三千世界の鸦を杀し
答：“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。”出自高杉晋作笔下，小说名取材于此。 高杉晋作是日本幕末时期（日本历史上德川幕府统治的末期）的著名政治家和军事家，其诗句：三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。意思是，我希望杀尽天下的乌鸦，想与你共寝至天明。但是，有人考证说，这里面有一些警告的意思，...
答：对《三千世界の鸦を杀し 主と朝寝がしてみたい》的理解有两种截然不同的解读。一说认为，这表达了主人公对一位常客妓女深深的爱意，他渴望在清晨与她共度时光，甚至愿意杀尽三千世界的鸟儿，以保证宁静，免得打扰到他们的亲密时刻。另一种解读则将这首诗视为恋人之间的深情告白，诗人希望在斩尽世间...
答：三千世界の乌を杀し,主と朝寝がしてみたい.sanzensekai no karasu wo koroshi ,nushi to asane kashitemitai 下一句是 九尺二间に过ぎたるものは红のついたる火吹き竹（くしゃくにけんにすぎたるものはべに のついたるひふきだけ）（kusyaku niken ni sugitarumonoha beni no tuitaru...
答：这也是这句都都逸首次出现在世人面前的时候。当时小泉的这本书主要是面向国外的读者，因此也对此句进行了英文翻译。所以基于后期发现误传的根据，事实真相是有人在引用小泉的翻译文献中出现了误解。并且当时书本上的原句是:『三千世界の鸦を杀し 主と朝寝がしてみたい』，而其中「朝寝」还是后期翻译修改...
答：我愿化为您所杀の鸦，用鲜血换您嘴角一丝轻笑——《银魂》之高杉晋助，灵魂最深处的共鸣 三千世界の鸦を杀し、ぬしと朝寝がしてみたい 三千世界莺杀尽，与君共寝至清晨。这是《银魂》高杉晋助的历史原形高杉晋作所作著名的《都都逸》诗歌一旦翻译成中文,远不及原文日语z那种饱含爱与恨血与泪的...
答：劳动环境等诸多条件等所限，能够长寿并且安度天年的游女少之又少。因此，这也是饱含游女们心酸的一句誓言吧。因此，「三千世界の鸦が杀し」此句的深意正在于写给自己所钟爱的游女——“你若之前已与其他男人之间有过牛王法印之誓约，那我定将挥剑为你斩落那三千世界之鸦，自此你心之属我一人所有”。
答：我愿化为您所杀の鸦，用鲜血换您嘴角一丝轻笑——《银魂》之高杉晋助，灵魂最深处的共鸣 三千世界の鸦を杀し、ぬしと朝寝がしてみたい 三千世界莺杀尽，与君共寝至清晨。这是《银魂》高杉晋助的历史原形高杉晋作所作著名的《都都逸》诗歌一旦翻译成中文,远不及原文日语z那种饱含爱与恨血与泪的...
答：三千世界の乌を杀し,主と朝寝がしてみたい.sanzensekai no karasu wo koroshi ,nushi to asane kashitemitai 在银魂里出现在181话「酒与女人要一并注意」 里，是银时对月咏说的“我会杀尽三千世界之鸦，陪你到早晨的”
答：文名出自高杉晋作，注：本文转自网络。三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明。目前流行的翻译的意思为：爱上了熟客的娼妓，贪恋清晨共处的时光，因此要杀尽三千世界的鸟儿，免得它们吵闹，爱人惊醒后便要离去。表达的是恋人之间的爱慕之情。但事实真的就是如此么？我不禁抱有疑问。日本人有一个特点，那就...
答：虽然高杉一生都投身于政治急流之中，但同时也是当时有名的风流才子。喜欢逛花街（汗），据说三味线也会玩，并且，一生留下了数百首汉诗与和歌。其中最有名的当属这首都々逸（青楼中伴三味线而唱的小曲）：三千世界のからすを杀し ぬしと朝寝がしてみたい （三千世界鸦杀尽 与君共枕到天明）挥剑...
