もじゃりん
答：名字叫[もじゃりん]となりの花子ちゃん(COMIC 快楽天 2013 上图为被改字之前的原图 上图为P1 http://tieba.baidu.com/p/2442398827?pn=0&可以看的地址。不直接发图是因为此物不和谐，直接发图回复会被审核。请移步到网址内观看。
答：[もじゃりん] となりの花子ちゃん
答：[M·C个人汉化][もじゃりん] となりの花子ちゃん (COMIC 快楽天 2013-05)
答：http://howfile.com/file/banyungongV2/4a5ed319/ [年糕汉化组][もじゃりん] ヒナちゃん と たのしー こと！来自百度贴吧 能不能用就不知道了 我只找到这个
网友评论：
父种15283421605：
そうなんじゃ是什么意思? -
67576桑律
： 这个有两个意思.一个可能没有说完,后面接否定,比如そうなんじゃない、意思是不是这样的.じゃ是では的简写.第二个是就这样子结束了,后面不接词,じゃ表示一种语气,在古语中用的多,意...
父种15283421605：
じゃない的用法? -
67576桑律
： 在这句中, じゃない不是反问语气,它的完整表现形式是.....(よ)うじゃないか,其意思是...
父种15283421605：
もんじゃないですね的意思,有什么细微的含义,语气等
67576桑律
： もん=もの 前者口语,后者书面语. これは、だれでもできるもんじゃないですね. 这不是谁都能干的!(很难的工作) この料理は食べるもんじゃないですね. 这料理能吃吗!?(太难吃) この人がいる限り、みんな仲良くできるもんじゃないですね. 只要这个人在,大家不会团结的! ----もんじゃないですね. 阐述一件否定的事实.不给你反驳的机会,主观上认为肯定不...
父种15283421605：
各位日语大神帮忙翻译一下,并且为啥那么翻译,谢谢 说明してもらおうじゃありませんか -
67576桑律
： 这个ようじゃないか的用法是一种语法,表示强烈的号召和呼唤说明してもらう是请你说明一下的意思.所以加起来就是,好好的请你说明一下,不是吗? 这句话带有略微生气的感觉.
父种15283421605：
じゃない什么意思? -
67576桑律
： じゃない是ではない、ではありません,じゃありません的另一种形式,表否定.口语多为利用,在现在的日本的文章中也能常见.じゃ这种用法就比较口语化
父种15283421605：
日语 まあほら、気に入った女なんか适当にグッと引き寄せりゃもう俺のもんじゃハハハ. -
67576桑律
： 1.不是グッ,而是グッと,这是个拟声拟态词,表示猛的一使劲的感觉.2.もんじゃ是ものでは的口语形式,完整的应该是ものではないか,但是这里最后省略了ないか,并且把では口语化成じゃ了.ハハハ是大笑声,拟声词.
父种15283421605：
求专业日语翻译帮忙翻译一下かこはにもつとおなじないとたびはでき
67576桑律
： かこはにもつとおなじ.(过去は荷物と同じ.)过去和行李是一样的.ないとたびはできないけど、ありすぎてもじゃまになるわ.(无いと旅はできないけど、ありす...
父种15283421605：
日语 一日やそこらのものじゃないん や放这啥意思? そこらのもの - ---其処ら【そこら】在这啥意思?そこら -
67576桑律
： そこら=そこら辺、そのくらい、その程度一日や=一日や、二日など = 句中,后边的省略掉了じゃない=ではない.口语常出现.同理:じゃありません=ではありません.
父种15283421605：
汉字翻译成平假名..麻烦一下 -
67576桑律
： 単纯(たんじゅん)な日々(ひび)を恐(おそ)れていたのはもう远(とお)い昔(むかし)复雑(ふくざつ)な日々(ひび)こそ 悲(かな)しいのを知(し)ってる戻(もど)りたいとかじゃなくて信(しん)じたい心(こころ)がほら...
父种15283421605：
もりあってんじゃないか -
67576桑律
： 楼主的句子确定对吗?会不会是もりあがってんじゃないか?もりあがる~盛り上がる表示气氛很high的意思
