为什么功夫熊猫的配音变了
答：原来的配音演员去世。《功夫熊猫》这部电影的配音变成台配，是因为原来的配音演员去世了，所以为了呈现出更好的作品，就对配音演员进行了更换，更换为了中国台湾演员。
答：原配音演员辞职。《功夫熊猫》是一部以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，在2018年的该电影中，多个内地配音演员变成了中国台湾人配音，其原因是原配音演员辞职，整部电影情节环环相扣，深受广大群众喜爱。
答：《功夫熊猫3》这次有庞大的中国团队加盟，将会呈现最原汁原味的中国风，所以会让观众觉得声音变了。配音版通常的做法是，直接将英文原声替换成中文配音，《功夫熊猫3》则进行了一次非常耗时耗力的创新：设立整支中文创作团队，有中文编剧、导演等等，他们不是将英文台词直接翻译成中文，而是按中国人说话的...
答：版权原因。版权问题，部分视频平台无法提供原版配音。《功夫熊猫》中文配音有成龙、周杰伦、刘玉玲、朱珠、吴汉章、张国立等；英文配音有布莱克、霍夫曼等。
答：你看的可能是台版的
答：功夫熊猫大陆配音版是由于版权问题和市场需求变化等原因而没有了。由于电影的版权归属于梦工厂动画公司，其对电影的发行和传播进行了管理。同时，随着时间的推移，观众的口味和需求也在不断变化，梦工厂动画公司认为大陆观众对功夫熊猫1的中文配音版兴趣不大，因此选择了取消该版本的播放。此外，技术问题、...
答：版权问题、技术问题、政策问题等。1、版权问题：功夫熊猫大陆配音版的版权已经到期或者被收回，无法继续播放。2、技术问题：是因技术原因，例如音频或者视频质量的问题，需要进行修复或者改进，暂时下架。3、政策问题：是因相关政策或者法规的变化，导致该版本的内容不再符合规定，被下架。
答：要在中国上映。根据查询腾讯视频app得知，《功夫熊猫》陆配版没了是因为要换为中文配音。《功夫熊猫》讲述了很久以前的古代中国，而且要从一只喜欢滚来滚去、滚来滚去的大熊猫身上说起。话说熊猫阿宝是一家面条店的学徒。
答：这种情况的原因有版权问题、技术问题。1、版权问题：功夫熊猫大陆配音版的版权已经到期或者被收回，无法继续播放。2、技术问题：功夫熊猫大陆配音版在技术上存在问题，如音质、画面等方面不符合标准，需要进行修复和改进。
答：配音技术上，《功夫熊猫3》采用了革新方法，不再局限于英文原版和中文配音的简单嫁接，而是通过精确捕捉配音演员的口型和面部动作，实现与中文配音的完美同步，为观众带来更为真实和沉浸的观影体验。影片定于2016年1月29日上映，英文版阵容星光熠熠，由杰克·布莱克、安吉丽娜·朱莉等众多好莱坞明星参与。而...
网友评论：
万福15622448731：
《功夫熊猫》讲的是东方的,为什么让外国人配音!!??
10986台育
： 第一那是人外国的制作的,第二那是要给外国人看的.
万福15622448731：
功夫熊猫1的配音问题 -
10986台育
： 上译和台配 两条音轨的名称如果一样的话 那只能听里面的台词了 话说 台湾腔 应该很容易能听出来吧 台配 阿宝的配音是 潘玮柏 开头阿宝 做梦那一段的 旁白也是他 跟上译 字正腔圆的配音 很容易区分
万福15622448731：
上海译制片为什么不配音功夫熊猫2 -
10986台育
： 功夫熊猫2是有上译配音版的,你看的可能是台湾配音版. 功夫熊猫2上译配音名单如下: 阿 宝 —— 刘 风 悍娇虎 —— 狄菲菲 师 傅 —— 王肖兵 沈王爷 —— 刘 钦 快螳螂 —— 吴 磊 俏小龙 —— 詹 佳 灵 鹤 —— 海 帆 平先生 —— 张 欣 羊仙姑 —— 曹 雷 猴 王 —— 龙冠霖 其他配音演员 程玉珠 刘北辰 孟祥龙 周 帅 吴 迪 邬宵蕾上译的配音依旧精彩,陆瑶蓉做的翻译也很不错,把许多时尚用语都加进去了.而且事实上当时内地公映的国语配音就是上译版的,你可能是错过了吧,真是有些可惜呢.现在网上几乎找不着视频,能找到的要不就是英文原声版的,要不就是台湾配的.
