“宁在地狱为王，不在天堂为奴，”是谁的台词 宁在地狱称王，不在天堂为奴的翻译是：什么意思
\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u5b81\u5728\u5730\u72f1\u4e3a\u738b\uff0c\u4e0d\u5728\u5929\u5802\u4e3a\u5974 \u600e\u4e48\u8bd1\u5b81\u5728\u5730\u72f1\u4e3a\u738b\uff0c\u4e0d\u5728\u5929\u5802\u4e3a\u5974
Better to reign in hell than to be in heaven
\u91cd\u70b9\u8bcd\u6c47\u91ca\u4e49
\u5728\u5730\u72f1down below
\u4e3a\u738bregality; regally; royally
\u5929\u5802heaven; paradise; bana; abraham's bosom; nirvana
Better to reign in hell, not in heaven for slave
弥尔顿《失乐园》的笔记，史诗描写了路西法(Lucifer, "晨星"或"光之使者")的故事：路西法原本是神的天使长，因拒绝向圣子基督下跪，遂率天界三分之一的天使起兵反叛。经过三天的天界剧战，路西法的叛军被基督击溃，在浑沌中坠落了九个晨昏才落到地狱，在那里成为魔王，化名为撒旦，而跟随他的堕落天使们则成为恶魔。此后神创造了新天地和人类，路西法为了复仇兼夺取新天地，乃化为蛇潜入伊甸园，引诱夏娃和亚当食用了禁忌的智慧树之果，于是路西法如愿使神的新受造物人类一同堕落。 还有路西法的宣言——“与其在天堂里做奴隶，倒不如在地狱里称王”。下面是摘录一些诗文：这个在天上叫做撒旦的首要神敌，
以豪壮的言语打破可怕的沉寂，
这样向他的伙伴说道：
“是你啊；这是何等的坠落！
何等的变化呀！
你原来住在光明的乐土，
浑身披盖着无比的光辉，
胜过群星的璀璨你曾和我结盟，
同仇敌忾，搏击于光荣的大事业之中。
现在，我们是从高高在上的天界上，
沉沦到了不可测的深渊呀！
他握有雷霆，确实强大，
谁知道这凶恶的武器竟威力无比呢？
可是，那强有力的威力，
那胜利者的狂暴，都不能叫我沮丧，
或者叫我改变初衷，
虽然外表的光环消失了，
但不移的信念和岸然的骄矜决不转变；
武力的受损，激动了我，
决心率领无数天军投入剧烈的战斗，
和强权一决高低，
他们都厌恶天神的统治而来拥护我，
拼尽全力同至高的权力抗衡
在天界疆场上做一次冒险的战斗，
震撼了他的宝座。
我们损失了什么？
并不是一无所剩：
坚定的意志、热切的复仇心、不灭的憎恨，
以及永不屈服、永不退让的勇气，
难道还有比这些更难战胜的吗？
我这份光荣绝不能被夺走，
不管是他的暴怒，还是威力。
经过这一次惨烈的战争，
好容易才使他的政权动摇；
若是这时还要卑躬屈膝，
向他乞求哀怜，拜倒在他的权力之下，
那才真正是卑鄙、可耻，
比这次的沉沦还要卑贱。
......
......
难道这就是我们用天堂换来的土地？
换来的就是这块地盘，这片疆域？
天上的光明只换得这可悲的幽冥？
也罢，既然如今他是统治者，
他想要怎样就怎样安排吧。
论理智，他和我们不相上下，
论实力，却远超出他的同辈，
像这样的家伙，滚得越远越好。
再见吧，幸福的园地，永乐的住处！
恐怖，来吧，冥府，来吧！
还有你，最深的地狱，
来吧，来欢迎你的新主人吧！
他带来一颗永不因时地而改变的心，
这心是它自己的住家，
能把天堂变地狱，地狱变天堂。
那又有何关系，
如果我能不变，屹立不动？
我将要仅次于他，
他显得强大些，不过霹雳在手；
