滃悕鏇板唴鍒欒咃紝浠ュ叾璁扮敺濂冲眳瀹や簨鐖舵瘝鑸呭涔嬫硶锛岄椇闂ㄤ箣鍐咃紝杞ㄤ华鍙垯锛屾晠鏇板唴鍒欍傗濇湰涔﹁妭閫夌殑鏄叾涓叧浜庨ギ椋熺殑瑙勫畾锛屽畠瀵瑰懆浠ｄ汉鍚冧粈涔堬紝涓嶅悆浠涔堬紝涓婚銆佸壇椋熴侀ギ鏂欑殑鍚嶇О涓庢惌閰嶏紝浠ュ強鍚勭楗鐨勭倞鐓庛佽彍鑲寸殑鍒朵綔閮芥湁璇︾粏鐨勮杞斤紝...
绛旓細2銆佽屽強绗勫舰瀹瑰彜浠ｅコ瀛愬凡鍒颁簡缁撳鐨勫勾榫勶紝鎵浠ュコ瀛愬崄浜斿瞾绉颁负鍙婄瑒涔嬪勾锛屾剰鎬濇槸鎸囧コ瀛愭弧浜15宀併3銆佸強绗勮繖涓瘝鏉ヨ嚜浜庤タ姹夋埓鍦ｇ殑銆绀艰路鍐呭垯銆嬶紝鍘熸枃锛氬崄鏈変簲骞磋岀瑒锛屼簩鍗佽屽珌锛涙湁鏁咃紝浜屽崄涓夊勾鑰屽珌銆傝仒鍒欎负濡伙紝濂斿垯涓哄銆傚嚒濂虫嫓灏氬彸鎵嬨4銆佺櫧璇璇戞枃锛氬埌浜嗗崄浜斿瞾锛屼妇琛岀瑡绀硷紝琛ㄧず宸茶繘鍏ユ垚骞淬傚埌浜...
绛旓細鑱樹负濡诲涓哄鐨勬剰鎬濇槸濡傛灉鏄槑濯掓濞跺叚绀奸綈澶囷紝閭ｅ氨鏄笌涓堝か骞崇瓑鐨勬濡伙紝濡傛灉鏄棤濯掕嚜閫氬叚绀间笉澶囷紝閭ｅ氨鏄幢濡撅紝杩欏彞璇濆嚭鑷簬銆绀艰路鍐呭垯銆嬶紝鍘熸枃涓衡滀簩鍗佽屽珌锛岃仒鍒欎负濡伙紝濂斿垯涓哄鈥濄傘婂唴鍒欍嬩负銆婄ぜ璁般嬬殑绗12绡囥傘婄ぜ璁奥峰唴鍒欍嬬瓑绡囧彲浠ヤ綔涓哄弽鏄犲懆浠ｅ巻鍙茬殑鏂囩尞璧勬枡鏉ョ爺绌跺懆浠ｇ殑濡囧コ鍦颁綅锛...
绛旓細棣栧厛锛岃繖鏄绀间华锛屾垨鑰呰瑙勭煩銆傘绀艰銆鍐呭垯鍘熸枃锛氣滃コ寰″叓鍗佷竴浜猴紝褰撲節澶曘備笘濡囦簩鍗佷竷浜猴紝褰撲笁澶曘備節瀚斾節浜猴紝褰撲竴澶曘備笁澶汉锛屽綋- 涓澶曘傚悗銆傚綋涓澶曘傚崄浜旀棩鑰岄亶銆傗濆ぇ鎰忔槸锛氬ぉ瀛愬氨鍙互鍚堟硶鍦版嫢鏈変竴鐧句簩鍗佷竴涓瀛愩傝锛氱帇鍚庝竴浜猴紝姣忛殧鍗婃湀闄殗甯濅笂搴婁竴澶;澶汉涓変汉锛屾瘡闅斿崐鏈堜笁浜哄叡鍚岄櫔鐨囧笣涓婂簥涓澶;...
