《马诗》的翻译是什么？ 《马诗》的翻译是什么？
\u53e4\u8bd7\u300a\u9a6c\u8bd7\u300b\u7684\u5168\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f
\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a\u4f5c\u8005\u674e\u8d3a
\u5927\u6f20\u6c99\u5982\u96ea\uff0c\u71d5\u5c71\u6708\u4f3c\u94a9\u3002
\u4f55\u5f53\u91d1\u7edc\u8111\uff0c\u5feb\u8d70\u8e0f\u6e05\u79cb\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5e73\u6c99\u4e07\u91cc\uff0c\u5728\u6708\u5149\u4e0b\u50cf\u94fa\u4e0a\u4e00\u5c42\u767d\u7691\u7691\u7684\u971c\u96ea\u3002\u8fde\u7ef5\u7684\u71d5\u5c71\u5c71\u5cad\u4e0a\uff0c\u4e00\u5f2f\u660e\u6708\u5f53\u7a7a\uff0c\u5982\u5f2f\u94a9\u4e00\u822c\u3002\u4f55\u65f6\u624d\u80fd\u53d7\u5230\u7687\u5e1d\u8d4f\u8bc6\uff0c\u7ed9\u6211\u8fd9\u5339\u9a8f\u9a6c\u4f69\u6234\u4e0a\u9ec4\u91d1\u6253\u9020\u7684\u8f94\u5934\uff0c\u8ba9\u6211\u5728\u79cb\u5929\u7684\u6218\u573a\u4e0a\u9a70\u9a8b\uff0c\u7acb\u4e0b\u529f\u52b3\u5462\uff1f
\u300a\u9a6c\u8bd7\u300b\u968b\u5510 \u674e\u8d3a
\u5927\u6f20\u6c99\u5982\u96ea\uff0c\u71d5\u5c71\u6708\u4f3c\u94a9\u3002
\u4f55\u5f53\u91d1\u7edc\u8111\uff0c\u5feb\u8d70\u8e0f\u6e05\u79cb
\u6ce8\u91ca
\u5927\u6f20\uff1a\u5e7f\u5927\u7684\u6c99\u6f20\u3002\u71d5\u5c71\uff1a\u5728\u6cb3\u5317\u7701\uff0c\u4e1c\u897f\u8d70\u5411\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u4e9b\u91cd\u8981\u9698\u53e3\uff0c\u5982\u53e4\u5317\u53e3\uff0c\u559c\u5cf0\u53e3\u7b49\u3002\u4e00\u8bf4\u4e3a\u71d5\u7136\u5c71\uff0c\u5373\u4eca\u4e4b\u676d\u7231\u5c71\uff0c\u5728\u8499\u53e4\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u897f\u90e8\u3002
\u4f55\u5f53\uff1a\u4f55\u65f6\uff0c\u4f55\u65e5\u3002\u91d1\u7edc\u8111\uff1b\u5373\u91d1\u7edc\u5934\uff0c\u7528\u9ec4\u91d1\u5986 \u9970\u7684\u9a6c\u7b3c\u5934\u3002\u8e0f\uff1a\u8d70\uff0c\u8dd1\u3002\u6b64\u5904\u6709\u201c\u5954\u9a70\u201d\u4e4b\u610f\u3002\u6e05\u79cb\uff1a\u6e05\u6717\u7684\u79cb\u5929\u3002