在这儿，我至少是自由的，
那营造地狱的全能者，
总不至忌妒地狱，把我从这里赶走。
我们在这里可以稳坐江山，
我们愿在地狱里称王
一展宏图，建功立业，
与其在天堂里做奴隶，
倒不如在地狱里称王。
可是，为什么我们还让
那些忠实的朋友，患难中的伙伴，
心惊胆战地蛰伏在茫茫的忘池中呢？
为什么我们不唤醒他们，
把他们召集起来，
在这块不幸的地方再共患难呢？
又为什么不重振旗鼓，卷土重来，
试着收复天上可能收复的东西，
地狱里还有什么可以损失的呢？
弥尔顿《失乐园》的笔记，史诗描写了路西法(Lucifer,
"晨星"或"光之使者")的故事：路西法原本是神的天使长，因拒绝向圣子基督下跪，遂率天界三分之一的天使起兵反叛。经过三天的天界剧战，路西法的叛军被基督击溃，在浑沌中坠落了九个晨昏才落到地狱，在那里成为魔王，化名为撒旦，而跟随他的堕落天使们则成为恶魔。此后神创造了新天地和人类，路西法为了复仇兼夺取新天地，乃化为蛇潜入伊甸园，引诱夏娃和亚当食用了禁忌的智慧树之果，于是路西法如愿使神的新受造物人类一同堕落。
还有路西法的宣言——“与其在天堂里做奴隶，倒不如在地狱里称王”。下面是摘录一些诗文：
这个在天上叫做撒旦的首要神敌，
以豪壮的言语打破可怕的沉寂，
这样向他的伙伴说道：
“是你啊；这是何等的坠落！
何等的变化呀！
你原来住在光明的乐土，
浑身披盖着无比的光辉，
胜过群星的璀璨你曾和我结盟，
同仇敌忾，搏击于光荣的大事业之中。
现在，我们是从高高在上的天界上，
沉沦到了不可测的深渊呀！
他握有雷霆，确实强大，
谁知道这凶恶的武器竟威力无比呢？
可是，那强有力的威力，
那胜利者的狂暴，都不能叫我沮丧，
或者叫我改变初衷，
虽然外表的光环消失了，
但不移的信念和岸然的骄矜决不转变；
武力的受损，激动了我，
决心率领无数天军投入剧烈的战斗，
和强权一决高低，
他们都厌恶天神的统治而来拥护我，
拼尽全力同至高的权力抗衡
在天界疆场上做一次冒险的战斗，
震撼了他的宝座。
我们损失了什么？
并不是一无所剩：
坚定的意志、热切的复仇心、不灭的憎恨，
以及永不屈服、永不退让的勇气，
难道还有比这些更难战胜的吗？
我这份光荣绝不能被夺走，
不管是他的暴怒，还是威力。
经过这一次惨烈的战争，
好容易才使他的政权动摇；
若是这时还要卑躬屈膝，
向他乞求哀怜，拜倒在他的权力之下，
那才真正是卑鄙、可耻，
比这次的沉沦还要卑贱。
......
......
难道这就是我们用天堂换来的土地
是西方地狱之神:路西法 说的
绛旓細瀹佸湪鍦扮嫳涓虹帇锛屼笉鍦ㄥぉ鍫備负濂 Better to reign in hell than to be in heaven 閲嶇偣璇嶆眹閲婁箟 鍦ㄥ湴鐙眃own below 涓虹帇regality; regally; royally 澶╁爞heaven; paradise; bana; abraham's bosom; nirvana
绛旓細14-19 鎯熺嫭浣犺鎶涘純锛屼笉寰楀叆浣犵殑鍧熷锛屽ソ鍍忓彲鎲庣殑鏋濆瓙銆備互琚潃鐨勪汉涓鸿。锛屽氨鏄鍒鍒洪忥紝鍧犺惤鍧戜腑鐭冲ご閭ｉ噷鐨勩備綘鍙堝儚琚返韪忕殑灏搁涓鏍枫14-20 浣犱笉寰椾笌鍚涚帇鍚岃懍锛屽洜涓轰綘璐ュ潖浣犵殑鍥斤紝鏉鎴綘鐨勬皯銆傛伓浜哄悗瑁旂殑鍚嶏紝蹇呮案涓嶉璇淬 鈥瀹佸湪鍦扮嫳涓虹帇,涓嶅湪澶╁爞涓哄ゴ锛佲...
绛旓細璺タ娉曟槸鍥犱负 楠勫偛銆佸弽鍙涖佷笉鏈嶄粠銆佹儏娆层佽嚜鐢辨剰蹇椼佹垚涓虹涔嬪奖瀛愮殑鍫曞ぉ浣匡紝鎵浠ュ爼澶╀簡銆傝矾瑗挎硶璇磋繃锛瀹佸湪鍦扮嫳涓虹帇锛屼笉鍦ㄥぉ鍫備负濂銆 鑾夎帀涓濆苟涓嶆槸澶╀娇 锛屾墍浠ヤ笉瀛樺湪鍫曞ぉ涔嬭 浠栨槸浜氬綋鐨勭涓浣嶅瀛 涓栫晫涓婄殑绗竴涓コ浜猴紝 鍥犱笉婊′笂甯濊岀寮浼婄敻鍥傚ス涔熻璁拌浇涓烘拻鏃︾殑鎯呬汉銆佸涔嬮瓟濂筹紝涔熸槸娉曞姏楂樺己鐨...