绛旓細銆绀艰姝ｄ箟銆嬶細鈥滃悕鏇般鍐呭垯銆嬭咃紝浠ュ叾璁扮敺濂冲眳瀹や簨鐖舵瘝鑸呭涔嬫硶锛屾鏂笺婂埆褰曘嬪睘銆婂瓙娉曘嬨備互闂洪棬涔嬪唴锛岃建浠彲鍒欙紝鏁呮洶銆婂唴鍒欍嬨傗濈湅瀹屾绡囷紝鍙煡鍚惧浗鐨勬墍璋撳娉曪紝娴佷紶鑷冲皯鍦ㄤ袱鍗冨勾浠ヤ笂銆備緧濂夌埗姣嶈垍濮戠殑鍋氭硶锛岀珶瑕佸姵鍔ㄤ竴鏈灏婁负缁忕殑涔︾睄瑙勫畾寰楀姝よ缁嗘槑鐧斤紝鍙煡鍦ㄤ互浼︾悊涓烘湰浣嶇殑涓浗绀句細涓紝...
绛旓細鈥濄愭敞閲娿(1)寮熷瓙锛氫竴鑸湁涓ょ鎰忎箟锛氫竴鏄勾绾緝灏忎负浜哄紵鍜屼负浜哄瓙鐨勪汉锛涗簩鏄寚瀛︾敓銆傝繖閲屾槸鐢ㄤ竴绉嶆剰涔変笂鐨勨滃紵瀛愨濄(2)鍏ワ細鍙や唬鏃剁埗瀛愬垎鍒綇鍦ㄤ笉鍚岀殑灞呭锛屽涔犲垯鍦ㄥ鑸嶃傘绀艰路鍐呭垯銆嬶細鈥滅敱鍛藉＋浠ヤ笂锛岀埗瀛愮殕寮傚鈥濄傚叆鏄叆鐖跺锛屾寚杩涘埌鐖朵翰浣忓锛屾垨璇村湪瀹躲(3)鍑猴細涓庘滃叆鈥濈浉瀵硅岃█锛...
绛旓細鍎垮瓙濂変緧鐖舵瘝锛岄浮鍒氬暭锛屽氨璧疯韩娲楄劯婕卞彛锛岀敤姊冲瓙姊冲ご锛岀敤榛戠集鎹㈠彂浣滈锛屽姞涓婂彂绨紝鐢ㄧ粌缂潫缁撳ご鍙戝苟鍦ㄩ鍚庡瀭涓嬪墿浣欑殑閮ㄥ垎锛屾埓涓婇綈鐪夌殑鍙戦グ锛屽啀鍔犲附骞剁郴甯藉甫锛岀┛涓婄巹绔＋鏈嶏紝鍥翠笂钄借啙锛岀郴涓婂ぇ甯︼紝鍦ㄥぇ甯﹂噷鎻掍笂绗忋傘傘
绛旓細鍏充簬绀艰鍐呭垯鏄皝鍐欑殑锛岀ぜ璁板唴鍒欒繖涓緢澶氫汉杩樹笉鐭ラ亾锛屼粖澶╂潵涓哄ぇ瀹惰В绛斾互涓婄殑闂锛岀幇鍦ㄨ鎴戜滑涓璧锋潵鐪嬬湅鍚э紒1銆佷綔閲嶈澶瓙鐢熸椿瀹夋嫨韬竟鏁欏浜哄繀椤昏瀹藉帤鎱堢埍娓╁拰鍠勮壇鏈夌ぜ鏁板皬蹇冭皑鎱庢俯鍘氭烦澶т汉浣滃瀛愬笀鍌呮帴涓嬫潵鎶氬吇闀垮ぇ鎱堟瘝鐓ч【鐢熸椿淇濇瘝銆傛湰鏂囧埌姝ゅ垎浜畬姣曪紝甯屾湜瀵瑰ぇ瀹舵湁鎵甯姪銆
