一言既出驷马难追英文唐人街探案
答：首先，跟KIKO学到了表白新套路：立刻有（拼音：like you）这个电影可能会造成Chinglish在近期越来越流行化不过还是很有趣的：比如王宝强抱着女警察说：One word go，jia jia jia君子一言，驷马难追同样是王宝强，在侦探们破案时被吐槽，他说：I will get my ass out here 我马上拍拍屁股走人，原来不...
答：唯一的可能只有陈思诚退居幕后，继续搞他的“外星人”系列，而《唐探4》和《唐探5》以及该系列的网剧由他公司的新人来执导，不过这目前也只是大家的猜测，一切还未有定论。俗话说“君子一言，驷马难追”，陈思诚既然敢在镜头面前这样说，那《唐探4》的到来也只是迟早的问题。只是不知道当大家得知Q是谁后...
网友评论：
鲁时19613388677：
英语翻译:一言既出,驷马难追RT -
24488漆江
：[答案] 一言既出,驷马难追(三种) 1.A word once spoken cannot be overtaken even by a team of four horses. 2.What is said cannot be unsaid. 3.A promise cannot be taken back once it is made.
鲁时19613388677：
一言既出,驷马难追,用英语怎么说? -
24488漆江
： 1.A word once spoken cannot be overtaken even by a team of four horses. 2.What is said cannot be unsaid. 3.A promise cannot be taken back once it is made.
鲁时19613388677：
一言既出驷马难追用英语翻译 -
24488漆江
： The word spoken out cannot be overtaken no matter what happens.
鲁时19613388677：
英语翻译:一言既出,驷马难追 -
24488漆江
： 如过仅作为谚语“一言既出,驷马难追”精确的翻译是:＂a word spoken is past recalling.＂ 如果在特定意境中可以理解为:be thoughtful and careful what comes out of mouth,the word once spoken can never be recalled. 以上翻译希望对你有所帮助,望采纳,谢谢!
鲁时19613388677：
一言既出驷马难追!用英文怎么翻译? -
24488漆江
： A word spoken is past recalling. 这个是谚语啦 固定搭配 我这个没错的啦
鲁时19613388677：
一言既出,驷马难追.怎么翻译 -
24488漆江
： The word once spoken can never be with drawn 一句话说出了口,就是套上四匹马拉的车也难追上.指男子话说出口,就不能再收回,一定要算数. 出 处 :《论语·颜渊》:“夫子之说君子也,驷不及舌.” 《邓析子·转辞》:“一言而非,驷马不能追;一言而急,驷马不能及.”
鲁时19613388677：
英语翻译翻译 男子汉大丈夫,一言既出,驷马难追(中翻英)最好是谚语的正确翻译形式 -
24488漆江
：[答案] A real man,a word spoken is past recalling
鲁时19613388677：
一言既出、代表什么数字 -
24488漆江
： 一言既出、代表什么数字——答案:4. 一言既出,驷马难追【拼音】: yī yán jì chū,sì mǎ nán zhuī 【解释】: 一句话说出了口,就是套上四匹马拉的车也难追上.指话说出口,就不能再收回,一定要算数. 【出处】: 《论语·颜渊》:“...
鲁时19613388677：
说出去的话 绝不会吐回来 英文怎么翻译? -
24488漆江
： A word spoken is past recalling.A word spoken is an arrow let fly.一言既出,驷马难追
鲁时19613388677：
一言既出驷马难追是什么意思呀? -
24488漆江
： 一言既出,驷马难追,意思是一句话说出了口,就是套上四匹马拉的车也难追上.指话说出口,就不能再收回,一定要算数. 【拼音】yī yán jì chū,sì mǎ nán zhuī 【出处】 1、春秋·邓析《邓析子·转辞》:“一言而非,驷马不能追;一言而...
