文言文《病入膏肓》翻译 急急急急急啊~~~~~~~~~~
\u6587\u8a00\u6587\u75c5\u5165\u818f\u8093\u7684\u7ffb\u8bd1\u75c5\u5165\u818f\u8093
b\u00ecng r\u00f9 g\u0101o hu\u0101ng
\u3016\u89e3\u91ca\u3017\u818f\u8093\uff1a\u53e4\u4eba\u628a\u5fc3\u5c16\u8102\u80aa\u53eb\u201c\u818f\u201d\uff0c\u5fc3\u810f\u4e0e\u8188\u819c\u4e4b\u95f4\u53eb\u201c\u8093\u201d\u3002\u5f62\u5bb9\u75c5\u60c5\u5341\u5206\u4e25\u91cd\uff0c\u65e0\u6cd5\u533b\u6cbb\u3002\u6bd4\u55bb\u4e8b\u60c5\u5230\u4e86\u65e0\u6cd5\u633d\u6551\u7684\u5730\u6b65\u3002
\u3016\u51fa\u5904\u3017\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u6210\u516c\u5341\u5e74\u300b\uff1a\u201c\u75be\u4e0d\u53ef\u4e3a\u4e5f\uff0c\u5728\u8093\u4e4b\u4e0a\uff0c\u818f\u4e4b\u4e0b\uff0c\u653b\u4e4b\u4e0d\u53ef\uff0c\u8fbe\u4e4b\u4e0d\u53ca\uff0c\u836f\u4e0d\u81f3\u7109\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e3a\u4e5f\u3002\u201d
\u3016\u5178\u6545\u3017\u6210\u516c\u75c5\u91cd\uff0c\u6253\u7b97\u53bb\u8058\u8bf7\u533b\u672f\u9ad8\u660e\u7684\u4eba\u6765\u7ed9\u81ea\u5df1\u6cbb\u75c5\u3002\u533b\u751f\u8fd8\u6ca1\u5230\u6765\u4e4b\u524d\uff0c\u6210\u516c\u505a\u4e86\u4e00\u4e2a\u68a6\uff0c\u68a6\u89c1\u6709\u4e24\u4e2a\u4eba\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u809a\u5b50\u91cc\u8c08\u8bdd\u3002\u4e00\u4e2a\u8bf4\uff1a\u201c\u6210\u516c\u8fd9\u56de\u8bf7\u7684\u4eba\uff0c\u533b\u672f\u5341\u5206\u9ad8\u660e\u3002\u90a3\u4e2a\u533b\u751f\u6765\u4e86\uff0c\u7528\u836f\u4f1a\u4f24\u5bb3\u6211\u4eec\u3002\u8fd9\u56de\u600e\u4e48\u9003\u54c7\uff1f\u201d\u53e6\u4e00\u4e2a\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u7528\u6015\uff01\u6211\u4eec\u5446\u5728\u8093\u4e4b\u4e0a\uff0c\u818f\u4e4b\u4e0b\uff0c\u90a3\u662f\u836f\u529b\u8fbe\u4e0d\u5230\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u533b\u751f\u4e5f\u62ff\u6211\u4eec\u6ca1\u529e\u6cd5\u3002\u201d\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u533b\u751f\u5230\u4e86\u3002\u8be6\u7ec6\u5730\u671b\u95fb\u95ee\u5207\u4e4b\u540e\uff0c\u53f9\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u75c5\uff0c\u6211\u7684\u533b\u672f\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b\u3002\u56e0\u4e3a\u75c5\u6839\u5728\u8093\u4e4b\u4e0a\uff0c\u818f\u4e4b\u4e0b\uff0c\u6211\u7684\u836f\u529b\u653b\u4e4b\u4e0d\u53ef\uff0c\u8fbe\u4e4b\u4e0d\u53ca\uff0c\u836f\u4e0d\u81f3\u7109\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e3a\u4e5f\u3002\u201d\u533b\u751f\u8bf4\u7f62\uff0c\u9762\u5e26\u60ed\u6127\u4e4b\u8272\u3002