\u6bd4\u55bb\u5f2f\u6708\u3002\u5b8b\u674e\u5f25\u900a\u300a\u6e38\u6885\u5761\u5e2d\u4e0a\u6742\u916c\u300b\u4e4b\u4e8c\uff1a\u201c\u7af9\u7bf1\u8305\u5c4b\u503e\u6a3d\u9152\uff0c\u5750\u770b\u94f6\u94a9\u4e0a\u665a\u5ddd\u3002\u201d\u53e4\u4eba\u7761\u89c9\u5e8a\u4e0a\u90fd\u6709\u5e54\uff0c\u7761\u89c9\u65f6\u62c9\u4e0a\uff0c\u767d\u5929\u5c31\u7528\u5e18\u94a9\u6302\u8d77\u5728\u4e24\u65c1\uff08\u5f88\u50cf\u73b0\u5728\u7684\u868a\u5e10\uff09\u3002\u53e4\u4eba\u5f88\u6709\u96c5\u81f4\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u5c31\u5367\u5728\u5e8a\u4e0a\u8d4f\u666f\u3002\u79e6\u89c2\u6709\u8bcd\u201c\u5b9d\u5e18\u95f2\u6302\u5c0f\u94f6\u94a9\u201d\uff0c\u5f53\u65f6\u6708\u4eae\u6b63\u5de7\u51fa\u73b0\u5728\u5e18\u94a9\u7684\u4f4d\u7f6e\uff0c\u4e8e\u662f\u6b64\u4eba\u5c31\u628a\u94f6\u8272\u7684\u6708\u4eae\u6bd4\u4f5c\u4e86\u5e18\u94a9\u3002
\u8bd1\u6587
\u5e7f\u9614\u7684\u6c99\u6f20\u5728\u6708\u7684\u6620\u7167\u4e0b\u5982\u94fa\u4e0a\u4e86\u4e00\u5c42\u971c\u96ea\uff0c\u71d5\u5c71\u4e4b\u4e0a\u60ac\u6302\u7740\u4e00\u8f6e\u5982\u94f6\u94a9\uff08\u5175\u5668\uff09\u7684\u5f2f\u6708\u3002
\u4f55\u65f6\u80fd\u914d\u4e0a\u91d1\u9970\u7684\u7edc\u5934\uff0c\u5728\u6e05\u723d\u7684\u79cb\u5b63\u91cc\u5954\u9a70\u5728\u6c99\u573a\u4e0a\u3002
译文
广阔的沙漠在月的映照下如铺上了一层霜雪，燕山之上悬挂着一轮如银钩（兵器）的弯月。何时能配上金饰的络头，在清爽的秋季里奔驰在沙场上。
创作背景
李贺的二十三首咏马诗，全都写马，以短小的篇幅，勾勒了马的形象。例如“其二"，写马在腊月雪天“未知口硬软，先拟蒺藜衔”，表现马的吃苦精神，“其三”写项羽自杀后他的乌锥马对英雄的思念：
“君王今解剑，何处逐英雄?”“其四"千里马在遭遇很坏的情况下，仍能保持其美好的素质： “向前敲瘦骨，犹自带铜声"，
“其二十三”则嘲讽封建统治者弃置好马，而只养一些无用的“肉马”。这些马诗，其实都是托物咏志，写物抒怀之作，通过对马的吟咏，或抒发自己怀才不遇的感慨，或讽刺封建统治阶级不爱惜人才，或寄寓自己希望得遇明主的情思。
原文：
《马诗》
龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。
无人织锦韂，谁为铸金鞭。
翻译：龙马脊毛图案像连接着的铜钱，银蹄飞驰一片白色宛如踏云烟。
可是没有人为它编织锦绣障泥，又有谁肯为它铸造饰金的马鞭？
扩展资料：
