初冬夜饮翻译及赏析
答：弗罗斯特这首 A PATCH OF OLD SNOW 很多人都翻译过了。我今天刚好收到诗人赵岚从美国带回来的VINTAGE版弗翁诗集，我喜极之下翻开就见到这首诗，兴致所至，也捉刀一试。诗行的排列及标点的使用均照搬VINTAGE版。old snow 其他译者基本使用的是残雪、陈雪等，我这里就回避了，刚好唐代杜牧《初冬夜饮》中...
答：何物不为狼藉境,桃花和雨更霏霏。 2)梨花 杭州春望 【唐】白居易 红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。 初冬夜饮 【唐】杜牧 砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏干? 3)兰花 兰溪【唐】杜牧 兰溪春尽碧泱泱,映水兰花雨发香。 病起【唐】贾岛 身事岂能遂,兰花又已开。 4)梅花 江梅【唐】杜甫 梅蕊腊前破,梅花...
答：初冬夜饮翻译：我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？赏析：上两句写室内饮酒，第三句忽然插入写景：“砌下梨花一堆雪”，是独具匠心的。看来诗人独斟独饮，并不能释忧解愁。于是他...
答：táng dài：dù mù 唐代：杜牧 huái yáng duō bìng ǒu qiú huān ， kè xiù qīn shuāng yǔ zhú pán 。淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。qì xià lí huā yī duī xuě ， míng nián shuí cǐ píng lán gān 。砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。2、杜牧初冬夜饮翻译 ...
答：5、《初冬夜饮》淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。翻译：我跟淮阳太守汲黯一样经常卧病，偶尔喝杯酒解愁，一个人客居异乡，衣袖上满是清霜，只有和灯烛相作伴。台阶下的积雪像是堆在一起的洁白的梨花，明年又会是谁在这里靠着栏杆呢?
答：5、《初冬夜饮》淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。翻译：我跟淮阳太守汲黯一样经常卧病，偶尔喝杯酒解愁，一个人客居异乡，衣袖上满是清霜，只有和灯烛相作伴。台阶下的积雪像是堆在一起的洁白的梨花，明年又会是谁在这里靠着栏杆呢?
答：翻译:江南的十月天气正好,可怜冬天的景象就像春天那般繁华。轻微的霜寒没能折煞遍地青草,太阳高照,温暖的阳光让空气都干燥起来。老树虽然叶子枯黄却还是像新长出的树一般,寒风中开出的樱花真正是狂傲。此时我却羡慕起闲人来,可以随意地出入酒家。 4、砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。 出处:唐·杜牧《初冬夜饮》...
答：出处：唐·杜牧《初冬夜饮》翻译：但见朔风阵阵，暮雪纷纷，那阶下积雪象是堆簇着的洁白的梨花。明年此时又不知身在何处！5、榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。出处：唐·孟郊《洛桥晚望》翻译：叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁，万籁俱寂，悄无人声。在明静的月光下，一眼便看到了嵩山上那...
答：翻译:江南的十月天气正好,可怜冬天的景象就像春天那般繁华。轻微的霜寒没能折煞遍地青草,太阳高照,温暖的阳光让空气都干燥起来。老树虽然叶子枯黄却还是像新长出的树一般,寒风中开出的樱花真正是狂傲。此时我却羡慕起闲人来,可以随意地出入酒家。 4、砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。 出处:唐·杜牧《初冬夜饮》...
答：翻译:江南的十月天气正好,可怜冬天的景象就像春天那般繁华。轻微的霜寒没能折煞遍地青草,太阳高照,温暖的阳光让空气都干燥起来。老树虽然叶子枯黄却还是像新长出的树一般,寒风中开出的樱花真正是狂傲。此时我却羡慕起闲人来,可以随意地出入酒家。 4、砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。 出处:唐·杜牧《初冬夜饮》...