\u6210\u516c\u542c\u540e\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u826f\u533b\u5440\uff0c\u6240\u8bca\u4e4b\u75c5\u60c5\uff0c\u4e0e\u6211\u6628\u591c\u6240\u68a6\uff0c\u5b8c\u5168\u543b\u5408\u3002\u867d\u4e0d\u80fd\u6cbb\uff0c\u6211\u4e5f\u8981\u8d60\u4e4b\u539a\u793c\u800c\u9001\u5f52\u3002\u201d\u540e\u4eba\u9042\u7528\u201c\u75c5\u5165\u818f\u8093\u201d\u6765\u5f62\u5bb9\u75c5\u60c5\u4e25\u91cd\uff0c\u65e0\u836f\u53ef\u533b\u7684\u7a0b\u5ea6\u3002
\u6241\u9e4a\u8fdb\u89c1\u8521\u6853\u516c\uff0c\u7ad9\u7740\uff08\u770b\u4e86\uff09\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u60a8\u7684\u76ae\u80a4\u7eb9\u7406\u95f4\u6709\u70b9\u5c0f\u75c5\uff0c\u4e0d\u533b\u6cbb\u6050\u6015\u8981\u52a0\u91cd\u3002\u201d\u6853\u4faf\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6ca1\u6709\u75c5\u3002\u201d\u6241\u9e4a\u79bb\u5f00\u540e\uff0c\u6853\u4faf\uff08\u5bf9\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u533b\u751f\u603b\u559c\u6b22\u7ed9\u6ca1\u75c5\u7684\u4eba\u6cbb\u75c5\uff0c\u62ff\u6765\u70ab\u8000\u81ea\u5df1\u7684\u529f\u52b3\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u5341\u5929\uff0c\u6241\u9e4a\u53c8\u8fdb\u89c1\uff0c\u4ed6\uff08\u5bf9\u6853\u4faf\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u7684\u75c5\u5df2\u5230\u4e86\u808c\u8089\u91cc\uff0c\u518d\u4e0d\u533b\u6cbb\uff0c\u4f1a\u66f4\u52a0\u4e25\u91cd\u7684\u3002\u201d\u6853\u4faf\u4e0d\u7406\u776c\uff0c\u6241\u9e4a\uff08\u53ea\u597d\uff09\u8d70\u4e86\uff0c\u6853\u4faf\u53c8\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\u3002\u8fc7\u4e86\u5341\u5929\uff0c\u6241\u9e4a\u53c8\u8fdb\u89c1\uff0c\u4ed6\uff08\u5bf9\u6853\u4faf\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u7684\u75c5\u5df2\u5230\u4e86\u80a0\u80c3\uff0c\u518d\u4e0d\u533b\u6cbb\uff0c\u4f1a\u66f4\u52a0\u4e25\u91cd\u7684\u3002\u201d\u6853\u4faf\u8fd8\u662f\u4e0d\u7406\u776c\u3002\u6241\u9e4a\uff08\u53ea\u597d\uff09\u8d70\u4e86\uff0c\u6853\u4faf\u53c8\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\u3002\uff08\u53c8\uff09\u8fc7\u4e86\u5341\u5929\uff0c\u6241\u9e4a\uff08\u5728\u8fdb\u89c1\u65f6\uff09\u8fdc\u8fdc\u770b\u4e86\u6853\u4faf\u4e00\u773c\uff0c\u8f6c\u8eab\u5c31\u8dd1\u3002\u6853\u4faf\u7279\u610f\u6d3e\u4eba\u53bb\u95ee\u4ed6\uff08\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8dd1\uff09\uff0c\