则虽欲长侍足下的足下什么意思
答：（原文）则虽欲长侍足下 （翻译）那么虽然我想长久地侍奉您（怎奈……）“足下” zú xià 对同辈、朋友的敬称,古时也用于对上 大将军足下。——《史记·项羽本纪》大王足下。足下事皆成。——《史记·陈涉世家》
答：那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？”原文：太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之，今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，臣乃...
答：翻译为：秦军马上就要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？差不多就这样吧。
答：秦将王翦破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地，至燕南界。太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲常侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之，今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家。诚能得樊将军首，与燕督亢之地图献秦王，秦王必说见臣，...
答：则虽欲常侍足下，岂可得哉意思：即使我想要经常陪伴在您左右，难道可以实现吗？出处：汉刘向的《荆轲刺秦王》。原文节选：太子丹恐惧，乃请荆卿曰：“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？”荆卿曰：“微太子言，臣愿得谒之，今行而无信，则秦未可亲也。夫今樊将军，秦王购之金千斤，邑万家...
答：1.则虽欲常侍足下（虽）虽：虽然。【太子丹恐惧，乃请荆卿曰：秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？】（那么虽然我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢？）2.微太子言，臣愿得谒之（愿、得）愿：希望、想要，或者有时表示请求。得：可以，许可 本文中的用法很常见，臣子对君主说‘请允许...
答：主薄说:“大家伙儿的意思,是请太守您先到官府去。”陈蕃说:“从前周武王乘车到贤人商容家,到当地后连座位也没坐热就去了,我要去拜访一下贤人,有什么不应该呢?”德行第一之二、鄙吝复生(原文)周子居常云:“吾时月不见黄叔度,则鄙吝之心已复生矣!”(译)周乘(字子居)经常说:“我只要一段时间见不到黄...
答：字面意思：秦军旦夕间就可以渡过易水河，这样（我）虽然想长期侍奉您，但这愿望又怎么能达成呢。出处：《荆轲刺秦王》中荆轲对太子丹所说的。意思就是，秦国马上要侵略燕国已经是迫在眉睫的事情，我们想过太平日子，但这不可能了，所以一定要抓紧刺杀秦王。
答：足下,旧时对人的尊称。颍川,指山嵚。山嵚曾任颍川太守。古人常以籍贯、官名、任职之地作为某人的代称。③知言:知己之言。④经:常。此意:不愿出仕的想法。⑤河东:地名,今山西南部黄河以东地区,嵇康曾避居此地。⑥显宗:公孙崇,字显宗。阿都:吕安,字仲悌,小名阿都。二人均为嵇康的好友。以吾自代:指山涛欲...
答：太子丹恐惧，乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉?--- 燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水，那么即使我想长久地侍奉您，又怎么能够做得到呢?”虽在这里可以翻译为即使。不过其实也有的老师把它翻译为“虽然”。
网友评论：
乔关17280286660：
文言文翻译: 则虽欲常侍足下,岂可得哉? 谢谢虽:? 足下:? -
63656葛爽
：[答案] 即使我想要经常伴您左右,难道可以实现吗?就是说,我想要在你身边照顾你,但这是不可能的.虽:即使.足下:身边;左右;您.
乔关17280286660：
荆轲刺秦王课文中 “则虽欲长待足下”这句话中的“虽”是什么意思?是“即使”还是“虽然”?为什么? -
63656葛爽
：[答案] 太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉? ---------- 燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么即使我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?” 虽在这里可以翻译为即使.不过其实也有...
乔关17280286660：
足下是什么意思 -
63656葛爽
：[答案] 足下是一个词语,古代下称上或同辈相称的敬词.如大将军足下,出自《史记·项羽本纪》.足下,常用于对平辈或是朋友之间的敬称. 来历: 春秋时代,晋国的晋献公因为宠爱骊姬,导致太子申生自杀,另外的两个儿子重耳与夷吾则...
乔关17280286660：
足下是什么意思 -
63656葛爽
： 足下是一个词语,古代下称上或同辈相称的敬词. 如大将军足下,出自《史记·项羽本纪》. 足下,常用于对平辈或是朋友之间的敬称. 来历: 春秋时代,晋国的晋献公因为宠爱骊姬,导致太子申生自杀,另外的两个儿子重耳与夷吾则逃亡他...
乔关17280286660：
文言文的“足下”是什么意思? -
63656葛爽
： 古文言文中“足下”有五种含义. 1、古代下称上或同辈相称的敬词.对同辈、朋友的敬称,古时也用于对上. 出处:《韩非子·难三》:“今足下虽强,未若知氏 ; 韩、魏虽弱,未至如其在晋阳之下也.”《史记·项羽本纪》:“大将军足...
乔关17280286660：
文言文翻译: 则虽欲常侍足下,岂可得哉? 谢谢 -
63656葛爽
： 即使我想要经常伴您左右,难道可以实现吗? 就是说,我想要在你身边照顾你,但这是不可能的. 虽:即使.足下:身边;左右;您.
乔关17280286660：
谁知道关于足下这个词的典故足下这个词的由来和相关成语` -
63656葛爽
：[答案] 足下,常用于对平辈或是朋友之间的敬称. 春秋时代,晋国的晋献公因为宠爱骊姬,导致太子申生自杀,另外的两个儿子重耳与夷吾则逃亡他国.重耳在北方游牧民族的部落里寄居十二年,后来重返中原,欲寻求各国的协助而复国.他翻山越岭、长途...
乔关17280286660：
足下和阁下的意思分别是什么,有什么情境区别 -
63656葛爽
： 足下是一个汉语词语,读音为zú xià,是对对方的尊称.译为“您”.阁下是一个汉语词汇,拼音是gé xià.意思是指对人的尊称、敬辞、称对方.足下和阁下的区别为:对象不同、用途不同、关系不同.一、对象不同1、足下:足下常用于对平辈或是朋友之间.2、阁下:阁下常用于有显赫的地位、尊严或价值的人.二、用途不同1、足下:足下是旧时交际用语.2、阁下:阁下多用于书信中.三、关系不同1、足下:足下的对方关系较亲密,为身边认识的人.2、阁下:阁下的对方关系较疏远,为刚见不久、不熟悉的人.
乔关17280286660：
《荆轲刺秦王》中则虽欲常侍足下,岂可得哉?“得”详细翻译解说 -
63656葛爽
：[答案] 则虽欲常侍足下,岂可得哉? 译:即使我想要经常陪伴在您左右,难道可以实现吗? “得”:完成,实现.
乔关17280286660：
“足下”是什么意思 -
63656葛爽
： “足下”:意为“您”.足下,属称对方的敬辞. 当然也可以理解为脚底下,如“千里之行,始于足下”
