为什么叫台风
答：台风在中国古代叫飓风，后来改叫台风。台风是英文“Typhoon”的谐音，最初源自希腊神话中象征风暴的妖魔巨人的名字——堤丰（Typhaon）。在古代，人们把每年东南沿海肆虐的大风叫飓风，到了明末清初才开始使用“台风”这一名称。“台风”与“飓风”都是一种热带气旋，只是发生地点不同，叫法不同而已。
答：台风国际上统一的热带气旋命名法是由热带气旋形成并影响的周边国家和地区共同事先制定的一个命名表，然后按顺序年复一年地循环重复使用。命名表首先给出英文名，各个成员国家可以根据发音或意义将命名译至当地语言。当一个热带气旋名称被使用，造成某个或多个成员国家的巨大损失，这个名称将会永久除名并停止...
答：根据英语Typhoon音译而来。台风和飓风都是产生于热带洋面上的一种强烈的热带气旋，只是发生地点不同，叫法不同，在北太平洋西部、国际日期变更线以西，包括南中国海范围内发生的热带气旋称为台风；而在大西洋或北太平洋东部的热带气旋则称飓风，也就是说在美国一带称飓风。在菲律宾、中国、日本一带叫台风...
答：事实上，台风叫什么名字，都是早已确定的。2000年起，台风的命名由国际气象组织中的台风委员会负责。现在西北太平洋以及南中国海台风的名字，由台风委员会的14个成员国和地区各提供10个名字，分5组列表，共140个名字。这14个成员国和地区包括柬埔寨、中国、朝鲜、中国香港、日本、老挝、中国澳门、马来西亚...
答：“台风”这个词，应是来自于英译。英语中，在西太平洋及印度洋洋面上生成的热带风暴称为typhoon，在翻译成汉语的时候，取其音，便译成了“台风”。英语词汇typhoon其实也不是英语本土词汇，它是模拟了粤语中的“大风”才产生的。在粤语中，大级别的风灾，都称为“大风”，粤语发音：taifung。200年前...
答：Fung融合在一起，就成为Typhoon一词了。我们所说的台风实际上是一种强热带气旋。台风和飓风都是一种风，只是发生地点不同，叫法不同，台风是在北太平洋西部、国际日期以西，包括南中国海；而在大西洋或北太平洋东部的热带气旋则称飓风，也就是说在美国一带称飓风，在菲律宾、中国、日本一带叫台风。
答：之所以叫法不同，是因为产地不同，我国的台风之所以叫台风，是因为我国是从太平洋吹来的风，而美国之所以叫飓风，是因为他们是从大西洋吹来的风。
答：在北半球，国际日期变更线以东到格林威治子午线的海洋洋面上生成的气旋称之为飓风，而在国际日期变更线以西的海洋上生成的热带气旋称之为台风。一般来说，在大西洋上生成的热带气旋，被称作飓风，而把在太平洋上生成的热带气旋称作台风。左边海域生成的叫飓风，右边叫台风。
答：“台风”一词，一说是由广东话“大风”演变而来，另一说是由闽南话“风台”演变而来。根据广东话的说法，台风一词演变自广东话中的“大风”。广东地处南方，常年受到强热带气旋的影响，因此台风在广东是相对常见的自然灾害。当地人习惯性地称这种强风为“大风”，随着时间的推移，这个词逐渐演变成现在...
网友评论：
人灵17813606234：
台风为什么要叫做台风呢?? -
4833农忽
： “台风”名字的起源: 太平洋西部沿海有一种极猛烈的风暴,本来没有专用名词,我国广东人只是笼统地叫它“大风”.后来欧洲的航海家来到中国,从广东人嘴里自然而然地学会了这个词,可是这个词在外语里该怎么写呢?当时航海家采用了音译法,广东人的“大风”念[taifunɡ],于是就成了英文的typhoon、法文的typhon,等等.这个外文词不久又传回中国北方,北方人说的“大风”(dà fēng)和广东人发音不一样,所以想不到这个词是当初的“国产货”,而是把它当作“进口货”处理,又用半音译和半意译的方法译成了“台风”.
人灵17813606234：
为什么要叫台风? -
4833农忽
： 台风是发生在北太平洋西部热带洋面上的一种很猛烈的大风暴.在海洋的某些区域里面,由于海水被太阳晒得很热,海面上的空气就向高空直升,这时在它周围较冷的空气乘势补缺,一齐的空气就向高空直升,这时在它周围较冷的空气乘势补缺...
人灵17813606234：
为什么叫台风 -
4833农忽
： 台风的成因,至今仍无法十分确定,但已知它是由热带大气内的扰动发展而来的.在热带海洋上,海面因受太阳直射而使海水温度升高,海水容易蒸发成水汽散布在空中,故热带海洋上的空气温度高、湿度大,这种空气因温度高而膨胀,致使密...
人灵17813606234：
台风为什么叫台风?
4833农忽
： 台风是发源于热带海洋面上的热带气旋,一种极猛烈的风暴.台风经过地区常有狂风暴雨,气象学上给它取了一个与普通大风不同的名字“台风”. 台风一词起源于广东一带,那里是多台风地区.古代老百姓对台风缺乏认识,统称为“大风”....
人灵17813606234：
“台风”为什么叫做台风 -
4833农忽
： 还是发音惹的祸哦 你看一下额 ———————————————————————————————————————— 台风一词起源于广东一带,那里是多台风地区.古代老百姓对台风缺乏认识,统称为“大风”.而广东话“大风”的发音...
人灵17813606234：
台风为什么叫做台风?
4833农忽
： 台风在中国古代叫飓风,后来改叫台风.台风是英文“Typhoon”的谐音,最初源自希腊神话中象征风暴的妖魔巨人的名字——堤丰(Typhaon).在古代,人们把每年东...
人灵17813606234：
为什么台风的名字叫＂台风＂.? -
4833农忽
： 英语是typhoon,音译过来的
人灵17813606234：
台风为什么叫台风? -
4833农忽
： 两种说法:1、过去人们不了解台风发源于太平洋,认为这种巨大的风暴来自台湾,所以称为台风;2、也有人认为,台风侵袭我国广东省最多,台风是从广东话 大风演变而来的.
人灵17813606234：
为什么叫“台”风?
4833农忽
： 台风其实一开始没有确切的名字,广东一带的沿海居民只是笼统的叫它“大风”.后来欧洲航海家来到这里,他们根据粤语的发音把它音译了过去,就是现在英语中的＂typhoon＂、法语里的＂typhon＂等等.再后来这个词又传回了我国的北方,当然北方人肯定不会想到这个词就是“大风”的译音,所以又再次根据北方话的特点把它音译成“台风”一词. 这在语言学上叫做“借词回收”.
人灵17813606234：
台风,为什么叫台风.......... -
4833农忽
： 台风与台湾无关. 台风,即typhoon ,在美语中指发生在西太平洋或印度洋的热带暴风.若追溯其语源,也许很少有单词能像typhoon 一样表明汉语、阿拉伯语、东印度语和希腊语的多国语言背景. 希腊单词typhon 既是风神的姓名又是意为“旋...