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\u76ae\u80a4\u7eb9\u7406\u95f4\u7684\u75c5\uff0c\u7528\u70ed\u6c34\u7110\u3001\u7528\u836f\u70ed\u6577\uff0c\u53ef\u4ee5\u6cbb\u597d\uff1b\u808c\u8089\u91cc\u7684\u75c5\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u9488\u7078\u6cbb\u597d\uff1b\u80a0\u80c3\u7684\u75c5\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u706b\u5242\u6cbb\u597d\uff1b\u9aa8\u9ad3\u91cc\u7684\u75c5\uff0c\u90a3\u662f\u53f8\u547d\u795e\u7684\u4e8b\u60c5\u4e86\uff0c\uff08\u533b\u751f\uff09\u662f\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u7684\u3002\u6853\u4faf\u7684\u75c5\u73b0\u5728\u5df2\u5230\u4e86\u9aa8\u9ad3\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e0d\u518d\u8fc7\u95ee\u4e86\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u4e94\u5929\uff0c\u6853\u4faf\u6d51\u8eab\u5267\u75db\uff0c\u6d3e\u4eba\u53bb\u5bfb\u627e\u6241\u9e4a\uff0c\uff08\u6241\u9e4a\uff09\u5df2\u9003\u5230\u79e6\u56fd\u53bb\u4e86\u3002\u6853\u4faf\u5c31\u6b7b\u4e86\u3002
\u6241\u9e4a\u8fdb\u89c1\u8521\u6853\u516c\uff0c\u7ad9\u7740\uff08\u770b\u4e86\uff09\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u60a8\u7684\u76ae\u80a4\u7eb9\u7406\u95f4\u6709\u70b9\u5c0f\u75c5\uff0c\u4e0d\u533b\u6cbb\u6050\u6015\u8981\u52a0\u91cd\u3002\u201d\u6853\u4faf\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u6ca1\u6709\u75c5\u3002\u201d\u6241\u9e4a\u79bb\u5f00\u540e\uff0c\u6853\u4faf\uff08\u5bf9\u5de6\u53f3\u7684\u4eba\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u533b\u751f\u603b\u559c\u6b22\u7ed9\u6ca1\u75c5\u7684\u4eba\u6cbb\u75c5\uff0c\u62ff\u6765\u70ab\u8000\u81ea\u5df1\u7684\u529f\u52b3\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u5341\u5929\uff0c\u6241\u9e4a\u53c8\u8fdb\u89c1\uff0c\u4ed6\uff08\u5bf9\u6853\u4faf\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u7684\u75c5\u5df2\u5230\u4e86\u808c\u8089\u91cc\uff0c\u518d\u4e0d\u533b\u6cbb\uff0c\u4f1a\u66f4\u52a0\u4e25\u91cd\u7684\u3002\u201d\u6853\u4faf\u4e0d\u7406\u776c\uff0c\u6241\u9e4a\uff08\u53ea\u597d\uff09\u8d70\u4e86\uff0c\u6853\u4faf\u53c8\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\u3002\u8fc7\u4e86\u5341\u5929\uff0c\u6241\u9e4a\u53c8\u8fdb\u89c1\uff0c\u4ed6\uff08\u5bf9\u6853\u4faf\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u7684\u75c5\u5df2\u5230\u4e86\u80a0\u80c3\uff0c\u518d\u4e0d\u533b\u6cbb\uff0c\u4f1a\u66f4\u52a0\u4e25\u91cd\u7684\u3002\u201d\u6853\