你侬我侬是上海话吗
答：上海话中“侬”是你的意思，翻译过来你你我你，好像不太通顺。
答：①你侬我侬”是表示两个人很相爱的意思。②侬，吴越方言，可指你指我甚至指他人，总之是个很广泛的代词，此处“你侬”即“你”，“我侬”即“我”，就是你和我的意思。③元初的中国书画大家赵孟頫的妻子管道升的《我侬词》，据说管夫人是在获悉丈夫要纳妾之后写的这首词，而赵孟頫在看了《我...
答：形声词，又可按古诗词翻译为“你”“我”。“你侬我侬”可译为“你我我你”
答：上海话 “你”的意思。在古诗文里有“我”的意思。还有还有，我很喜欢“你侬我侬”，好吧，比喻夫妻恩爱～
答：戆徒：在上海话里就是：傻瓜 笨蛋 蠢货的意思。问题四：台湾话“你侬我侬”是什么意思？ 你侬我侬，忒煞情多；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打碎，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；我与你生同一个衾，死同一个椁。〔析赏...
答：【出处】元.管道升《我侬词》 【全文】你侬我侬，忒煞情多；情多处，热如火；把一块泥，捻一个你，塑一个我，将咱两个一齐打碎，用水调和；再捻一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我；我与你生同一个衾，死同一椁。 【注释】：元初赵孟頫，精绘画，擅书法，能诗文。他的妻子...
答：10月去上海旅游穿衣指南个人觉得，上海虽然是个快节奏的城市，但很温婉，就像上海话中的你侬我侬一样。10月的上海气候不是很冷，白天出行，穿裙子真的最合适不过了。吊带裙和长袖T恤的叠穿，保暖又藏入，打造乖巧的女生印象。蝴蝶结和荷叶边的设计也为全身造型注入了俏皮可爱的感觉。旅行拍照，怎么能...
答：上海虽然是个快节奏的城市，但很温婉，就像上海话中的你侬我侬一样。10月的上海气候不是很冷，白天出行，穿裙子真的最合适不过了。吊带裙和长袖T恤的叠穿，保暖又藏入，打造乖巧的女生印象。蝴蝶结和荷叶边的设计也为全身造型注入了俏皮可爱的感觉。10月份去上海怎么穿 上海阳历10月份的温度为15——...
答：风衣、休闲装、夹克衫、西装、薄毛衣等保暖衣服。上海虽然是个快节奏的城市，但很温婉，就像上海话中的你侬我侬一样。10月的上海气候不是很冷，白天出行，穿裙子真的最合适不过了。吊带裙和长袖T恤的叠穿，保暖又藏入，打造乖巧的女生印象。蝴蝶结和荷叶边的设计也为全身造型注入了俏皮可爱的感觉。
答：万千世界里充斥着繁杂滚烫的电影人生
网友评论：
沙庆19559717626：
“侬”到底是“你”还是“我”的意思? -
7341上若
： “侬”是上海话“你”的意思,“我”在上海话里面应该是“阿拉”.
沙庆19559717626：
“你侬我侬”是何意?RT
7341上若
： 侬,吴越方言,可指你、我或者其他任何人. 此处的理解: 你侬:你和我.我侬:我和你. 你侬我侬:你和我我和你.
沙庆19559717626：
上海人说侬是什么意思
7341上若
： 上海话侬就是你的意思,上海人见面打招呼会说侬好,让别人说话会说侬港.上海话,是一种吴语方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片,上海话又称上海闲话,沪语,是上海本土文化的重要根基.上海话也是吴语的重要代表,与吴语太湖片其他方言基本能互通.狭义上海话指上海市区方言,也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言.上海话是以本地吴语为基础,自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语.广义上海话还包括各上海本地方言,主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话,青浦话、奉贤话等.上海地区原由江东11个县组成,方言反应江东文化信息.
沙庆19559717626：
上海话中侬是什么意思 -
7341上若
： 就是“你”的意思
沙庆19559717626：
什么是你侬我侬 -
7341上若
： 呵呵 大概意思是 你恩一声,我哦一下/ 心领神会的感觉 很美妙的哦
沙庆19559717626：
侬是什么意思 -
7341上若
： 古文里是“我”的意思,若按方言:江浙一带的话,不同语境,既可当“你”又可当“我”讲,“我”的意思居多~~上海一带的话,就是“你”的意思~~
沙庆19559717626：
侬是什么意思啊? -
7341上若
： 上海话,就是“你”
沙庆19559717626：
上海话的“侬”是“你”,还是“我”? -
7341上若
： 侬=你,以=他(她),阿拉=我们,拿=你们,以拉=他们,好像很少用“我”这个字.
沙庆19559717626：
皇家刺青里 福尔摩说你和我都咋说,是哪的方言
7341上若
： 你是侬 我是阿拉(a三声) 上海话
沙庆19559717626：
上海话:”侬“是不是”你“的意思?
7341上若
： 上海方言的侬字就是你的意思.伊就是第三人称.