《马诗》通过对马和与马有关的许多历史故事的咏叹，表现了英杰异士的抱负和愿望，抒发了作者怀才不遇的感叹和愤慨。合观组诗，浑然天成，紧紧围绕着主旋律弹奏；分而观之，每首又各有侧重而自成一体。
清苦贫寒的家庭，怀才不遇的命运，使李贺的内心充满了凄苦、愤懑和牢骚。咏马诗，正是诗人此遇此情的写照。清代诗评家王琦对李贺的《马诗二十三首》“言马也而初意不在马也”的评论非常贴切到位，诗人却是“言马”“而初意不在马”。
《马诗》大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。唐代：李贺
《马诗》译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。什么时候才能给它戴上金络头，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？
扩展资料：
李贺的《马诗》共有23首，名为咏马，实际上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的
抱负。这里所选的是第五首。
这首诗是写投笔从戎、削平藩镇、为国建功的热切愿望。这首诗属于寓言体或比体，婉曲耐味。而
诗的一、二句中，以雪比喻沙，以钩比喻月，也是比；从一个富有特征性的景色写起以引出抒情，又
是兴。短短二十字中，比中有兴，行中有比，大大丰富了诗的表现力。
从句法上看，后二句一气呵
成，以“何当”领起做设问，强烈传出无限企盼意，且有唱叹味；而“踏清秋”三字，词语搭配新
奇，“清秋”草黄马肥，正好驰驱，冠以“快走”二字，形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。字句的
锻炼，也是这首诗艺术表现上不可忽略的成功因素。
译文
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
什么时候才能给它戴上金络头，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？
马诗二十三首·其五
李贺 〔唐代〕
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
注释
大漠：广大的沙漠。
燕山：在河北省。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部。
钩：古代兵器。
何当：何时。
金络脑：即金络头，用黄金装饰的马笼头。
踏：走，跑。此处有“奔驰”之意。
清秋：清朗的秋天。
这首诗看起来是写马，其实是借马来抒情，抒发诗人怀才不遇，不被统治者赏识，但又热切期望自己的抱负得以施展，可以为国建立功业。
“大漠沙如雪，燕山月似钩。”这首小诗的前两句是说，平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空。
一、二句展现出一片富于特色的边疆战场景色。这幅战场景色，一般人也许只觉得悲凉肃杀，但对于志在报国之士却有着异乎寻常的吸引力。“钩”是一种弯刀，一种武器。从明晃晃的月牙联想到武器的形象，也就含有思战斗的意思。作者所处的贞元、元和之际，正是藩镇极为跋扈的年代，而“燕山”暗示的幽州荆门一带又是藩镇肆虐为时最久，为祸最烈的地带，所以诗意是颇有现实感慨的。思战之意也有针对性。平沙如雪的疆场寒气凛凛，但它是英雄用武之地。所以这两句乍看是应用赋法，实则启动后两句抒情，又具有兴义。
“何当金络脑，快走踏清秋。”小诗的后两句是说，何时才能受到皇帝的赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？三、四句借马以抒情。“金络脑”是贵重的马具，象征马受重用。显然这是作者热望建功立业而又不被赏识所发出的嘶鸣。
这首诗是写投笔从戎、削平藩镇、为国建功的热切愿望。这首诗属于寓言体或比体，婉曲耐味。而诗的一、二句中，以雪比喻沙，以钩比喻月，也是比；从一个富有特征性的景色写起以引出抒情，又是兴。短短二十字中，比中有兴，行中有比，大大丰富了诗的表现力。从句法上看，后二句一气呵成，以“何当”领起做设问，强烈传出无限企盼意，且有唱叹味；而“踏清秋”三字，词语搭配新奇，“清秋”草黄马肥，正好驰驱，冠以“快走”二字，形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。字句的锻炼，也是这首诗艺术表现上不可忽略的成功因素。
