の代わりに
答：・・・に代わって ／・・・の代わりに 今天A生病了，我代替他，参加这个会议。今日はA君が病気にかかったので、私は彼に代わってこの会议に参加させていただきます。
答：「～に代わって」表示「今までの～～ではなく」的感觉，就是「ある时间点からして、前はあるもの、後は别のものになる」的意思。它强调的是一种原来怎么样，现在怎么样的变化过来的感觉。而「～の代わりに」就没有这种感觉。但如果说「今は锅に代わって、フライパンを使われている」的...
答：意思是： 代替xx，替换xx。
答：私のことを代わりに彼に话してもらえないかと思いまして。仅仅是倒装把代わりに放在句首了。“倒装”就是把句子局部前后颠倒以作强调。语法意义和正常语序没有区别，单纯的就是排列不同而已。代わりに 这个意思是代替去做什么。例如，代わりにやります。换我来做。に代わって 这个是代替谁。
答：～代わりに、～代わって、～に代わる的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同 1、～代わりに：代替。2、～代わって：代理。3、～に代わる：取代。二、用法不同 1、～代わりに：表示“取代”“更换”，物や人がさまざまな原因で取り替えること、特に古いもの、破损し...
答：代わり是かわる的动词名词化名词,所以和之前的的名词“人间”中间用の连接，中文解释为：人类的替代（品）。 に为助词，有一个趋向意义，可以理解成“作为；成为”，连起来的字面直译就是：危险的工作和简单（机械化）的工作是由机器人作为人类的替代而做的。のです有定义的意思，所以翻译中最后加个...
答：代わりに 这个意思是代替去做什么。。。例如，代わりにやります。换我来做。に代わって 这个是代替谁。。。例如，松冈に代わってやります。（我）代替松冈来做。
答：意思是一样抄的。1、意思上的细微区别就要从语感上说了 ます体+に 表达袭的是去做什么，比如去借书，去吃法，去喝酒等等 而て型的用法非常多，可以表达原因，伴随状态，或者只是连百接两个动作 2、用法上 1）名词性修饰词+代わりに 先生の代わりに授业する 2）XをYに代えって 注意这是一...
答：但也不常说 ・妹『も』 在表示地名的时候的读法 例：妹背牛『もせうし』位于日本北海道西部 ◆语法解释：～かわりに（相当于汉语的 代替。。。代。。。）表示代某人或某团体做某事的意思 例：妹の代わりに手纸を书きました 中文意思：代妹妹写了封信 以上，请参考！！！
答：意思是一样的。1、意思上的细微区别就要从语感上说了 ます体+に 表达的是去做什么，比如去借书，去吃法，去喝酒等等 而て型的用法非常多，可以表达原因，伴随状态，或者只是连接两个动作 2、用法上 1） 名词性修饰词+代わりに 先生の代わりに授业する 2） XをYに代えって 注意这是...
网友评论：
傅怀17012682250：
请解释一下第一个に的意义 -
55916农儿
： 你已经写出了中文意思,你就应该知道主语是“我”,是我拜访了客户.“部长の代わりに”只是一个状语.”xxの代わりに”是固定搭配.in place of xx的意思.
傅怀17012682250：
比较有难度的语法问题 -
55916农儿
： 实际上是这个两的区别, ..の代わり 代わり 是动词代わる的连用形, 相当于名词. 私は父の代わりに借金を返す...に代わって、代わって 是动词代わる. 私は父の代わりに借金を返す.父の代わりに相当与副词, 修饰换钱, 所以句子的...
傅怀17012682250：
请问代发工资用日语怎么说 -
55916农儿
： 直译是:代わりに给料を支払う不过,除了时间工,短期打工,以及不是正规企业之外.日本在很久之前就已经是工资全是经由银行等的.所以已没有“代发工资”这样的说法.比较相近的说法是:银行振り込み、给料を银行振り込みで行います.など.仅供参考.
傅怀17012682250：
日语翻译 -
55916农儿
： もし、わたしはつばさがあったら あなたのみのかわりに とびたいですもし、私は翼があったら、あなたのみの代わりに飞びたいです.如果, 我有一双翅膀, 我只为你而飞翔.とつぜん、めちゃくちゃ...
傅怀17012682250：
【我想让我朋友代替我去】日语怎么说? -
55916农儿
： 私の代わりに友达に行かせます
傅怀17012682250：
朝の夜ふかし的翻译 -
55916农儿
： 朝の夜ふかし 到天明今 闻いてごらん 君の空に 在你的天空,愿你听见今 时はどこへ むかうのかを 此时此刻,君向何方.长い夜の终わり 早い朝ぼらけ 送走长夜,迎来曙光.きっと世界中で 一番静かな ゆかしき文明 安静而圣洁,定是这世间第一高尚.どんなときも 君のそばで 无论何时,与君相伴.希望の代わりに 悲しみの代わりに 代替希望,代替悲伤.日は沈み 升る 太阳,永远在落下后重升.
傅怀17012682250：
日本的一个地名“驹ヶ根”!为什么中间会出现一个小小的ke?请高手解疑~~~ -
55916农儿
： ヶは、日本语に使われる文字.片仮名の「ケ」を小书きにした用途として使用されることは稀で、数助词や助词「が」の用途として使用され、この场合は片仮名の「ケ」とは别の字であり、片仮名ではなく「个」の略字とするのが正しい....
傅怀17012682250：
急求这句日语的意思 -
55916农儿
： そ[みがわり]代替别人dàitì biéren,替身tìshēn.身代わりになる当替身.身代わりをたてる叫人当替罪羊.友人の身代わりに罪を着る替朋友承担罪责zuìzé;为朋友当替罪羊.他人の身代わりになって...
傅怀17012682250：
如果说代替某种东西时,代わる前的助词是用に还是を,比如说机器取代了人力 -
55916农儿
： AはBに取って代わるA取代了B
傅怀17012682250：
日语: 我代替朋友打的电话...怎么讲 -
55916农儿
： 友达の代わりに电话をかけます.(ともだちのかわりにでんわをかけます)
