《凉州词》王翰译文
答：凉州词这首诗的意思如下：1、全文翻译：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？2、诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼的词语，定下这开篇的第一句。“葡萄美酒...
答：《凉州词》王翰译文及注释如下：译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来外出打仗的能有几人返回家多？注释：凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：...
答：王翰《凉州词》的诗意具体如下：一、原文及译文 1、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。2、黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。二、赏析 1、诗人初到凉州，面对...
答：译文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？鉴赏 王翰的《凉州词》是一首曾经打动过无数热血男儿心灵深处最柔弱部分的千古绝唱。诗人以饱蘸激情的笔触，用铿锵激越的音调，奇丽耀眼...
答：《凉州词》的译文如下：译文：葡萄美酒倒满了夜光杯，正要畅饮的时候，马上的琵琶也同时在催促着。即使醉卧在沙场上你也不要笑我啊！自古征战在外的又有几人能回来呢？原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？注释：①王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。
答：酒筵上的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正准备畅饮的时候，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。如果醉卧在沙场之上，也请你不要笑话，古来出外打仗的能有几人返回家乡？《凉州词》唐·王翰 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？赏析 《凉州词》是唐代著名边塞诗人王翰所作...
答：王翰的诗《凉州词》意思如下：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。《凉州词》赏析。《凉州词...
答：诗意：远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起；玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！一、《凉州词》作者：王翰 原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？注释：1、凉州词：...
答：背景：《凉州词》又作《凉州曲》，是河西陇右(今甘肃武威)一带的地方乐曲。开元中采进,后人多为之作词。王翰生性豪放,怀才不遇,喜欢纵酒游乐。这首诗就体现了作者的这种性格。在这首诗里，诗人截取了军旅生活的一个片断,描写了军中宴乐畅饮的场面,表现了征戍者悲愤而又豪爽的思想感情。译文:(酒筵上)...
答：讲解：王翰通过对边塞军中一个宴乐畅饮生活的片断的描写，抒发了守边将士忠勇爱国，视死如归的英雄气概。体现了作者的悲凉之意,也流露出了对将士的命运的同情之心，表达了作者悲凉感伤,厌恶征战.原文：唐·王翰《凉州词》葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。翻译：甘醇的...
网友评论：
宋嘉19462022818：
唐·王翰的《凉州词》是什么意思? -
62368巫萍
：[答案] 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?这是盛唐边塞诗中的一篇名作.这首诗以豪放的风格写了征戍战士饮酒作乐的情景,具有浓郁的边塞军营生活的色彩.首句“葡萄美酒夜光...
宋嘉19462022818：
<<凉州词 >>王翰的翻译 -
62368巫萍
： 凉州词 王翰 葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回. 边地荒寒艰苦的环境,紧张动荡的征戍生活,使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴.有幸遇到那么一次,那激昂兴奋的情绪,那开怀痛饮、一醉方休的场...
宋嘉19462022818：
唐朝王翰写的凉州词诗意 -
62368巫萍
：[答案] 《凉州词》王翰(唐) 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.[注释] 1.夜光杯:白玉做成的酒杯.2.卧:躺.[简析] 这是盛唐边塞诗中的一篇名作.这首诗以豪放的风格写了征戍战士饮酒作乐的情...
宋嘉19462022818：
请用简洁的语言写出《凉州词》的意思以下是《凉州词》:凉州词(唐) 王翰葡萄美酒夜光杯①,欲饮琵琶马上催②.醉卧沙场③君莫笑,古来征战几人回.注... -
62368巫萍
：[答案] 这首诗描写了边塞凉州雄伟壮阔又荒凉寂寞的景象.远远奔流而来的黄河,好象与白云连在一起,玉门关孤零零地耸峙在高山之中,显得孤峭冷寂.何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!
宋嘉19462022818：
王翰的凉州词怎么翻译 -
62368巫萍
： 同上.凉州词(王翰)唐 王翰 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 【注释】1. 《凉州词》:唐代乐府曲名,是歌唱凉州一带边塞生活的歌词.王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传.而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作. 2. 夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明.它和葡萄酒都是西北地区的特产. 3. 沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场. 4.君:你. 5.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的. 6.催:催人出征.
宋嘉19462022818：
王翰 秦中花草已应阑 塞外风沙犹自寒 翻译 -
62368巫萍
：[答案] 语出王翰 凉州词 秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒.夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安! 意思是关内的花儿开了又谢了,鸟儿已经喧闹散尽,边塞的天气还正隆寒,风沙很盛.
宋嘉19462022818：
王翰的《凉州词》全文是什么?
62368巫萍
： 《凉州词》 唐-王翰 葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回. 注释:这首边塞诗,描写 将士生活的一个场面:军中正在开怀畅饮,忽然马背上奏起 出征的琵琶声.将士在微醉兴奋中,发出 “醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回”的壮语.
宋嘉19462022818：
王翰的凉州词的前两句译文是什么? -
62368巫萍
： 王翰作凉州词二首 其一 :葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.其二 :秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒. 夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安. 第一首前两句译文:酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮. 第二首前两句译文:已是暮春时节,要在故乡,此时一定是万紫千红的盛花期已过、枝繁叶茂、果实初长之时,而鸟儿也一定筑起香巢,争相觅食育雏了吧. 可是塞外仍然是大风凛冽、尘沙满天,冷酷严寒.
宋嘉19462022818：
凉州词 王翰欲,君的意思 -
62368巫萍
：[答案] 凉州词(王翰) 唐 王翰 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 【注释】1.《凉州词》:唐代乐府曲名,是歌唱凉州一带边塞生活的歌词.王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传.而这首《凉州词》被明代...
宋嘉19462022818：
凉州词王翰中“醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回. -
62368巫萍
：[答案] 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?唐·王翰《凉州词》 [今译] 就是醉卧在沙扬上,也请诸君不要笑话,古来出外打仗的能有几人返回家乡?[赏析] 这首诗是写沙场上的豪饮.有的人说:“意甚沉痛,而措语含蓄,斯为绝句正宗”(...