马诗
唐 李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
【词句注释】
1.漠：广大的沙漠。
2.燕山：在河北省。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部。钩：古代兵器。
3.何当：什么时候。金络脑：即金络头，用黄金装饰的马笼头。
4.踏：走，跑。此处有“奔驰”之意。清秋：清朗的秋天。
【白话译文】
平沙覆盖着大漠，有如无边的积雪，月亮高悬在燕山上，恰似一把弯钩。
什么时候我能给它带上金络头，飞快奔驰着，踏遍这清爽秋日时的原野！
【创作背景】
作者所处的贞元（785～805）、元和（806～820）之际，正是藩镇极为跋扈的时代，诗中“燕山”暗示的幽州蓟门一带又是藩镇肆虐为时最久、为祸最烈的地带，作者希望能扫除战乱，建功立业，但终是不被赏识。对马有所偏爱的作者或许受伯乐识马所启，结合自己怀才不遇的现实，带着愤懑之情创作了此诗。
【作品赏析】
《马诗二十三首》是唐代诗人李贺创作的组诗作品，名为咏马，实际上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。《马诗•大漠沙如雪》是其中的第五篇。这首诗用比兴手法，通过咏马表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。
诗的前两句通过平沙如雪，新月似钩的描写，展现出一派宁静旷远的场景：连绵的燕山山岭上，一弯明月当空；平沙万里，在月光下像是铺上一层白皑皑的霜雪。这幅战场景色，一般人也许只觉悲凉肃杀，但对于志在报国之士却有异乎寻常的吸引力。“钩”在古时属武器。“燕山月似钩”，诗人从明晃晃的月牙联想到武器的形象，也就含有思战之意。平沙如雪的疆场寒气凛凛，但它是英雄用武之地。所以这两句写景，实际上是开启后两句的抒情，又具有兴起的意义。
后两句，诗人借马以抒情，想象跨马奔驰，强烈传出企盼建功立业而不被赏识之意，而且富有唱叹的意味。“什么时候才能披上威武的鞍具，在秋高气爽的疆场上驰骋，建树功勋呢？” “金络脑”属贵重鞍具，象征着马受到重用。“何当金络脑”表达的是企盼把良马当作良马对待，以效大用。这是作者渴望建功立业而又不被赏识所发出的嘶鸣。
这首诗属寓言体或比体，则显得委婉含蓄，耐人寻味。诗的一、二句中，以雪比喻沙，以钩比喻月，也是比；从一个富有特征性的景色写起以引出抒情，又是兴。短短二十字中，比中见兴，兴中有比，大大丰富了诗的表现力。从句法上看，后二句一气呵成，以“何当”领起作设问，强烈传出无限企盼之意，而且富有唱叹的意味；而“踏清秋”三字，声调铿锵，词语搭配新奇，“清秋”的时候草黄马肥，正好驰驱，冠以“快走”二字，形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿，恰是“所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行”（杜甫《房兵曹胡马》）。所以字句的锻炼，也是此诗艺术表现上的成功因素。
绛旓細椹瘲 鍞愪唬锛氭潕璐 鍘熸枃锛氬ぇ婕犳矙濡傞洩锛岀嚂灞辨湀浼奸挬銆備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆璇戞枃锛氬钩娌欎竾閲岋紝鍦ㄦ湀鍏変笅鍍忛摵涓婁竴灞傜櫧鐨戠殤鐨勯湝闆傝繛缁电殑鐕曞北灞卞箔涓婏紝涓寮槑鏈堝綋绌猴紝濡傚集閽╀竴鑸浠涔鏃跺欐墠鑳芥姭涓婂▉姝︾殑闉嶅叿锛屽湪绉嬮珮姘旂埥鐨勭枂鍦轰笂椹伴獘锛屽缓绔嬪姛鍕嬪憿锛
绛旓細杩欓璇楃殑鎰忔濇槸锛氬湪鐕曞北澶ф紶锛屾槑鏈堝閾堕挬锛屽湪鏈堝厜鐓ц涓嬶紝娌欏皹鍍忛洩鐗囩悍绾锋壃鎵備綍鏃惰兘澶熼獞涓婃垜鐨勯搧鐢插揩椹紝鍦ㄦ竻绉嬫椂鑺備换鎰忛┌楠嬨銆婇┈璇椼鍘熸枃锛氬ぇ婕犳矙濡傞洩锛岀嚂灞辨湀浼奸挬銆備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆傝繖棣栬瘲鐪嬭捣鏉ユ槸鍐欓┈锛屽叾瀹炴槸鍊熼┈鏉ユ姃鎯咃紝鎶掑彂璇椾汉鎬鎵嶄笉閬囷紝涓嶈缁熸不鑰呰祻璇嗭紝浣嗗張鐑垏鏈熸湜鑷繁鐨勬姳璐...