u4faf\u8fd8\u662f\u4e0d\u7406\u776c\u3002\u6241\u9e4a\uff08\u53ea\u597d\uff09\u8d70\u4e86\uff0c\u6853\u4faf\u53c8\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\u3002\uff08\u53c8\uff09\u8fc7\u4e86\u5341\u5929\uff0c\u6241\u9e4a\uff08\u5728\u8fdb\u89c1\u65f6\uff09\u8fdc\u8fdc\u770b\u4e86\u6853\u4faf\u4e00\u773c\uff0c\u8f6c\u8eab\u5c31\u8dd1\u3002\u6853\u4faf\u7279\u610f\u6d3e\u4eba\u53bb\u95ee\u4ed6\uff08\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8dd1\uff09\uff0c\u6241\u9e4a\u8bf4\uff1a\u201c\u76ae\u80a4\u7eb9\u7406\u95f4\u7684\u75c5\uff0c\u7528\u70ed\u6c34\u7110\u3001\u7528\u836f\u70ed\u6577\uff0c\u53ef\u4ee5\u6cbb\u597d\uff1b\u808c\u8089\u91cc\u7684\u75c5\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u9488\u7078\u6cbb\u597d\uff1b\u80a0\u80c3\u7684\u75c5\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u706b\u5242\u6cbb\u597d\uff1b\u9aa8\u9ad3\u91cc\u7684\u75c5\uff0c\u90a3\u662f\u53f8\u547d\u795e\u7684\u4e8b\u60c5\u4e86\uff0c\uff08\u533b\u751f\uff09\u662f\u6ca1\u6709\u529e\u6cd5\u7684\u3002\u6853\u4faf\u7684\u75c5\u73b0\u5728\u5df2\u5230\u4e86\u9aa8\u9ad3\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4e0d\u518d\u8fc7\u95ee\u4e86\u3002\u201d\u8fc7\u4e86\u4e94\u5929\uff0c\u6853\u4faf\u6d51\u8eab\u5267\u75db\uff0c\u6d3e\u4eba\u53bb\u5bfb\u627e\u6241\u9e4a\uff0c\uff08\u6241\u9e4a\uff09\u5df2\u9003\u5230\u79e6\u56fd\u53bb\u4e86\u3002\u6853\u4faf\u5c31\u6b7b\u4e86\u3002
原文公①疾病，求医于②秦。秦伯③使医缓④为之。未至。公梦疾为二竖子⑤，曰：“彼⑥良医也，惧伤我，焉⑦逃之？”其一曰：“居肓⑧之上，膏⑨之下，若我何？”医至，曰：“疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻⑩之不可，达（11）之不所及，药不至焉，不可为也。”《左传·成公十年》
译文
晋景公病重，打算去秦国聘请医术高明的人来给自己治病。秦桓公派了一个名叫缓的秦国医生来医治。医生还没到来之前，晋景公做了一个梦，梦见疾病变成了两个童子在自己的身体里谈话。一个说：“晋景公这回请的人，医术十分高明。那个医生来了，会用药会伤害我们。这回怎么逃啊？”另一个说：“我们躲在肓之上，膏之下，那是药力达不到的地方，能拿我们怎么办？”医生到了，说：病无法治疗。在肓的上面，膏的下面，用热水焐也不行，是针灸的力量也达不到的。药无法治，病不能治疗。"
注释
①【公】晋景公，晋国君主
②【于】到
③【秦伯】秦恒公。原封为伯，故称秦伯。
④【缓】秦国良医，名缓
⑤【竖子】童子
⑥.【彼】那个
⑦【焉】哪里
⑧【肓】胸腔内的横膈膜，分隔胸、腹两腔
⑨【膏】心尖脂肪
⑩【攻】指熨
11【达】指针灸
完整原文
公疾病，求医于秦。秦伯使医缓为之。未至，公梦疾为二竖子，曰：‘彼良医也，惧伤我，焉逃之？’其一曰：‘居肓之上，膏之下，若我何！’医至，曰：‘疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻之不可，达之不所及，药不至焉，不可为也。”公曰：“良医也！”厚为之礼而归之。六月丙午，晋侯欲麦，使甸人献麦，馈人为之。召桑田巫，示而杀之。将食，张；如厕，陷而卒。小臣有晨梦负公以登天，及日中，负晋侯出诸厕，遂以为殉。
小贴士：这个词，除了形容人的病症，也可以形容一个企业的经营状况或者人的个性到了无可救药的地步。
你是不是应该给我看一看原文??
扩展阅读：文言文翻译器转换入口 ... 古文翻译器转换 ... 免费的翻译器 ... 中英文自动翻译器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 中文译文言文翻译器 ... 文言文在线翻译入口 ... 病入膏肓扁鹊见蔡桓公 ... 文言文翻译转换器免费在线 ...
