中国英文为啥叫china
答：1. 中国的英文名称“China”源自于古代国名“秦”的音译。2. 这个词最早通过贸易路线传入印度，进入梵语，并随后传播至波斯。3. 在13世纪，意大利旅行家马可·波罗将“China”这个名字带到欧洲。4. 在15世纪之前，欧洲各国对中国的称呼通常是“契丹”，这一名称在多种语言中以不同形式存在。5. 马可...
答：来历一：欧洲一些国家称中国为“China”、“Chine”是源于“秦”（Chin）。英文“瓷器”（china）一词则是由“China”一词派生来的，而不是“China”是从“china”派生的。来历二：早在东汉时期，古人就在昌南（现在的景德镇）建造窑坊，烧制陶瓷。到了唐朝，青白瓷晶莹滋润，有假玉器的美称，并大量...
答：1. 中国的英文名“China”源自“秦”或“契丹”的音译。2. “秦”这个国名首先通过贸易途径传到天竺，进入梵语，后再传到波斯。3. 到了13世纪，这个名称随着马可·波罗传入欧洲。4. 在15世纪之前，欧洲各国语言中并没有“China”这个词，而是使用更早的“契丹”音译。5. 马可·波罗在他的意大利著作...
答：俄语里中国这个单词Китай，音译就是“契丹”。所以，China这个英文词，来自契丹的音译。6.戎狄说 古代北方有个少数在民族叫作戎狄，他们以狼为图腾，经常打着狼旗远征中亚和西亚。戎狄人的语言和现在蒙古语有点像，狼发“赤那”的音，所以西方国家将戎狄人称为Cina, 然后演变成China。7.梵语说...
答：中国的英文名字叫China，源于历史上的变迁和语言的演变。详细解释如下：中国的英文名字“China”，其实最早来源于古汉语词汇的拉丁语译音。从历史的角度来看，“China”这个词的演变可以追溯到古代中国的丝绸贸易时期。当时，中国的丝绸在国际上享有极高的声誉，因此，外国人用“...
答：昌南两音，口碑远播，写成法文便是chine，写成英文便是china。china又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球，欧洲人就把中国也叫作瓷器，而大写其字头，成了China。这个推论亦能自圆其说。然有极大障碍，景德镇人难以克服。就是至今无人能够否认英文China起源于印度古梵文“支那”。这个支那又作脂那、至那，...
答：目前关于中国的英文的来历有主要有以下几种说法：说法一：源于瓷器 西方瓷器原本是从中国输入的。明朝的时候，大批的中国瓷器产品就开始输往西方世界。波斯人称中国的瓷器为chini，欧洲商人在波斯购买中国瓷器也同时把一词带回了西方。后来，他们又把chini改为china，并且把生产china的中国也一并称为China。
答：由印度梵文记录中国的“Cina”而衍生出的英文是“China”，波斯文是“Chin”，阿拉伯文是“Sina”，拉丁文是“Sinae,” 法文是“Chine”，德文是 “China”，意大利文是“Cina”。“支那”一词音译，是古印度梵文“cina”，在唐宋时也译作脂那、至那、震旦、振旦、真丹等。后来，西方各国流行的对...
答：中国的英文名“China”源自“秦”或“契丹”的音译。最早，“秦”这个国名通过贸易路线传至天竺，并进入梵语。后来，这个词通过波斯传至马可·波罗，他在13世纪将之带至欧洲。在15世纪之前，欧洲语言中对中国的一般称呼是“契丹”。马可·波罗使用的意大利语中写作“catai”，英语则译为“cathay”，均...
答：china 在英语中还有另外一个意思，就是瓷器，因为瓷器是中国伟大的发明，所以外国人认为瓷器具有中国代表性，所以叫china，而不是zhongguo
网友评论：
刘菲18072894310：
英语为什么称中国为CHINA有来历吗? -
32504咎蕊
：[答案] 其一,中国秦朝说.认为中国称名China来自“秦”的发音,这是一种流行广、拥护者多的说法.发过学着鲍狄埃(M·Pauthier)等人提出此种见解.他认为支那称名起于梵语,而梵语中支那是因为中国古代秦朝而得名,所以称中国为“秦”(Sin、Chin)...
