まもなく
答：意思：马上 多用在车站站台报站时，某一趟车次“まもなく”就要进站了，请做好乘车准备。
答：「まもなく」书面语，多用于火车站台的发车播音。例：东京行きの列车はまもなく発车致します。口语多说：そろそろ。例：旅行はそろそろ终わりですね。
答：まもなく：很快，马上就……やがて：终于，终于要……しばらく：暂时，一段时间
答：まもなく、もうすぐ ： 马上 前者主要用在书面语、比较正式一点，后者主要用在口语中。たちまち ： 忽然 和前两个意思不一样。
答：ま既可以表示空间的空隙，间隔，又可以表示时间的空隙、空儿、闲空。间（ま）もなく 本意是没（多大）空儿，没（多大）功夫，所以翻译成“不久”，“不大一会儿”。
答：まもなく、もうすぐ ： 马上。前者主要用在书面语、比较正式一点，后者主要用在口语中。たちまち ： 忽然。和前两个意思不一样。日语，又称日本语（にほんご、にっぽんご），日本国的官方语言。母语人口约一亿三千万，分为东日本、西日本、九州和八丈四种方言，与日本语相近的语种为琉球语（...
答：比如，表示事情或动作还未完成的：まだ食べていない（还没吃）まだ终わっていない（还未结束）比如，表示事情和动作还在继续的：まだ寝ている（还在睡觉）まだ雨が降っている（还在下雨）另外もう在读升调的时候，表示再，另外，后接两次 もう一度：再一次 もう一回：再一次 もう一日：再...
答：（1）〔もう一度〕又,再,还. さっき食べたばかりなのに又食べるのか／刚刚吃过的,还想吃呀? 又优胜した／又当冠军了. 又おいでください／欢迎再来. 彼は又もとのように丈夫になった／他又象原来那样健壮了. 一度読んだ本を又読み返す／重看已经看过一遍的书. 又痛むようでした...
答：...までもない=没有到...那种程度 言うまでもなく=（惯用句）不用说，不待言，当然 この程度の风邪なら、医者にいくまでのこともない。就这样的感冒，还不用去看医生。日本の首都は言うまでもなく、东京です。日本的首都不用说，是东京。所以根据两句的意思而言不能换用。以上 ...
答：ともなく、表示动作或状态不明确，不确定，不清晰的样子 待つともなく待つ，前后同一名词起强调的作用 ◆返事が来るのでは、としばらくは待つともなく待っていたが 意思是：反正会有回复的，于是漫不经心的等了一下（表示已某种程度确定是会有回复的 所以并不是真的想等，就是意思意思等了...
网友评论：
都苏15574236882：
まもなく和今すぐ区别
17679宋修
： 都是马上,可能今すぐ更早一些. 还有语感上略有区别 まもなく往往是被动的--再过一会,将发生... 间もなく、二番线に电车が参ります 例:再过一会,2号线这地铁会进来(在日本的话你几乎每天能听到) 今すぐ往往是主动地--现在就... 例:浪人になりたくなければ、今すぐ勉强しなさい. 不想考不上大学的话,就立马给我学习.
都苏15574236882：
日语 间(ま)もなく 是本意是间隙的没有么?这里指不久? -
17679宋修
： ま既可以表示空间的空隙,间隔,又可以表示时间的空隙、空儿、闲空.间(ま)もなく 本意是没(多大)空儿,没(多大)功夫,所以翻译成“不久”,“不大一会儿”.
都苏15574236882：
まもなくこの世に罚が下る 请帮忙翻一下这句话. -
17679宋修
： まもなく、马上,立即(可预见性的时间) 比如,轨道交通,都很准时,可以说まもなく到着します. すぐ、也是马上的意思,比如接待员 すぐきます.马上,这个时间概念在各人的理解不同. 不久惩罚就会降临世间.带有预言性质的警告.
都苏15574236882：
日语 间もなく 不是空隙的没有么.怎么成空载电车了? -
17679宋修
： 间もなく是立刻的意思回送电车 才是空载电车 上面那句话是说很快2号线就会有空载电车通过 危险........
都苏15574236882：
日语 吉田はまもなく参りますので、こちらで少々お待ちください. 1.少々怎么发音 我听着录音像xiuxiu 2 -
17679宋修
： 1,少々(しょうしょう)shou shou2、间も无く的原型是间もない不过现在已经习惯当作一个整体来用了,词性是副词
都苏15574236882：
日语 まもなく戻ると思いますので、后ほどお电话いただけないでしょうか. 我想他马上就会回来,等一会儿 -
17679宋修
： 望天,这句话不是否定,いただけ【ない】でしょう【か】,注意括号内的部分,这个(一句话既有否定词又有疑问词)等于是双重否定,所以这句话是肯定的意思.PS:楼主记住一个原则,日语中很多都是这样的,通常学到后面一看就知道了,如果实在要分辨的话就看否定词跟疑问词的数量,单数是否定,双数是肯定(就好像负负得正,这题是两个,所以其实是肯定句)
都苏15574236882：
日语词典里,最下面这句里面,もなく是什么意思呀?什么语法??? -
17679宋修
： ない 就是ありません的简体 没有休みがない.这个地方用も、表示的是强调.休みもない 连休息也不休息休みもなく働く. 修饰动词时用く形
都苏15574236882：
云までもない 的意思 -
17679宋修
： “不必说”,“当然”的意思,相当于“勿论”.常用其中顿形势放在句子的开头部分,如:言うまでもなく……注:此处,云う=言う
都苏15574236882：
日语,下面这句话,【言うまで】说完的意思吗? 【 言うまでもなく品质は重要です!】 -
17679宋修
： までもなく是不需要,用不着的意思.连起来的意思是「说都不用说,品质是很重要的」
都苏15574236882：
＂まきちゃんぐ＂相关介绍 -
17679宋修
： まきちゃんぐは(makisayahkun),1987年9月19日出生,现在是冈山市20岁的一名大学生,这也是一名从小就开始参与各样音乐活动的才女,小学时代参与合唱部,初高中时代在演奏部吹小...
