减译法的定义
答：翻译日语的方法有：反译法、转译和变译法、直译法、分译法、加减译法。1、反译法。日语的表达方式有一个很大的特点就是经常会使用到双重否定，从而表达出肯定的意思，因此在进行日语翻译的时候就可以采用反译法，指的是在翻译的是直接采用肯定的表述来准确地表达原文的意思，而不需要进行双重否定的...
答：2、减译法：原文中有些词在译文中不译出来，因为译文中虽无其词而已有其意， 或者在译文中是不言而喻的；减译法是删去一些可有可无的， 或者有了反而累赘或违背译文习惯表达法的词， 并不是把原文的某些思想内容删去。3、英译汉时词类转换的'核心：根据需要将具有动作性的名词转换为汉语的动词，...
答：2、减译法，指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词而已有其意, 或者在译文中是不言而喻的，减译法是删去一些可有可无的， 或者有了反而累赘或违背译文习惯表达法的词, 并不是把原文的某些思想内容删去。3、英译汉时词类转换的核心，根据需要将具有动作性的名词转换为汉语的动词，...
答：而减译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。2.拆句法和合并法：这是两种相对应的翻译方法。拆句法是把一个长而复杂的句子拆译成若干个较短、较简单的句子，通常用于英译汉;合并法是把若干个短句合并成一个长句，一般...
答：英语翻译既包括中译英、英译中，同时也包括英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法，另有增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。
答：2.减译法: 由于英汉两种语言在语法结构、表达方式以及修辞手段上的不同,有些词语或句子成分在英语中是必不可少的,但若搬到译文中去,就会影响译文的简洁和通顺。因此在英译汉的过程中,为了使译文更加简练,更符合汉语的表达习惯,需要省略一些可有可无或翻译后反嫌累赘的词语。 但必须注意,减译不是删掉原文中的某...
答：英语翻译既包括中译英、英译中，同时也包括英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法，另有增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。
答：2006级学生或2006届学生都是翻译成：class of 2006 英语中没有“届”的相应说法。因为概念上是不一样的。国外大学不像国内的，分好班，然后4年后大家一起毕业。国外每个人毕业的时间都是不同的，基本上比如开学时候这个专业100人，4年之后就毕业的，30个左右就不错了，所以国外不按毕业时间来区分...
答：深层含义中，"purple"象征着帝王之位。在翻译过程中，我们可以运用多种技巧来传达原文的意义。这些技巧包括增译法、减译法、词类转换、定语和状语位置的调整，以及拆句和合并法。1. 增译法：根据英汉思维差异和表达习惯，在译文中增加必要的词汇或短语，以更精确地传达原文的含义。2. 减译法：在译文中...
答：1、出淤泥而不染，濯清涟而不妖的英文是：Lotus unsullied from mud， wash clean without demon 2、中文原文：我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。3、发音：英：[ˈləʊtəs] [ʌnˈsʌlid] [frɒm; fr&...
网友评论：
易蕊19127815068：
特色湘菜是个什么概念,湘菜还分很多种吗? -
56777华姣
： 湘菜主要分为湘江流域、洞庭湖区和湘西山区三种地方风味,其中湘江流域、洞庭湖区分别以长沙,岳阳饮食为 代表发展了很多餐饮连锁机构,在全国已经较为普遍,而湘西山区的餐饮则较少,比较好的餐饮是近年才兴起的 餐饮品牌,背篓人家,背篓人家以他独特的地域环境为背景,致力入湘西少数民族菜品开发研究,以董事长张松 的家族张氏祖传乡土菜为基础,常年开发湘西民间菜和各种特色菜,现拥有多项国家知识产权和专利,力争打造 中国少数民族餐饮第一品牌.湘西菜是湘菜三大地方特色菜之一,随着湘菜风糜华夏,湘西菜也以其独特优势水 涨船高,迅速在全国蹿红,成为人们津津乐道的特色佳肴.是个很不错的餐饮品牌.
