亚马孙还是亚马逊平原
答：亚马孙平原、亚马逊平原都可以，但是正规说法是亚马孙平原，命名来源于亚马孙河。“亚马孙”或“亚马逊”都译自“Amazon”。在大学、中学、小学与地理相关的教科书中，都统一译为“亚马孙”。因此，在学术上一般也译为“亚马孙”。实际上，从发音角度考虑，“亚马孙”也更为接近。“亚马逊”这个译法也多见于...
答：亚马孙平原还是亚马逊平原都可以。两者都译自“Amazon”。在大学、中学、小学与地理相关的教科书中，都统一译为“亚马孙”。因此，在学术上一般也译为“亚马孙”。实际上，从发音角度考虑，“亚马孙”也更为接近。“亚马逊”这个译法也多见于港澳台...
答：亚马孙平原和亚马逊平原都是正确的。因为翻译的原因，亚马孙平原（AmazonPlain）也被称为亚马逊平原，两者是同义词，都是指南美洲北部的一个大平原，是世界上最大的热带雨林之一，这个平原被许多支流穿过，形成了广阔的河流平原，是世界上最大的河流流域之一，因此亚马孙平原和亚马逊平原是同一个地方，只是翻...
答：是亚马孙平原也是亚马逊平原。亚马孙平原和亚马逊平原都是指世界上最大的平原之一，两个名称的使用，并没有一个统一的标准，两种说法都是可以接受，并且在实践中两者都得到了广泛使用。亚马孙平原（又译“亚马逊平原”，拉丁语：AmazonisPlanitia），火星地名，名称为拉丁语中亚马孙Amazon的单数属格，该平原是...
答：亚马孙平原和亚马逊平原都可以表示同一个平原，但正规说法是亚马孙平原，这个平原的命名来源于亚马孙河，是世界上最大的冲积平原，位于南美洲北部，介于巴西高原和圭亚那高原之间，西抵安第斯山麓，东滨大西洋，跨居巴西、秘鲁、哥伦比亚和玻利维亚四国领土，面积达560万平方公里，以前多译为亚马逊平原，但近几...
答：1. 亚马孙平原与亚马逊平原是同一地理区域的两种不同称呼，但在正规学术领域，通常称之为“亚马孙平原”。2. “亚马孙”和“亚马逊”这两个词都源自“Amazon”，但在中国的地理教科书和学术文献中，通常使用“亚马孙”这一译名。3. 在非学术的旅游杂志和口语交流中，“亚马逊”这一译名更为常见，尤其是...
答：没有区别。亚马孙平原，也被称作“亚马逊平原”，是火星上的一个显著地貌，这是亚马逊（Amazon）的单数属格形式。这个平原位于火星的塔尔西斯和埃律西昂火山区之间，其中心地理坐标为北纬24.74度，东经196度。亚马孙平原的起源可以追溯到早期天文学家对火星表面反照率特征的命名，将其命名为“Amazons”。
答：亚马逊平原。亚马逊一词源自西班牙征服南美洲的历史，西班牙探险家弗朗西斯科奥雷利亚纳于1541年以弗朗西斯科奥雷利亚纳命名，是第一个完成亚马逊河流程的探险家，因此，被命名为亚马逊平原，而非亚马孙平原。
答：南美洲亚马逊河下游的亚马逊平原，面积达560万平方千米，是世界上面积最大的平原。这里地势低平坦荡，大部分地区海拔在150米左右，还有相当一部分海拔更低的低地，因而又有"亚马逊低地"之称。亚马逊就是英语:Amazon的音译，也被称为亚马孙，两者都是指亚马孙，只是翻译的不同而已。
答：亚马逊平原是世界上最大的平原,它位于南美洲亚马孙河的中下游,除小部分在哥伦比亚、厄瓜多尔、秘鲁和玻利维亚外,绝大部分都在巴西境内。亚马逊平原面积为560万平方公里,地势平坦,大部分地区海拔在150米以下 你说的问题，应该是翻译上的问题，一般都是亚马逊平原 ...
网友评论：
乜昭13348824506：
到底是亚马孙雨林还是亚马逊雨林,亚马逊平原还是亚马孙平原?这两个字什么时候可以通用? -
48591卓伏
：[答案] 什么时候可以通用,只是翻译不同,如果你觉得有疑义,可以采用这样的表述形式: 亚马逊平原(Amazon Plain),括号中是这个词的英文翻译,不管是亚马孙还是亚马逊,英语表达是同一个,这是在专业论文中经常用的表达办法,可以消除疑问.
乜昭13348824506：
到底是亚马逊还是亚马孙平原
48591卓伏
： 当然是. 差异只不过是音译的结果 近几年把它译成亚马孙平原而已,以前都是亚马逊平原的.
乜昭13348824506：
到底是亚马孙平原还是亚马逊平原? -
48591卓伏
： 音译关系,作“孙”也可,作“逊”亦可. 再举一例:笛福的《鲁滨孙历险记》,但也可以翻译为《鲁滨逊历险记》 同理,亚马孙平原或亚马逊平原都没关系.
乜昭13348824506：
到底是亚马逊还是亚马孙平原 -
48591卓伏
： 到底是亚马逊还是亚马孙平原 是英语:Amazon Basin英语译音,以前译作亚马逊,现在也译作亚马孙
乜昭13348824506：
最大的平原是亚马逊还是亚马孙? -
48591卓伏
： 世界最大的冲积平原,位于南美洲北部亚马孙河中下游.介于巴西高原和圭亚那高原之间,西抵安第斯山麓,东滨大西洋,跨居巴西、秘鲁、哥伦比亚和玻利维亚4国领土,面积达560万平方公里(其中巴西境内220多万平方公里,约占该国领...
乜昭13348824506：
是亚马孙平原还是亚马逊平原?
48591卓伏
： 以前叫亚马逊 后来全国同意改成亚马孙
乜昭13348824506：
是亚马逊平原还是亚马孙平原啊? -
48591卓伏
： 亚马逊
乜昭13348824506：
世界上最大的平原是亚马逊平原还是亚马孙平原 -
48591卓伏
： 亚马孙英语:Amazon 不管是亚马孙还是亚马逊都是音译过来的,两者是没差别的
乜昭13348824506：
请问是亚马孙平原还是亚马逊平原? -
48591卓伏
： 亚马逊平原.一般都这么翻译
乜昭13348824506：
亚马逊平原与亚马孙平原是同一个吗
48591卓伏
： 是的,只是近几年把它译成亚马孙平原而已,以前都是亚马逊平原的
