人间失格中鲁拜集译文
答：这是在《人间失格》第三手札之一，为《鲁拜集》中的诗句 原文：“我叫你别再做徒劳的祈祷，催泪的玩意儿统统扔掉。干一杯，只想所有的美好。多余的担忧 快快忘掉”。“用不安和恐怖威胁人的家伙，害怕自己犯下的弥天大罪，为防备死者的复仇，绞尽脑汁机关算尽。昨夜干杯我满心欢喜，今早醒来只有凄凉。
答：你来时携风带雨，我无处可避。你走时乱了四季，我久病难医。然后有人下面评论或者转发说，难道我读的是假书嘛？我怎么没有看到过这段话？我不谈论分享者是否看过这本书，我只就我了解的一点点，小做解释。这首诗来着掘井梁步译（不知道有没有记错）的《鲁拜集》，在《人间失格》里被太宰...
答：[世间的不公平是必然存在的。归根结底，诉诸他人终究是徒劳。彼此欺骗，却又神奇地彼此毫发无伤，就像没有察觉到互相欺骗一样，这种显而易见、通透明朗的不信任案列，在人类的生活中比比皆是。]这世间没有天生卑贱，也没有注定失败，只有自甘堕落 。Anyway，无论外界环境如何，做好自己，认真对待生活...
答：结局 ：大哥带来父亲病故的消息，并接叶藏出院，从此叶藏居住于一个茅草屋，只有一个丑陋的女佣陪伴，身体日渐垮掉（肺病、咳血），一个人就这么废掉了。我很喜欢书中结尾的 评论 ：叶藏就是弱者的代言人，《人间失格》揭示了社会的黑暗、内心的丑恶与阴暗，世间的无情、活着的虚无，青春的迷惘，人的虚...
答：这句话太宰治摘在《人间失格》里，但是真正的出处是《鲁拜集》是波斯古典诗人欧玛尔.海亚姆的四行诗集
答：(摘自掘井梁步译《鲁拜集》) 37.原来在掘木心中,并没有把我当作真正的人来看待,而只是把我视为一个自杀未遂的、不知廉耻的愚蠢怪物,即所谓“活着的僵尸”。他仅仅是为了自己的快乐而在最大限度上利用我罢了。一想到我和他的交情仅止于此,我不禁耿耿于怀。但转念一想,掘木那样对待我也是在所难免的。打一...
答：《人间失格》以“我”看到叶藏的三张照片后的感想开头，中间是叶藏的三篇手记，而三篇手记与照片对应，分别介绍了叶藏幼年、青年和壮年时代的经历，描述了叶藏是如何一步一步走向丧失为人资格的道路的。作品中太宰治巧妙地将自己的人生与思想，隐藏于主角叶藏的人生遭遇，藉由叶藏的独白，窥探太宰治的内心...
答：由江苏凤凰科学出版社出版的这本《人间失格》实际上是包含《人间失格》本篇在内的一部太宰治短篇小说集。以下这些文字不是书评也不是读书报告，只是随意散漫的阅读记录而已。叶藏在人们怒不可遏的脸上看到了比动物更加可怕的动物本性，寻常时刻人们将其刻意隐藏，但一有机会人类可怕的真面目便会在愤怒中不...
网友评论：
乌杰17317333679：
鲁拜集的内容简介 -
38190段琬
： 几个世纪之中,奥玛·海亚姆默默无闻,几乎被人们遗忘了.直到1859年英国学者兼诗人爱德华·菲茨杰拉德(Edward Fitzgerald)不署名地整理发表了《奥玛·海亚姆之柔巴依集》,共一百零一首,四百零四行.把这本诗集译介到英语世界,...
乌杰17317333679：
《人间失格》哪个中译本好 -
38190段琬
： 林少华老师的译本很好. 《人间失格》以“我”看到叶藏的三张照片后的感想开头,中间是叶藏的三篇手记,而三篇手记与照片对应,分别介绍了叶藏幼年、青年和壮年时代的经历,描述了叶藏是如何一步一步走向丧失为人资格的道路的.
乌杰17317333679：
人间失格终章的最后什么意思 -
38190段琬
： 人间失格的作者,是用自述形式去书写这部小说的,他的主旨不是极端的颓废,而是对自身罪孽,错误的认识,他书写此书的年代,是日本战败的年代,而他在生前,虽未当兵参与其中,但是他也以书写的形式,在战争中为日本本土的人们送去...
乌杰17317333679：
人间失格哪个译本好 -
38190段琬
： 个人推荐重庆出版社出的那本,记得好像是杨伟翻译的《人间失格》那本书是《斜阳》,里面有太宰治的三篇文章,《斜阳》、《维庸之妻》、《人间失格》,个人感觉翻译的比吉林出版社出的单本的《人间失格》来的要好……-----------------------...
乌杰17317333679：
人间失格中有一句求解释 -
38190段琬
： 这应该说的是主角大庭叶藏对人类恐惧,但是却又不愿意伤害人,对于那些可怕的人更希望他们幸福而将自己遗忘或看不到自己的本质.比如小时候遇到的竹一,他想办法使竹一快乐感到幸福,就是希望他不知道真正的自己.
乌杰17317333679：
最近想看人间失格,谁的译本比较好 -
38190段琬
： 杨伟的不错.当然,能看懂原作最好
乌杰17317333679：
《人间失格》里,“生而为人,对不起”,这句话到底是什么意思? -
38190段琬
： 与题目连起来想就会明白的 作者想要表现的是一个“失去做为人的资格的人”,而这句话可以看做是一个“失去做为人的资格的人”对于自己一生的回顾和忏悔.另外,原文为:生まれてきて、すみません,显然有一种所谓的“罪的意识”在里面.众所周知,这部小说是以作者自身为原型来创作的,将作者一生“所犯的错”里面,既表现了作者对当时社会的不满,也蕴含了作者对自身的反省和一种赎罪的意识.不过,对于小说的理解,可以有不同的看法.仅供楼主参考了.
乌杰17317333679：
人间失格实体书哪个版本翻译的好点? -
38190段琬
： 精品堂OR前线
乌杰17317333679：
我想买太宰治所有小说中文翻译过来的都有哪些 -
38190段琬
： 《人间失格》不错,我现在也在看,还有小说叫《斜阳》、《维庸之妻》
乌杰17317333679：
求人间失格 的一句原文 -
38190段琬
： 太过畏惧人类的人,反而更期待亲眼见识一下可怕的妖怪,或是越神经质越胆怯的人,越期待一场比暴风雨更强烈的风暴.