刘菲18072894310：
中国为什么翻译成CHINA? -
32504咎蕊
： 中国使用“China”这个英文名称始于1912年,可是西方人在两千多年前就已经认知这个东亚国家的名称了.据有关专家经过多年的探索和考证,中国的英文名称“China”一词的词源,最早来源于公元前10世纪(有的学者提出是公元前5世纪和...
刘菲18072894310：
为什么英语中的中国叫China?
32504咎蕊
： 来源于秦的读音.China 对于英语来说是一个外来词.和拉丁语靠得比较近的,比如法语,是CHINE,这里和“秦”的读音就很相像了.传到英语就成了china.至于瓷器,应该是那是后来才放到china这个词的意思里面去的.
刘菲18072894310：
谁告诉我中国的英语的单词为什么叫China而不是Zhongguo如题? -
32504咎蕊
：[答案] 古代中国以陶瓷文明西方国家,陶瓷china 西方人并不了解中国因此以china命名中国
刘菲18072894310：
中国用英语为什么译成“china”? -
32504咎蕊
：[答案] China这是“昌南”的音译,昌南是中国瓷都景德镇的原名,西方国家认识中国是从“昌南”的“瓷器”开始的,因此把中国称之为“昌南”(是“瓷器”之意),即“China”.
刘菲18072894310：
中国的英文名为什么是China
32504咎蕊
： 因为中国古代出口是以瓷器为主,西方人认为中国就是瓷器的祖宗,所以叫中国就是CHINA.
刘菲18072894310：
中国的英文名称为什么叫＂China＂?
32504咎蕊
： 白瓷晶莹雅润,远销到欧洲后深受欢迎.欧洲人把瓷器称为＂昌南＂,也就是＂china＂,并将＂China＂作为＂中国＂的代称.后来,人们只记得它代表＂中国＂,却忘记了＂昌南＂本来的意思,就这样＂China＂成为了＂中国''的英文名称.还有一种说法认为,＂China＂一词来源于公元前3世纪我国的秦朝,＂China＂是＂秦＂的译音.
刘菲18072894310：
中国的英文名为什么叫China?
32504咎蕊
： 这个问题有多种说法.个人倾向于英文China起源于印度古梵文“支那”.这个支那又作脂那、至那,三千年前就出现了.当时肯定还没有昌南这个地方,中国的瓷器也还...
刘菲18072894310：
“中国的英文单词为什么写作China?中国”的英文单词为
32504咎蕊
： “China”一词原是指“瓷器”.我国在西汉时期幵辟了丝绸之路,使丝绸及瓷器传到西亚及欧洲各国.从此,“China”成为“中国”与“瓷器”密不可分的双关语.据《英汉词海》记载,“china”作为瓷器的涵义,源于波斯语“chini”,由于受“中国”这种表示法的影响,产生了元音音变,由“chini”变为“china”,成为瓷器的专有名词.用“China”作为“中国”的英语单词,体现了中国瓷器对世界的影响.
刘菲18072894310：
＂中国＂的英文名称＂CHINA＂是怎么来?＂中国＂的英文名称＂C
32504咎蕊
： China称呼的由来: China在英文中代表中国,china代表磁器. China的语源应当是华语方言吃喃(qienan)的音译,应该是西方人初入中华时,在用餐时对中国人用的磁器餐具颇感新奇,而主人则不断招呼“吃喃!吃喃!”而以为该种物件名为“吃喃”,其实“吃喃”是“吃啊!吃啊!”. 吃,查字典可知是作为“ 字典上应该单列为一条. 当磁器被带到西方,带入者不明该物真名为何,只知当时中国人不停地说“吃喃!吃喃!”,故以“吃喃(China)”命名之.而当时西人更不知中华之国名,故以“吃喃(China)”代名之.