网友评论：
尹紫13536129370：
日语翻译 -
67223宫贫
： 三千世界鸦杀尽 与君共枕到天明——高杉晋作《都都逸》因为有心,所以嫉妒 因为有心,所以噬食 因为有心,所以抢夺 因为有心,所以傲慢 因为有心,所以懒惰 因为有心,所以愤怒 因为有心, 所...
尹紫13536129370：
三千世界鸦杀尽 与君共寝到天明 -
67223宫贫
：[答案] 原意是想杀死所有外面吵闹不休的鸟儿,以求不要吵醒对方,不要那么快就又是离别.但作者高杉晋作一生投身政治,所以也有人把他翻译成挥剑斩尽世间黑暗之后,只愿与心爱的人共度黎明.总之是想与某人平淡度过之意.
尹紫13536129370：
这个COS的是谁 -
67223宫贫
： 这个COS的是谁不是黄山是Kamiyou殿 姓名:kamiyou 生日:2月7日 星座:水瓶 爱好:旅游 性格:偏执、耐心高、转想不敢想的事情 最喜欢:朋友们、美食、新角色 最爱:家人 最讨厌:虫,小心眼的...
尹紫13536129370：
求滑头鬼之孙所有的角色歌 -
67223宫贫
： 1 上等だ! / 安元洋贵(青田坊)2 ひとひらら / 鸟海浩辅(?\田坊)3 どっちが男前!?4 ?\田坊の男前讲座5 上等だ! (Instrumental)6 ひとひらら (Instrumental 1 True Blood2 [...
尹紫13536129370：
三千鸦杀尽整首诗
67223宫贫
： 三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明.九尺二间掌灯过,唇红犹附火吹竹.这是日本幕末的攘夷志士高杉晋作创作的一首有名的都々逸(三味线弹唱的一种形式),出自高杉晋作写给维新三杰之一桂小五郎的信.高杉晋作是日本幕末时期的著名政治家和军事家,日本的武士･长州藩士.长州藩尊王讨幕派领袖之一,奇兵队的创建人.幕府末期尊攘、倒幕运动的志士.
尹紫13536129370：
君字日语怎么写? -
67223宫贫
： “君”译成日语为:“きみ”或者“くん”,可表示如下含义: 1、名词 一个国家的君主;主人;充满敬爱·亲爱他人之情的词;添加在人名·官名下面表示敬意的词,男女都可使用;提到贵人或上司长辈的用语,您;妓女,牛郎;古代的姓之...
尹紫13536129370：
小说看了,没看懂这个标题的意思. -
67223宫贫
：[答案] 《三千鸦杀》的题目是什么意思? “三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明.”出自高杉晋作笔下,小说名取材于此. 即杀尽了三千大千世界(佛教语,意为全世界)上的所有乌鸦.也即杀尽了所有的生灵.
尹紫13536129370：
关于一些美丽的语句像“三千世界鸦杀尽,与君共寝到天明.”“我离君天涯,君隔我海角.”等等含有“君”的优美语句.最好多点!感情丰富的.多了加分 -
67223宫贫
：[答案] 1、终于为那一身江南烟雨覆了天下,容华谢后,不过一场,山河永寂.2、千秋功名,一世葬你,玲珑社稷,可笑却无君王命.3、凤凰台上凤凰游,负约而去,一夜苦等,从此江南江北,万里哀哭.4、嗟叹红颜泪、英雄殁,人...
尹紫13536129370：
三千世界鸦杀尽,与君共寝至清晨下句中文是什么?? -
67223宫贫
： 通过?超过?＂九尺二间＂(完全不晓得是什么意思= =+)的是染有红色的吹火用的竹子..九尺二间应该是小说的写法..比喻之类的这种句子..七言绝句恕我爱莫能助了...不过整个意境应该就是很与某人平淡的相伴度过
尹紫13536129370：
好听的动漫主题曲 -
67223宫贫
： 以下均为手写.都是很美丽动听的歌曲.略微的写下个人的感觉.1.【月光石】出自(三千世界鸦)是部纪念版的大制作.这个音乐淡雅空灵.MV里那一片萤光闪烁的原野.淡淡悠扬的旋律.宛若无限的梦境,飘渺.空
