用英文介绍端午节习俗
一、吃粽子
粽子又称“角黍”，“筒粽”，在晋代被正式定为端午节食品。在当时，粽子还用作礼尚往来之物。如今，粽子的花色品种更为繁多。从馅料看，北方多包小枣的北京枣粽，南方以浙江嘉兴粽子为代表。吃粽子的风俗，千百年来，在中国盛行不衰，而且流传到东亚及东南亚等国。
I. Eating Zongzi
Zongzi, also known as "Corn Millet" and "Tube Zongzi", was officially designated as Dragon Boat Festival food in Jin Dynasty. At that time, zongzi was also used as a ritual object. Nowadays, there are more varieties of rice dumplings. From the stuffing point of view, Beijing jujube zongzi with many small bags in the north is represented by Jiaxing zongzi in Zhejiang Province in the south. The custom of eating zongzi has been prevalent in China for thousands of years and spread to East Asia and Southeast Asia.
二、赛龙舟
赛龙舟前，先要请龙、祭神。人们祭祀龙神庙时气氛很严肃，多祈求农业丰收、风调雨顺、去灾异、事事如意，也保佑划船平安。划龙舟时，多有唱歌或念口号助兴。声音雄浑壮美，扣人心弦，也增加赛龙舟时的氛围。
2. Dragon Boat Race
Before the Dragon Boat race, please invite the dragon and worship the God first. When people worship the Dragon Temple, the atmosphere is very serious. They pray for a good harvest in agriculture, good weather, disaster relief, good luck in everything, and also for the safety of boating. When rowing dragon boats, there are often singing or chanting slogans to cheer up. The sound is magnificent and exciting, which also increases the atmosphere of dragon boat racing.
三、挂艾草
民谚说：“清明插柳，端午插艾”。艾草所产生的奇特芳香，可驱蚊蝇、虫蚁，净化空气。是提神通窍、健骨消滞、杀虫灭菌的良物。端午节在家门口挂艾草，就像贴上一道灵符，可以趋利避害。人们一般会将艾草绑成一束，然后插在门楣上，或是在门楣两端分别插上一根艾草。
3. hanging mugwort
The folk proverb says, "Put willows in the clear sky and Ai in the Dragon Boat Festival". The peculiar aroma produced by argyrophytes can repel mosquitoes, flies and ants and purify the air. It is a good product for invigorating the mind and promoting the resuscitation, invigorating the bones and eliminating stagnation, insecticidal and sterilization. Dragon Boat Festival hangs mugwort at the door of the house, just like putting a magic charm on it, which can be beneficial and avoid harm. People usually tie a bunch of mugwort and insert it on the lintel, or insert a mugwort on both ends of the lintel.
绛旓細2銆丏rinkingrealgarwine楗泟榛勯厭 RealgarwineisChineseliquorseasonedwithrealgar.ItisacustomtodrinkthewineduringtheDragonBoatFestival.闆勯粍閰掓槸鐢ㄩ泟榛勮皟鍛崇殑涓浗閰掋傜鍗堣妭鍠濋厭鏄竴绉嶄範淇椼3銆丏ragonboatracing璧涢緳鑸 Dragonboatracingisatraditionalpastimewherecrewsof22seatedinlong,dragon-shapedboatsracelengthsofu...
绛旓細绔崍鑺備範淇楄嫳鏂 1. Introduction Dragon boat racing, eating zongzi, and hanging mugwort leaves are the three most popular customs of the Dragon Boat Festival, also known as the Duanwu Festival. This traditional festival is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the...
绛旓細1銆丏ragon Boat race Traditions At the center of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums.These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Luo...
绛旓細涓銆佸悆绮藉瓙 绮藉瓙鍙堢О鈥滆榛嶁濓紝鈥滅瓛绮解濓紝鍦ㄦ檵浠ｈ姝ｅ紡瀹氫负绔崍鑺傞鍝併傚湪褰撴椂锛岀步瀛愯繕鐢ㄤ綔绀煎皻寰鏉ヤ箣鐗┿傚浠婏紝绮藉瓙鐨勮姳鑹插搧绉嶆洿涓虹箒澶氥備粠棣呮枡鐪嬶紝鍖楁柟澶氬寘灏忔灒鐨勫寳浜灒绮斤紝鍗楁柟浠ユ禉姹熷槈鍏寸步瀛愪负浠ｈ〃銆傚悆绮藉瓙鐨勯淇楋紝鍗冪櫨骞存潵锛屽湪涓浗鐩涜涓嶈“锛岃屼笖娴佷紶鍒颁笢浜氬強涓滃崡浜氱瓑鍥姐侷. Eating Zongzi Zong...