绛旓細鐧借瘽閫愬彞缈昏瘧锛氬钩娌欎竾閲岋紝鍦ㄦ湀鍏変笅鍍忛摵涓婁竴灞傜櫧鐨戠殤鐨勯湝闆傝繛缁电殑鐕曞北灞卞箔涓婏紝涓寮槑鏈堝綋绌猴紝灏卞寮挬涓鑸備綍鏃舵墠鑳藉彈鍒扮殗甯濊祻璇嗭紝缁欐垜杩欏尮楠忛┈浣╂埓涓婇粍閲戞墦閫犵殑绗煎ご锛岃鎴戝湪绉嬪ぉ鐨勬垬鍦轰笂椹伴獘锛岀珛涓嬫睏椹姛鍔冲憿锛熷師璇楋細椹瘲 鍞愪唬锛氭潕璐 榫欒剨璐磋繛閽憋紝閾惰箘鐧借笍鐑熴傛棤浜虹粐閿﹂焸锛岃皝涓洪摳閲戦灜銆傛敞閲 榫...
绛旓細銆婇┈璇椼嬬殑鎰忔濇槸锛氬ぇ婕犵殑娌欑煶娲佺櫧濡傞洩锛岀嚂灞卞北宸呯殑鏈堜寒濂戒技寮挬銆浠涔鏃跺欐墠鑳藉缁欐垜鐨勯┈鍎跨┛鎴翠笂濞佹鐨勯瀺鍏凤紝鍦ㄧ枂鍦轰箣涓婇┌楠嬶紝棰嗙暐鐫绉嬮珮姘旂埥鐨勭鎰忓憿?鍏ㄨ瘲琛ㄨ揪浜嗚嚜宸辨鎵嶄笉閬囩殑鎰ゆ噾涔嬫儏銆傚叏璇楀師鏂囧涓嬶細椹瘲(鍏朵簲)浣滆咃細鏉庤春 澶ф紶娌欏闆紝鐕曞北鏈堜技閽┿備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆傝祻鏋愶細椹瘲鏄攼浠...
绛旓細鍑哄锛氭潕璐恒斿攼浠ｃ銆婇┈璇浜屽崄涓夐路鍏朵簲銆嬪師鏂囷細澶ф紶娌欏闆紝鐕曞北鏈堜技閽┿備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆璇戞枃锛氬钩娌欎竾閲岋紝鍦ㄦ湀鍏変笅鍍忛摵涓婁竴灞傜櫧鐨戠殤鐨勯湝闆傝繛缁电殑鐕曞北灞卞箔涓婏紝涓寮槑鏈堝綋绌猴紝濡傚集閽╀竴鑸浠涔鏃跺欐墠鑳界粰瀹冩埓涓婇噾缁滃ご锛屽湪绉嬮珮姘旂埥鐨勭枂鍦轰笂椹伴獘锛屽缓绔嬪姛鍕嬪憿锛
绛旓細椹瘲銆嬬殑缈昏瘧濡備笅锛氬钩娌欎竾閲岋紝鍦ㄦ湀鍏変笅鍍忛摵涓婁竴灞傜櫧鐨戠殤鐨勯湝闆傝繛缁电殑鐕曞北 灞卞箔涓婏紝涓寮槑鏈堝綋绌猴紝濡傚集閽╀竴鑸備綍鏃舵墠鑳藉彈鍒扮殗甯濊祻璇嗭紝缁欐垜杩欏尮楠忛┈浣╂埓涓婇粍閲戞墦閫犵殑杈斿ご锛岃鎴戝湪绉嬪ぉ鐨勬垬鍦轰笂椹伴獘锛岀珛涓嬪姛鍔冲憿锛熶綔鑰咃細鍞惵锋潕璐 璧忔瀽 璇椾腑鍓嶄袱鍙ワ紝鐢ㄩ洩鏉ユ瘮鍠诲ぇ婕犱腑鐨勬矙锛岀敤閽╂潵姣斿柣鏈堛傜煭鐭殑涓ゅ彞...
