に越したことはない
答：「それに越したことはない」表示“那样就再好不过了”。
答：~~に越したことはない：越~越好；~~再好不过了。
答：名词+である／用言终止形／形容动词词干+に越したことはない <意味> 表示“以……为好”之意，多用于在常理上认为是理所当然的事，相当于汉语的“莫过于……”“最好是……”。那么这里是对于灾害的准备万全了。虽然这么说，但是最好还是注意为好。
答：ドアの键を二つ付ける 键【かぎ】 【kagi】指 这里指 锁 指 给门上两道锁 整句：再安全的地区，最好还是要给门上两道锁那样的小心谨慎 に越したことはない 一级语法 一般意为 “再好不过了” “最好”以上，仅供参考 参考资料：鍵【かぎ】...
答：一、含义不同：に如くはない：不如……最好……，このあたりは夜になると、物騒になるので、用心するにしくはない。に越したことはない：最好是……莫过于…… 多用于表示一些常识性的东西或者认为是理所当然的事情。二、用法不同：このあたりは夜になると、物騒になるので、用心す...
答：连络するに越したことはない 没有比联络更好的方法了 越した的原型是：越す＝超过 就是再也没有比(超过)联络以外更好的办法了
答：に越したことはない：最好是……莫过于…… 多用于表示一些常识性的东西或者认为是理所当然的事情。申请书の提出缔め切りは明日の午後4时から、早めに出せればそれに越したことはない。另外，接续法也不太一样，前者前接动词原形和名词；后者前接动词原形、形容词、形容动词语干和名词。
答：（话の）辻褄が合わない。／前言不搭后语；驴唇不对马嘴。うまく辻褄を合わせて话す。／前后好好合拢起来说；使人听起来有理地说。・越したことはない：没有比这更好的了。・けぇ：日本青森等地方言。翻译：辻褄も合わせておくに越したことはないですけぇ つじつまもあ...
答：第二个好一些。言简意赅，还很押韵。遗书も残さずに自杀するに越したことはない。无言の死はつまり、无限の生。。。に越したことはない（没有比。。。更好的了）句意为：不如遗书都不留就自杀。无言的死，就是无限的生。典型日本武士的想法。
答：直译：没有什么能胜过小心提防的了．意译：能小心提防是最好的（小心为上）越す（こす）：超越，胜过
网友评论：
舌易13936091925：
日语:大きいに越したことはない是什麽意思,句型“~~に越したことはない”可以解释一下吗,谢谢 -
14337漆宽
： 大きいに越したことはない:..越大越好,能那么大就太好了!~~に越したことはない:越~越好;~~再好不过了.
舌易13936091925：
に越したことはない 的语法意义?
14337漆宽
： 直译的话就是“没有超越……的了”(通常是指更好,但也有例外的时候) 意思就相当于“最好是……”“还是……为好” 原句的意思: 迫不得已的时候倒无所谓,但一般还是不要说谎比较好
舌易13936091925：
连络するに越したことはないですね. 动词后面に没见过 这个に表示啥 -
14337漆宽
： ~に越したことはない这是固定搭配,表示＂没有比这更好的事情＂,＂这样是最好的＂.に接用言连体形,是文言用法.
舌易13936091925：
早いに越したことはない 是什么意思? -
14337漆宽
： 越早越好
舌易13936091925：
(2012年7月n1即时应答)题目:讲演会なんだけど、资料は多めに用意しとくに越したことはないよ. -
14337漆宽
： ~に越したことはない中文意思为“最好不过了”这是一个固定用法,刷一下吧.
舌易13936091925：
わずかでも、宿题は早めに终わらせるに越したことはない.里的终わらせる是使役动词吗?这是什么用法? -
14337漆宽
： にこしたことはない/こしたことはない 【に越したことはない/越したことはない】接续:普通形(ナAである/Nである)+にこしたことはない意思:∼方がいい、∼方が安全だ 没有…更好,…是最好的 功能:场景用于表达<主张・断定>的场...
舌易13936091925：
お客様のもてなしは丁宁にこしたことはない こしたこと 怎么理解 -
14337漆宽
： (に)こしたことはない 没有比---更好的了是一个惯用句、表示XXXX最好(「…にこしたことはない」のように打消しの表现を伴って)…するのがいちばんよい.例如;「早いに―・したことはない」 最好快点http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%93%E3%81%99&dtype=0&dname=0na&stype=0&index=08025806574600&pagenum=1
舌易13936091925：
日语14题17题两个选项不是一个意思吗?为什么不能互选? -
14337漆宽
： 两个在这里都是表示规劝,建议:“最好……”但是接续不一样:N2语法 に限る 接续:名词+に限る动词辞书形+に限る 不能接形容词.NI语法 に越したことはない接续:动词辞书型 +に越したことはない 形容词辞书型+に越したことはない 形容动词词干+に越したことはない 名词 +に越したことはない 它是可以接形容词的.
舌易13936091925：
日语に前面接句子是不是都要把だ变成である? -
14337漆宽
： 这三个语法接续不同如下:にもかかわらず可以接动词普通形、形容词普通形+にもかかわらず形容动词去だ、名词+である+にもかかわらず例ドミネについて下手であるにもかかわらず砂を使うのは有効だ.に越したことはない<接续> 名词+である/用言终止形/形容动词词干+に越したことはない に违いない <接续>动词普通形、形容词普通形+に违いない形容动词词干、名词+に违いない
舌易13936091925：
早いにこしたことはねーし 求翻译!并解释一下こしたこと的用法? -
14337漆宽
： 这就是 你的这句话 带上汉字 容易明白了吧 早いに越したことはないし当然越快越好了 没有比快点儿更好的了こしたこと ない 超过前项的东西已经没有了 “当然最好……”、“莫过于……”.