绛旓細鈶ｈ椽濠紵杩欏氨鏄汉鎬э紝浣犳棦鐒舵嫢鏈夊畠锛屼负浠涔堜笉闈㈠锛熲懁浠栬锛屾病閿欙紝杩欏氨鏄汉鎬с傝嚜绉佽嚜鍒╋紝鏄汉鎬х殑楹婚唹鍓傦紝缃伓灏卞儚鏄矇閲嶇殑璐熸媴锛屾妸涓鍒囩姜鎭舵劅鎶涘純锛屽爼钀藉惂銆備粬璇达紝璐┆锛岃櫄鑽ｏ紝楠勫偛鈥︹︽槸鎴戞渶鐖辩殑鍘熺姜銆備粬璇达紝娌℃湁浜轰細鏄案杩滅殑璧㈠銆備粬璇达紝瀹佸湪鍦扮嫳涓虹帇锛屼笉鍦ㄥぉ鍫備负濂锛佷粬璇达紝浠栬鈥︹︽病閿欙紝...
绛旓細Better to reign in Hell, than serve in Heaven. 婧愬嚭浜 17涓栫邯鑻卞浗澶ц瘲浜虹害缈奥峰讥灏旈】锛圝ohn Milton锛夌殑闀跨瘒鍙茶瘲宸ㄨ憲銆婂け涔愬洯銆嬶紙Paradise Lost锛夈傜綉椤甸摼鎺
绛旓細璺タ娉曡 鈥滃畞鍙鍦ㄥ湴鐙变负鐜 涔涓嶅湪澶╁爞涓哄ゴ鈥 (鏅亶)璺タ娉曡 鈥滄垜鏄槑浜殑鍏夋槑涔嬫槦鈥濊矾瑗挎硶璇 鈥滄垜鏄偅鏈鍒濈殑锛屼篃鏄偅鏈鏈殑;鍦ㄦ垜鐨勮韩杈规病鏈変笂甯濈殑瀛樺湪鈥濊矾瑗挎硶璇 鈥滆拷闅忔垜锛屾垜灏嗚浣犳垚涓虹伒榄傜殑鎭堕瓟鈥濊矾瑗挎硶璇 鈥滆拷闅忔垜;骞惰閭ｄ簺绮剧涓婃浜＄殑浜哄煁钁粬浠嚜宸辫嚦姝烩濊矾瑗挎硶璇 鈥滄皯鏃忓皢鍙嶆姉鍙︿竴姘戞棌...
绛旓細鈶ｈ椽濠紵杩欏氨鏄汉鎬э紝浣犳棦鐒舵嫢鏈夊畠锛屼负浠涔堜笉闈㈠锛熲懁浠栬锛屾病閿欙紝杩欏氨鏄汉鎬с傝嚜绉佽嚜鍒╋紝鏄汉鎬х殑楹婚唹鍓傦紝缃伓灏卞儚鏄矇閲嶇殑璐熸媴锛屾妸涓鍒囩姜鎭舵劅鎶涘純锛屽爼钀藉惂銆備粬璇达紝璐┆锛岃櫄鑽ｏ紝楠勫偛鈥︹︽槸鎴戞渶鐖辩殑鍘熺姜銆備粬璇达紝娌℃湁浜轰細鏄案杩滅殑璧㈠銆備粬璇达紝瀹佸湪鍦扮嫳涓虹帇锛屼笉鍦ㄥぉ鍫備负濂锛佷粬璇达紝浠栬鈥︹︽病閿欙紝...
绛旓細Better to reign in Hell than serve in Heaven!
绛旓細瀹佸湪鍦扮嫳涓虹帇锛屼笉鍦ㄥぉ鍫绉拌嚕鈥斺旇矾瑗挎硶
绛旓細鑷缃佺梾銆佹缁堜簬閬嶅竷鍦伴潰銆傝矾瑗挎硶涓轰竷榄旂帇涔嬩竴锛屾垨涓冮瓟鐜嬩箣棣栵紝浠ｈ〃楠勫偛涔嬪師缃紝灞炴у厜鏄庯紝鏇炬槸涓婂笣鎵嬩笅鐨勫叚缈肩偨澶╀娇锛岀偨澶╀娇闀匡紝鍚庡甫棰嗕笁鍒嗕箣涓鐨勫ぉ浣垮爼鍏ュ湴鐙便傘婂け涔愬洯銆嬨婄鏇层嬭繖涓ら儴浣滃搧濂犲畾浜嗚矾瑗挎硶鍦ㄥ悇绉嶄綔鍝佷腑鐨勪富瑕佸舰璞★紝銆婂け涔愬洯銆嬩腑"瀹佸湪鍦扮嫳涓虹帇锛屼笉鍦ㄥぉ鍫備负濂銆"涓鍙ユ洿鏄祦浼犵敋骞裤
