一言既出驷马难追中式英语
答：一种是中国人不地道的英语.一般都是从字面意思上去翻成英文.这种英语叫Chinglish. 不标准的英语.还有一种是具有中国特色的英语.这和中国的政治文化有关. 一般在政府有关的文件翻译中会出现.比如'三个代表'. 这种英语叫 China English. 并不是说英语不标准,而是在英语国家没有这种东西存在.是中国人为...
答：A word spoken is past recalling.一言既出，驷马难追。A year‘s plan starts with spring.一年之计在于春。A young idler, an old beggar.少壮不努力，老大徒伤悲。Bad news has wings.好事不出门，坏事传千里。
答：The English class are very loud, I sit at the same table very vexed, always speak with other students, told him that he also said I if you listen to the teacher carefully also hear my voice. Practice time is still a concern, some classmates in speech, some in the speech, ...
答：亨利·保尔森（Henry "Hank" Merritt Paulson, Jr.，1946年3月28日—，生于美国佛罗里达州棕榈滩，是现任美国财政部长。他曾担任大型投资银行高盛集团的主席和首席执行官。编辑本段青少年时代 亨利·保尔森出生于美国佛罗里达州，在中西部地区伊利诺伊州巴灵顿一个农业小镇的农场长大，至今还在那里保留了一...
网友评论：
闻琼19417394025：
英语翻译翻译 男子汉大丈夫,一言既出,驷马难追(中翻英)最好是谚语的正确翻译形式 -
31605朱轰
：[答案] A real man,a word spoken is past recalling
闻琼19417394025：
英语翻译:一言既出,驷马难追RT -
31605朱轰
：[答案] 一言既出,驷马难追(三种) 1.A word once spoken cannot be overtaken even by a team of four horses. 2.What is said cannot be unsaid. 3.A promise cannot be taken back once it is made.
闻琼19417394025：
一言既出,驷马难追,用英语怎么说? -
31605朱轰
： 1.A word once spoken cannot be overtaken even by a team of four horses. 2.What is said cannot be unsaid. 3.A promise cannot be taken back once it is made.
闻琼19417394025：
英语翻译:一言既出,驷马难追 -
31605朱轰
： 如过仅作为谚语“一言既出,驷马难追”精确的翻译是:＂a word spoken is past recalling.＂ 如果在特定意境中可以理解为:be thoughtful and careful what comes out of mouth,the word once spoken can never be recalled. 以上翻译希望对你有所帮助,望采纳,谢谢!
闻琼19417394025：
一言既出驷马难追!用英文怎么翻译? -
31605朱轰
： A word spoken is past recalling. 这个是谚语啦 固定搭配 我这个没错的啦
闻琼19417394025：
一言既出驷马难追用英语翻译 -
31605朱轰
： The word spoken out cannot be overtaken no matter what happens.
闻琼19417394025：
中国成语英译有哪些 -
31605朱轰
： 一朝被蛇咬,十年怕草绳 Once itten, twice shy.一言既出,驷马难追 A wo d spoken is past ecalling.一见钟情 to fall in love at fi st sight 一箭双雕 一举两得 Kill two i ds with one stone.一寸光阴一寸金 Time is money.一失足成千古恨 The e o ...
闻琼19417394025：
中英文谚语中的巧合与差异(答得好,高悬赏) -
31605朱轰
： 好像只有死记硬背 给你点谚语的标准翻译把一朝被蛇咬,十年怕草绳Once bitten, twice shy.一言既出,驷马难追A word spoken is past recalling.一见钟情to fall in love at first sight一箭双雕/一举两得Kill two birds with one stone. ...
闻琼19417394025：
A word spoken is past recalling -
31605朱轰
： A word spoken is past recalling. 一言既出,驷马难追
闻琼19417394025：
谁知道有好玩的中国式英语? -
31605朱轰
： (1)你不鸟我,我也不鸟你—you don't bird me,I don't bird you.(2)有事启奏,无事退朝—hello everybody! if you have something to say,then say! if you have nothing to s...