绛旓細the zongzi was wrapped the day before, cooked at night and eaten in the morning.绔崍鑺鍚冪步瀛鏄腑鍥戒汉鐨勫彟涓涓紶缁熶範淇椼傜步瀛愬張绉扳滆胺瀛愨濆拰鈥滅绮藉瓙鈥濄傚巻鍙叉偁涔咃紝鏍峰紡澶氭牱銆傜鍗堣妭鐨勬棭涓婏紝瀹朵汉鍚冪步瀛愭潵绾康灞堝師銆備竴鑸潵璇达紝绮藉瓙鍓嶄竴澶╁寘濂斤紝鏅氫笂鐓啛锛屾棭涓婂悆銆侱ragon boat racing is the main...
绛旓細during the Dragon Boat Festival are the embodiment of celebrating the festival.缈昏瘧锛绔崍涔犱織鍐呭涓板瘜澶氬僵锛岃繖浜涜妭淇楀洿缁曠潃绁緳銆佺绂忋佹敇鐏剧瓑褰㈠紡灞曞紑锛屽瘎鎵樹簡浜轰滑杩庣ゥ绾崇銆佽緹閭櫎鐏剧殑鎰挎湜銆傜鍗堣妭鑷彜灏辨槸椋熺步涓庢墥榫欒垷鐨勫枩搴嗘棩瀛愶紝绔崍鑺傛椂鐑椆鐨勯緳鑸熻〃婕旓紝娆箰鐨勭編椋熷浼氾紝閮芥槸搴嗚春浣宠妭鐨勪綋鐜般
绛旓細TheDragonBoatFestival锛绔崍鑺锛塱salunarholiday锛宱ccurringonthefifthdayofthefifthlunarmonth.鍐滃巻鐨勪簲鏈堝垵浜旀槸绔崍鑺傘俆heChinesedragonboatfestivalisasignificantholidaycelebratedinChina锛宎ndtheonewiththelongesthistory.鍦ㄤ腑鍥斤紝绔崍鑺傛湁鐫寰堟偁涔呯殑鍘嗗彶锛屽悓鏃朵篃鏄竴涓緢閲嶅ぇ鐨勮妭鏃ャ備竴绔欏紡鍑哄浗鐣欏鏀荤暐 http://...
绛旓細浠嬬粛绔崍鑺鐨鑻辫浣滄枃銆1銆慣he Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous ricewrapped to form a ...
绛旓細on this day, every family hanging moxa calamus, dragon boat racing, eating zongzi, drink realgar wine, swim all ills, sweet bursa.鍐滃巻浜旀湀鍒濅簲涓绔崍鑺锛屽張绉扮闃宠妭銆佸崍鏃ヨ妭銆佷簲鏈堣妭銆佽壘鑺傘佺浜斻侀噸鍗堛佸崍鏃ャ佸鑺傘傝櫧鐒跺悕绉颁笉鍚岋紝浣嗗悇鍦颁汉姘戣繃鑺傜殑涔犱織鏄浉鍚岀殑銆傜鍗堣妭鏄垜鍥戒簩鍗冨骞寸殑鏃...
绛旓細绔崍鑺鐨涔犱織鑻辨枃琛ㄨ揪涓篋ragon Boat Festival traditions.绔崍鑺傛槸涓浗閲嶈鐨勪紶缁熻妭鏃ヤ箣涓锛屽叾涓湁寰堝鐙叿鐗硅壊鐨勪範淇椼備互涓嬫槸绔崍鑺備富瑕佷範淇楃殑鑻辨枃浠嬬粛锛1. 璧涢緳鑸 璧涢緳鑸熸槸绔崍鑺傛渶鍏锋湁鏍囧織鎬х殑涔犱織涔嬩竴銆傝嫳鏂囪〃杈句负“Dragon Boat Racing”锛岃繖椤规椿鍔ㄦ槸涓轰簡绾康鍙や唬鐖卞浗璇椾汉灞堝師銆備汉浠粍缁囬緳鑸熼槦浼...
