傲慢与偏见（译文名著精选）
答：《傲慢与偏见》第一句话是：中文：凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。英文：It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.小说一开场，就出现这句话，说明了这样有钱的单身汉，每逢新搬...
答：达西不顾门第和财富的差距,向她求婚,却遭到拒绝。伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因,但更主要的是因为他的傲慢。这种傲慢实际上是地位差异的反映。后来伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处世和一系列所作所为,特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的态度,消除了对他的误会和偏见,从而与他缔结了美满姻缘。伊丽莎白对达西先...
答：这里有二十部精选的译文名著，它们以黄色封面为特色，共同构成译文名著第三辑的丰富内容。首先，我们有简·爱，这是由英国作家夏洛蒂·勃朗特创作，祝庆英翻译的版本，出版于2010年8月1日，定价25元，共549页。紧接着是简·奥斯丁的《傲慢与偏见》，王科一的译本，同样在2010年8月1日出版，428页的篇幅...
答：1.0 文中所描述文本为简•奥斯丁小说《傲慢与偏见》(《Pride and Prejudice》)英文版本一个,用以校验,以下简称O版;中文版本四个,分别为人民文学、上海译文、译林和北京燕山版,以下分别简称A、B、C和D版。 1.1 O版 ‘If you mean Darcy,’cried her brother ,‘he may go to bed ,if he choose ,before...
答：这种名著还是译林出版社的好 不过这部作品因该还是上海译文出版社的王科一翻译的更不错。王科一的译本,把精髓都翻出来了,尤其是柯斯林的信,他是用文言文写的,充分显示了这个人的古板和愚笨.
答：我买了3个版本的傲慢与偏见，也看了英文原著，对比之后确实觉得他翻译的比较好。突出了奥斯汀的写作特色，也不像其他版本的翻译有些矫揉的成分在里面，看着有点麻！所以如果买的话，就买上海译文出版社，王科一翻译的，白皮硬壳精装版的傲慢与偏见吧~价格应该是34.00元。至于楼上说的序言的问题我也...
答：以下是世界文学名著普及本第二辑的部分图书信息：安娜·卡列尼娜 著者：[俄]列夫·托尔斯泰 编译者：高惠群,石国生 译 出版日期：2002-05-01 ISBN：7532726371 版次：01版03次 页数：673 定价：27元 傲慢与偏见 原名：Pride and prejudice 著者：[英]简·奥斯丁 译者...
答：达西克服了傲气，伊丽莎白也克服了对他的偏见，最后两人终成眷属。我的推荐理由：1、作者。该书的作者简奥斯丁是英国著名的女性作家，她的作品主要关注乡绅家庭女性的婚姻和生活。文字具有女性的细腻，且不失风趣。拥有《爱玛》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》等众多优秀作品。2000年，BBC做过一个“...
答：译者: 王科一 副标题: 外国文学名著丛书 统一书号: 15390-1 页数: 432 出版社: 上海译文出版社 丛书: 外国文学名著丛书 装帧: 平装 出版年: 1986 这个应该是最早的 参考资料：http://www.douban.com/subject/2056814/
答：《傲慢与偏见》的受欢迎程度几乎和《简·爱》不分伯仲,是英国女作家简•奥斯汀的代表作品,发表于1813年。原著语言诙谐、幽默,富有哲理,故事引人入胜。市面上的中译本也相当多,由于其语言中反讽的内容比较多,因此译本的不同风格对阅读有一定影响。 其中,译林出版社孙致礼译本和上海译文出版社王科一是两个优秀的...
网友评论：
满有15723097412：
傲慢与偏见 英文原版 ...,but there are very few of us who have heart enough to he really in love without encouragement.原著翻译为:但是没有对方的鼓励,而... -
64721陆侧
：[答案] 1.have heart enough to he就是倾心相爱的意思啊,这里的have是修饰heart的是动宾词组.2.楼主是个小马虎鬼哦!下次仔细点!可以,不过很少,enough主要是接to do.不过have enough ...to可以接句子,例如:I have enough ti...
满有15723097412：
傲慢与偏见英文原著TXT和汉语译本 -
64721陆侧
： 傲慢与偏见(Pride and Prejudice)中英对照版.rar 文件大小:939.82K http://pan.baidu.com/share/link?shareid=724395272&uk=705587447 下载地址为百度网盘地址 于互联网收集.请查看是否是你需要的,满意请及时采纳
满有15723097412：
英语翻译《傲慢与偏见》生动的反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情.这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上... -
64721陆侧
：[答案] vividly reflected the England country life and social intercourse , which were reserved and unaccessible at the end of the 18th century to the beginning of the 19th century. The work was based on th...
满有15723097412：
英语翻译《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作.这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了... -
64721陆侧
：[答案] ＂Pride and Prejudice＂ is the masterpiece of Jane.Austin.This work ,different from the content of sentimental fictions and mannered writting skills popular in her society,takes daily life as the writting material and vividly depicts the life of British towns ...
满有15723097412：
傲慢与偏见的翻译 -
64721陆侧
： Pride an Prejudice pride是骄傲的意思,prejudice是偏见,成见,歧视的意思.
满有15723097412：
帮忙翻译傲慢与偏见的一段 -
64721陆侧
： 一个拥有一笔宝贵财富的单身男人一定需要一个妻子,这是一个普遍公认的真理....
满有15723097412：
英语翻译我读了英国作家简.奥斯丁的成名作《傲慢与偏见》,整个故事是以达西为主的四桩婚姻作为主线,将围绕这四桩婚姻发生的一切错综复杂地交织在... -
64721陆侧
：[答案] This summer,I read a British writer Jane.Austin well-known ＂pride and prejudice＂,the story is mainly darcy,four marriage as the four marriage will around all are interlaced.The whole story is generate...
满有15723097412：
傲慢与偏见58章翻译 -
64721陆侧
： 彬格莱先生非但没有如伊丽莎白所料,接到他朋友不能履约的道歉信,而且有咖苔琳夫人来过以后没有几天,就带着达西一同来到浪搏恩.两位贵客来得很早.吉英坐在那儿时时刻刻担心,唯恐母亲把达西的姨母来访的消息当面告诉达西,好在...
满有15723097412：
求傲慢与偏见原文翻译是...
64721陆侧
： 《Pride And Prejudice》 May be buried emotion too deeply , sometimes it's a bad thing. If a woman disguised her love for the man's feelings, she may lose the opportunity to get him.机器加上自己蒙的