网友评论：
鲍肢18053291377：
初冬夜饮 - 百科
12763粱砌
：[答案] 客居淮阳,多病无欢,冬夜寒侵,烛下独饮,飞雪满阶,皎洁如花,明岁倚栏,如此景致,又当属何人耶? 淮阳多病,用汉代汲黯事,有宦海浮沉,不得重用之意.
鲍肢18053291377：
初冬夜饮的解释1.2.第三句描写了什么样的景色?3.句末抒发了诗人怎样的复杂情感? -
12763粱砌
：[答案] 客居淮阳,多病无欢,冬夜寒侵,烛下独饮,飞雪满阶,皎洁如花,明岁倚栏,如此景致,又当属何人耶? 淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘. 砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏干? 1. 淮阳:指西汉汲黯(见话外音) 2. 欢:指代酒 3. 霜:在这里含风...
鲍肢18053291377：
初冬夜饮末句的言外之意是什么?它表达了诗人怎样的情感 -
12763粱砌
：[答案] 明年谁此凭栏杆?”这一问,凝聚着诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、壮志难酬的隐痛,是很能发人深思的
鲍肢18053291377：
初冬夜饮(唐)杜牧淮阳①多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘.砌下梨花一堆雪,明年谁此凭栏干? 【注】①淮阳,指西汉汲黯因切谏被贬,最后死于淮阳... -
12763粱砌
：[答案] (1)本题考查分析意象的作用.“霜”是景物,是秋末冬初特有的现象,因而点明了季节;“霜”给人的感觉是凉、冷,这里也就暗示了作者心境的孤寒凄凉.(2)这道题考查的是概括思想情感.答题模式:结合诗歌的有关内...
鲍肢18053291377：
翻译古诗词<初冬夜饮> -
12763粱砌
： 客居淮阳,多病无欢,冬夜寒侵,烛下独饮,飞雪满阶,皎洁如花,明岁倚栏,如此景致,又当属何人耶?淮阳多病,用汉代汲黯事,有宦海浮沉,不得重用之意.
鲍肢18053291377：
描写初冬古诗词 -
12763粱砌
： 1、《初冬夜饮》唐代:杜牧 淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘. 砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干.译文:我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴.台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花...
鲍肢18053291377：
杜牧的初冬夜饮中凭的意思 -
12763粱砌
： 依靠 《初冬夜饮》为唐代诗人杜牧所作. 这首诗描写诗人在初冬寒夜中自斟自饮的情形,抒发了诗人怀才不遇,无法施展自己才华的惆怅苦闷之情.全诗格调忧伤凄婉,深沉感人,体现了杜牧的悲惨生活命运.词句注释 ⑴淮阳多病:用汉代汲...
鲍肢18053291377：
描写冬天的古诗及意思1.要10句 2.要有作者.诗名.要整句的翻译. 3.翻译详细 -
12763粱砌
：[答案] 王安石 【作品】:梅花 墙角数枝梅,凌寒独自开. 遥知不是雪,为有暗香来. 白居易的《问刘十九》 “绿蚁新醅酒,红泥小... 镫青一电瞬,剑碧两龙长. 调角急如语,寒星动有芒.遥怜诸将士,雪夜戍氐羌. 《初冬夜饮》唐.杜牧 淮阳多病偶求欢,客袖侵...
鲍肢18053291377：
初冬夜饮和湖心亭看雪 简要分析二者的不同之处
12763粱砌
： 《初冬夜饮》是作者借题发泄情思的抑郁,诗人烛下独饮,本已孤凄不堪,现在茫茫夜雪更加深了他身世茫茫之感,全诗表达诗人流转无定的困苦、思念故园的情思、仕途不遇的愤慨、怀才不遇、壮志难酬的隐痛.而《湖心亭看雪》作者用对比手法,大与小、冷与热、孤独与知己,对比鲜明,有力地抒发了人生渺茫的深沉感慨和挥之不去的故国之思.表达了作者赏雪的惊喜,清高自赏的感情和淡淡的愁绪.最大的不同点在于:一个为赞美,一个为痛斥.
