中文翻译成粤语广东话
答：[粤语]：1、我中意你；2、我好喜欢你；3、我好likey你（中英文并用，港人喜欢这样表达）；4、我爱你（这也是广东人喜欢的一种表达）
答：4.有着 （有住）5.它是专门为收藏图书而建 （佢系专门为咗收藏图书而建嘅）6.从此 （从此 or 从依家开始）7.依然 （依然 or 仲系）
答："唔话得(没说的) 倾(谈) 倾偈(聊天) 早晨(早上好) 早唞(晚安) 揾人(找人) 拍拖(谈恋爱) 挂住(想念) 隔篱(隔壁) 掟煲(恋人分手) " + "好夹(很合得来) 探(拜访) 讲笑(开玩笑) 羞家(丢脸) 起身(起床) 着(穿) 除(脱) 浪口(漱口) 飞发(理发) 电发(烫发) " + "洗面(洗脸) ...
答：以下是正宗的广东话翻译：字面翻译为：你宜家点啊?做紧乜嘢?过两日系唔系要返澳门搞结婚证啊？圣诞节到了喔，返唔返啊？拼音翻译为：lei yi ga dim a ? zou gen me ye ? ge lion yed hai m hai u fan o mun gao gi fun jing ?xing dang ji dou lo wo ,fan m fan a ?
答：都：广东话的“都”除了普通话都的意思（全部的意思）外，还有 也 的意思。广东话口语不用 也 这个字 唔：不 复：回复 因住：小心 行路：走路 跌：摔倒，丢失 水氹：水坑 度： 广东话口语中表示方位的词，如在手里，广东话说“喺手度”，在桌上，广东话说“喺台度”，所以水坑里，也说...
答：有几种翻译啊。用粤语直译普通话就是：我惹到你啊？你洗唔洗咁啊？如果是按广东人通常惯用的说法就是：1.我踩咗你条尾啊？你洗唔洗咁吖？2.我惹到你乜啊？洗唔洗咁做啊？还有等等等等等等…粤语是很灵活的，不论怎样说都有，但只要是以粤语为母语的人都能很容易听懂。
答：2、由于广东人喜欢“以水为财”，认为“干”字有干枯、枯竭的意思，寓意不好，因此广东人习惯用“饮胜”替代“干杯”。3、造句：今日咁高兴，我地饮胜啦。4、翻译：今天这么高兴，我们干杯吧。5、2、返外家发音：faan ngoi gaa释义：“返外家”是“回娘家”的意思，在粤语中，“外家”是“娘家”...
答：100分： 一百分 / yat1 baak3 fan1/ （广东话拼音注音，数字代表声调）无语了： 冇嘢讲 / mou5 je5 gong2/ 什么意思： 乜嘢意思 /mat1 je5 ji3 si1/ 服了： 服喇 /fuk6 laak3/ ，不吵了： 唔嘈喇 /m4 cou4 laak3/ ...
答：你好靓哦，好开心识得你。---（ 你好漂亮哦，很高兴能认识你。）你叫咩名？---（ 你叫什么名字呢？）我觉得你好Q，你住系广东么？---（我觉得你好可爱，你住在广东吗？）我系初中生，我既名叫。。。---（我是初中生，我的名字叫。。。）你系个度住左几耐？---（你在那里住了多久呢？
答：我唔理人地闹我 我唔介意人地点睇我 我净喺知道我好珍惜你
网友评论：
弓柿19477645384：
中文译成粤语 -
22969梁吴
： 中文是文字,粤语是语言.只能说普通话粤语日语等等语言同用一种文字而已.
弓柿19477645384：
有没有可以把普通话翻译成粤语的翻译软件?
22969梁吴
： 没有. 建议你把他一一打出来,我帮你人工翻译. 给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下: http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ 广州话常用语请用内置万能五笔输入法,或智能五笔输入法,祝你成功!
弓柿19477645384：
中文翻译成广东话 -
22969梁吴
： 唔系我傲,而系我唔愿同狗打交道.
弓柿19477645384：
把普通话翻译成广东话
22969梁吴
： 1、你现在在哪里? 你以家系边度? 2、你在做什么? 你系度做么? 3、你喜欢谁? 你中意边个? 4、你做完作业了吗? 你做晒作业未? 5、不知道应该讲什么?晤知讲么好? 6、那道题怎样做? 果条题点做? 7、你家在哪里? 你屋k系边? 8、你说话呀? 你讲野吖? 9、我们班的照片在哪里? 我地班d相系边度? 10、我等一下上街买东西. 我等阵落街买野.
弓柿19477645384：
普通话翻译成粤语广东话.我爱你 -
22969梁吴
： [普通话]:我爱你 [粤语]:1、我中意你;2、我好喜欢你;3、我好likey你(中英文并用,港人喜欢这样表达);4、我爱你(这也是广东人喜欢的一种表达)
弓柿19477645384：
中文翻译成粤语 -
22969梁吴
： 逮伽侯,折厦黎哦嘚(dei)比(第二声)逮伽逮(第二声,所有这个字都是二声)雷呀(读的时候不要张大口)擞(二声)g o(第四声). 勉强啦......希望能帮到你!
弓柿19477645384：
普通话翻译成粤语 -
22969梁吴
： 额钟意雷!(哈哈哈哈,这是音译,我想楼主要的也是音译)
弓柿19477645384：
谁会粤语帮我翻译下,把中文翻译成粤语,谢谢~ -
22969梁吴
： 心情好低落,阴潮概天气令人窒息!明知失去左又要甲眼去追寻,无奈概结果无奈甘放弃,唔想生活系梦中,要醒了…
弓柿19477645384：
求普通话翻译成粤语 -
22969梁吴
： 《乜都拆,广州话唔可以拆!》 一齐唱翻一首属於广州人歌 我唔讲多 我唔使噜嗦 广州文化绝对经得起考验一直传播一齐唱翻一首属於广州话歌 我一齐拍和 唔讲bo po mo fo 紧靠住珠江河 睇住万家灯火 相信广州话一定会继续开花结果等我话...
弓柿19477645384：
我想要一个普通话翻译成粤语的翻译器 就像有道词典一样的 有手机版最好 -
22969梁吴
：[答案] 我人工帮你翻译吧.粤语不是官方语言,没有政(百度)权支持.请寻找其他方式.
