为啥将大雄名字给胖虎
答：当时角色译名还没有统一之前，发生了很多有趣的事情，比如说中央电视台在90年代引进版本中，哆啦A梦叫阿蒙，野比大雄叫野比康夫，最让人惊奇的是，胖虎在央视的引进版本中，曾经叫做“大雄”，这个译名真的是太有趣了，因为它与现在野比大雄的官方译名重名了。
答：但要说是把大雄的名字给了胖虎，严格说不是的哦！这一版的胖虎是叫“大熊”而非"大雄”，为啥要区分这个呢？这个老是欺负康夫的大块头，用现在的话说就是个熊孩子，它叫的就是大“熊”。那时的静香叫小静，那时的强夫叫小强，那时的出木衫君叫王聪明。机器猫让儿时的我开始对科学产生了浓厚的兴趣...
答：★ 野比大雄 原名：野比のびた 别称：康夫 ★刚田武 昵称：胖虎 别名：大胖、技安 、大熊
答：是的，那个时候几家出版社都在翻译出版。《叮当》里面的胖虎就翻译的是大雄。最早的央视放的机器猫动画里面的野比大雄叫大宝～～
答：对，一种是大雄叫康夫，胖虎叫大雄。还有一种是大雄还叫大雄，胖虎叫技安，小夫叫阿福，静香叫宜静，哆啦叫小叮当，这种是台湾配音的。
答：2、小夫 本名骨川小夫（骨川すね夫）本作要角，家境富裕，笃信科学并喜爱艺术，缺点是喜好卖弄、胆小、炫耀、耍小聪明、非常自恋。3、胖虎 本名刚田武（刚田たけし）台湾正式译名为刚田胖虎，中文通称胖虎 本作要角，随着作品的发展，个性愈来愈凶暴。身强力壮，爱欺负人，打人时最常用拳头。有时在...
答：胖虎（日语：ジャイアン），又译作技安、肥仔、武技安、大雄、大熊、大胖、阿广，本名为刚田武（日语：刚田武，假名：ごうだたけし，英语：Goda Takeshi）又译刚田虎、刚田技安、武刚健、刚田胖虎，另在未来的百科中作乡田武（郷田武）（〈发现了土龙〉）。只看汉字就明白，取这个名字是为了体现...
答：本世纪大熊叫胖虎，现在的康夫以前叫大雄，宜静以前叫小静。
答：1.大雄：野比伸太、康夫 2.静香：静怡，静子，宜静，小静 3.小夫：阿福、强夫 4.哆啦A梦：小叮当，机器猫 注：技安是胖虎的另一个译名，刚田武也是其名字，在“哆啦A梦”不同人物有不同译名。相关介绍：胖虎在漫画中是所有孩子们里体型最胖最高的，外号“巨人”（ジャイアン），是英语Giant的...
答：静香的丈夫是大雄，不是胖虎。静香大学时代参加登山社，因大雄在山难中刻苦奉献（事实上是十岁大雄伪装），发现若不在大雄身边大雄太过危险，而向大雄求婚。静香与大雄结婚，生下儿子野比雄助，改姓野比，在家当家庭主妇。24岁结婚，25岁生下儿子。长大后当了妈妈以后，也对雄助的要求很严格，经常打雄...
网友评论：
訾卞18983075729：
当年央视引进《哆啦A梦》时叫《机器猫》,还把男主大雄的名字给了胖虎吗? -
38592福冠
： 是的,因为当时出版是就叫《机器猫》,是后来才改名为《哆啦A梦》的,当时的男主名字也确实给了胖虎.
訾卞18983075729：
小时候看的动画片“哆啦A梦”里面的康夫、小静、大雄在现在的版本里名字怎么变成了“大雄”、“静香” -
38592福冠
： 因为版本不一样啊,以前的版本名字是小叮当,现在的版本是哆啦A梦
訾卞18983075729：
为什么叫胖虎 -
38592福冠
： 这个与年代有关···例90年代:机器猫,野比(康夫),强夫,大胖,静子···后来:多啦A梦,野比(大雄),小夫,胖虎,静香···(这是大长篇和现版书里面的常用名)而动漫里也不同,叫小叮当,静香叫宜静,小夫叫阿福,胖虎叫技安···现在已经分很多种版本了···再说,那个“の太”就是“大雄”的意思···
訾卞18983075729：
哆啦A梦里 大雄以前叫康夫 胖虎以前又为什么叫大雄?这是怎么回事?? -
38592福冠
： 康夫是指小夫,那个年代是这样翻译过来的,现在不一样了
訾卞18983075729：
胖虎为什么老是打大雄 -
38592福冠
： 因为胖虎很壮,性格也是喜欢欺负人的那种,一切比他弱小的都要欺负,大雄在哆啦A梦的设定中是一个懒散,胆小,学习成绩也差的一个人,做什么事都要靠哆啦A梦的神奇道具帮忙,所以胖虎老是欺负大雄.
訾卞18983075729：
在以前《机器猫》里胖虎是叫 大雄.后来的《哆啦A梦》大雄是《机器猫》的康夫吧 -
38592福冠
： 对,一种是大雄叫康夫,胖虎叫大雄.还有一种是大雄还叫大雄,胖虎叫技安,小夫叫阿福,静香叫宜静,哆啦叫小叮当,这种是台湾配音的.
訾卞18983075729：
为什么《机器猫》中的康夫又被翻译成“大雄”,甚至是“野比太”? -
38592福冠
： 大雄 野比 のび太 (NOBI Nobita) 现在翻译习惯 有中文就直接中文 日文就音译 老版本就会乱改名字 老:康夫 大雄(熊) 新:大雄 胖虎 有没有发现音差不多
訾卞18983075729：
《机器猫》里的康夫,野比,大雄是指一个人吗 -
38592福冠
： 当然是指同一个人了,就是主人公大雄/康夫/野比啊,这三个名字都是日语「野比のび太」(读音:nobinobita)的不同翻译而已.下面是日语维基百科上关于大雄名字由来的解释:のび太の名前については、父・のび助が、「すこやかに大きく...
訾卞18983075729：
请问哆啦A梦的主人到底是叫大雄还是康夫? -
38592福冠
： 是叫康夫,他们的敌人是胖虎.就是那个胖胖的坏蛋!
訾卞18983075729：
为什么大雄老被胖虎欺负 -
38592福冠
： 因为剧情设置 并不是每个人都能欺负大雄 只有胖虎才可以 你也可以理解成 卤水点豆腐 一物降一物 胖虎克大雄 大雄克机器猫 机器猫克胖虎 就跟石头剪子布一样 这样故事才能高潮迭起