万福15622448731：
功夫熊猫中怎么会有演员(不是配音的)? -
10986台育
： 这个也牵扯到动画片制作程序的问题.好莱坞与咱们国内制作动画的程序是不一样的.我们是先有动画再配音,配音演员的表演很受束缚.而好莱坞是先制作脚本、台词,由真人配音表演之后再制作动画动作.配音演员的发挥空间非常大,所以他们的动画才会如此活灵活现,是因为动作是从真人扑捉的. 动画片里的演员即指配音演员,他们既要配音,也要表演角色的一些动作给动画师们看.
万福15622448731：
功夫熊猫2的国语配音配的怎么样,还好吗? -
10986台育
： 个人觉得不好还是原声可爱 《功夫熊猫2》的配音阵容令人炫目,杰克·布莱克(阿宝)、安吉丽娜·茱丽(娇悍虎)、成龙(猴王)、刘玉玲(蛇)、达斯汀·霍夫曼(师父)上阵,杨紫琼也加盟为老山羊配音,众星云集呈现豪华视听盛宴.国语配音 阿宝 配音 刘风 娇虎 配音 狄菲菲 师傅 配音 王肖兵 沈王爷 配音 刘钦 螳螂 配音 吴磊 灵蛇 配音 詹佳 仙鹤 配音 海帆 平先生 配音 张欣 羊仙姑 配音 曹雷
万福15622448731：
《功夫熊猫》中文版的配音演员都有谁? -
10986台育
： 配音演员如下: 1、阿宝,配音:刘风 功夫招式:熊猫拳+肚皮功 美味的食物和功夫梦,这就是阿宝生活的全部.作为面馆的继承人,他心目中的偶像却是功夫高手五猛侠.武功零等级,竟然成了万众瞩目的“龙战士”.走几步就会大喘气的阿...
万福15622448731：
功夫熊猫的配音演员表 -
10986台育
： 阿宝--杰克·布莱克(原版) 师傅--达斯汀·霍夫曼(原版) 乌龟大师--兰德尔·杜克·金(原版) 悍娇虎--安吉丽娜·朱莉(原版) 大龙--伊恩·麦柯肖恩(原版) 猴王--成龙(原版) 灵蛇--刘玉玲(原版) 螳螂--塞斯·罗根(原版) 仙鹤--大卫·克罗斯(原版) 阿宝爹--詹姆斯·洪(原版) 监狱长--迈克·克拉克·邓肯(原版) 鸭子信使--丹·福勒(原版)
万福15622448731：
功夫熊猫中的那只熊猫配音者是谁? -
10986台育
： 功夫熊猫的配音演员表 阿宝--杰克·布莱克(原版)师傅--达斯汀·霍夫曼(原版)乌龟大师--兰德尔·杜克·金(原版)悍娇虎--安吉丽娜·朱莉(原版)大龙--伊恩·麦柯肖恩(原版)猴王--成龙(原版)灵蛇--刘玉玲(原版)螳螂--塞斯·罗根(原版)仙鹤--大卫·克罗斯(原版)阿宝爹--詹姆斯·洪(原版)监狱长--迈克·克拉克·邓肯(原版)鸭子信使--丹·福勒(原版)
万福15622448731：
功夫熊猫3是汉语还是英语 -
10986台育
： 功夫熊猫3是英语的
万福15622448731：
功夫熊猫为什么有演员表? -
10986台育
： 功夫熊猫所谓的演员表只不过是配音演员罢了,这些配音者都是国际上的大牌,幕后制作班底也是一流的团队,所以弄个演员表只不过是显示一下团队的实力而已.