绛旓細浜旂粷路椹 鍞惵锋潕璐 澶ф紶娌欏闆紝鐕曞北鏈堜技閽┿備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆傝瘧锛氫竴鏈涙棤闄呯殑娌欐紶鍦ㄦ湀鍏夌殑鐓ц涓嬪儚鏄摵涓婁簡涓灞傜殤鐨戠殑鐧介洩锛涗竴寮槑鏈堢缃╃潃杩炵坏鐨勭嚂灞卞北鑴夈浠涔鏃跺欐墠鑳芥姭涓婂▉姝︾殑鎴樼敳锛屽湪绉嬮珮姘旂埥鐨勬椂鑺傦紝璺ㄩ獜椹紝椹版矙鍦猴紝寤虹珛鍔熷媼鍛紵
绛旓細椹瘲鏉庤春鍙よ瘲鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛1銆佸師鏂囥銆婇┈璇椼鏉庤春 澶ф紶娌欏闆紝鐕曞北鏈堜技閽┿備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆2銆佺炕璇戙傚箍闃旂殑娌欐紶鍦ㄦ湀鐨勬槧鐓т笅濡傞摵涓婁簡涓灞傞湝闆紝鐕曞北涔嬩笂鎮寕鐫涓杞閾堕挬锛堝叺鍣級鐨勫集鏈堛備綍鏃惰兘閰嶄笂閲戦グ鐨勭粶澶达紝鍦ㄦ竻鐖界殑绉嬪閲屽椹板湪娌欏満涓娿3銆佷綔鍝佹敞閲娿傚ぇ婕狅細骞垮ぇ鐨勬矙婕犮傜嚂灞...
绛旓細銆婇┈璇椼嬬殑鎰忔濇槸锛氬钩娌欒鐩栫潃涓鐗囨矙婕狅紝鍦ㄦ湀鍏変笅鐘瑰閾轰笂涓灞傜櫧鐨戠殤鐨勯湝闆傜嚂灞卞北鑴夎繛缁佃捣浼忥紝涓寮槑鏈堥珮鎮ぉ绌轰腑锛屽氨鍍忓集閽╀竴鑸浠涔鏃跺欐墠鑳藉緱鍒扮殗甯濈殑璧忚瘑锛岀粰鎴戠殑楠忛┈浣╂埓涓婇粍閲戞墦閫犵殑杈斿ご锛屽湪绉嬫棩鐨勬垬鍦轰笂椹伴獘锛岀珛涓嬪姛鍔冲憿锛熴婇┈璇椔峰ぇ婕犳矙濡傞洩銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庤春鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲瑷缁濆彞銆傞┈璇楀ぇ婕犳矙...
绛旓細銆婇┈璇椼閫氳繃鍜忛┈銆佽禐椹垨鎱ㄥ徆椹殑鍛借繍锛屾潵琛ㄧ幇蹇楀＋鐨勫鎵嶅紓璐ㄣ佽繙澶ф姳璐熷強涓嶉亣浜庢椂鐨勬劅鎱ㄤ笌鎰ゆ噾銆傝〃鐜颁簡璇椾汉鎯宠寤哄姛绔嬩笟鐨勮豹鎯呭拰澹織闅鹃叕鐨勮嫤闂枫傚師鏂囷細銆婇┈璇椼嬪攼.鏉庤春 澶ф紶娌欏闆紝鐕曞北鏈堜技閽┿備綍褰撻噾缁滆剳锛屽揩璧拌笍娓呯銆
