古代汉语注释术语
答：2、因不了解古代汉语语法修辞造成的误译 这类错误数量也很多。 缺乏古代文化常识,不了解古代社会生活,常会造成误译。 4、不明解词的注释与翻译的区别而造成误译 字典辞书与古文注本对字词的解说与翻译是不同的。有人不了解这一点,把字词的解说简单地移入译文而造成误译。 不认真阅读、分析原。 2. 古文翻译下面...
答：译文: 3.增补 增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方,今译时要作必要的增补。 例如:(1) 原文:衔远山,吞长江译文: (2) 原文:一鼓作气,再而衰,三而竭译文:(3) 原文:可以一战译文:(4) 原文:林尽水源译文: 4.删减 与“增补”相反,删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些...
答：4、韵书：了解古代汉语韵律体系对于诗词和韵文的理解非常重要。韵书是记录韵律系统的工具书，包括韵目和平水韵等，可以帮助我们研究古代韵律和韵文。5、训诂学书籍：训诂学研究古代文献的解释和注释方法。了解训诂学的基本原理、方法和术语，有助于我们正确解读和理解古代文献。6、古代文献与史书：了解古代...
答：度蛨虴，其拼音写作 "dù mò zhé"，是一个专门用于描述昆虫的术语。这个名称来源于古代汉语的《尔雅·释虫》一书，其中提到的“土螽，蠰溪”一词，被清朝学者郝懿行在注释中进一步阐明。土螽，实际上就是我们现在所说的度蛨虴。度蛨虴有两种不同的形态。第一种，其身体接近土色，体形相对较小，...
答：郭锡良古代汉语复习要点 古代汉语复习要点 一、文选部分复习要点：1.重点篇目：第一册：《精卫填海》、《夸父逐日》、《女娲补天》、《蝜蝂传》、《巫山、巫峡》《王子坊》、《庐山草堂记》、《传是楼记》、《郑伯克段于鄢》、《齐桓公伐楚》、《鞌之战》、《触龙说赵太后》、《孙膑》第二册：《...
答：古今语音变化很大,古代音近的字,到现在不都还音同音近,有的可能变得完全不同近了;而原本读音不同不近的字,又有可能变得相同相近。所以当我们以声音为线索去辨认通假时,千万不可只据今音作准则。(二)在没有别的例证时,不可只据音同音近而轻言通假。判定某字借用为某,一定要有充分的证据和理由。有的学者过分...
答：尔雅的词语解释是：尔雅ěryǎ。(1)中国古代最早解释词义的专著，汉代学者缀辑而成。《汉志·尔雅》30篇，传至今只有19篇。后世经学家多用以考证解释儒家经典的义意，遂成为《十三经》之一，注释《尔雅》的有晋人郭璞(注)、宋人邢_(疏)、清人邵晋涵(尔雅正义)、郝懿行(尔雅义疏)。尔雅的词语解释是...
答：诗、词、曲、八股、骈文等多种文体。经过历代文人修饰越显浮华，唐代起大文学家韩愈等发起“古文运动”，主张回归通俗古文。现代书籍中的文言文，为了便于阅读理解，一般都会对其标注标点符号。当人们使用“古代汉语”这个术语时，在不同的语境中赋予了它三个不同的含义：古代的汉语、上古汉语和文言 。
答：定义：当人们使用“古代汉语”这个术语时，在不同的语境中赋予了它三个不同的含义：古代的汉语、上古汉语和文言。古代汉语首先是指“古代的汉语”。这就是说，“五四运动”以前汉族人所使用的语言都可以泛称为古代汉语。古代汉语大约有三千多年的历史。跟任何事物无不发展变化一样，语言也是不断发展变化...
答：古代一种特制的车轮。其外周的内侧柔软而外侧坚硬，供行山路用。10. 仄道 [zè dào]狭窄的小路。11. 仄隘 [zè ài]狭窄。关于古汉语的“平仄”啥是平,啥是仄？和现在我们汉语拼音的四声有 编辑本段词语注释平仄 píngzè[level and oblique tones] 平声和仄声，泛指诗文的韵律.要区别平仄，先...
网友评论：
蓟福15895173023：
古汉语注释中常用的注释术语有哪些?各有什么用法?举例说明 -
25521桓祥
：[答案] 古书注解的术语 (一)释义术语 1,曰,为,谓之 这三个术玉器是用来释义的,而且还用来区分同义词和近义词之间的细微差 别.被释词一般放在＂曰＂＂为＂＂谓之＂的后面.,, 2,谓 ＂谓＂和＂谓之＂不同,注解中用＂谓＂时,被释词放在前面...
蓟福15895173023：
古代汉语里“之言、之为言”和“读为、读曰”的名词解释. -
25521桓祥
： 这两组词是注解古书时的常用术语. “之言、之为言”:这一组术语出现表示“声训”,即释者和被释者之间在读音上相通,有时是同音关系,有时是双声叠韵的关系.例如:《论语》:“为政以德,譬如北辰,居其所,而众星共之.”朱熹注:“政之言为正也,所以正人之不正也;德之为言得也,得于心而不失也.” “读为、读曰”:这组术语的意思是“当成某字来读”,他们主要用来明假借,即用本字来训释假借字.例如:《诗经》“淇则有岸,隰则有泮.”郑玄笺注:“泮读为畔.”
蓟福15895173023：
古代汉语中注同与下及注同的区别 -
25521桓祥
： 不一样.一、笺,是名词,本指狭条形小竹片,古代无纸,用简策,有所表识,削竹为小笺,系之于简.〈名〉1、注释的文字 笺注纷罗,颠倒是非.——韩愈《施先生墓铭》又如:;笺记(古文体名)2、供题诗、写信等用的(质量较高的)...
蓟福15895173023：
古汉语“言”有几种注释?
25521桓祥
： 基本字义 1. 讲,说:~说.~喻.~道.~欢.~情.~必有中(zhòng )(一说就说到点子上).2. 说的话:~论.~辞(亦作“言词”).语~.~语.~简意赅.3. 汉语的字:五~诗.七~绝句.洋洋万~.4. 语助词,无义:~归于好.“~告师氏,~告~归”.5. 姓.
蓟福15895173023：
古汉语中什么是“注”“疏”还有老实说什 -
25521桓祥
： 注10.给书中或文中的字句做解释.古代有传、注、故、训、笺、疏、章句、解诂等名称,后通称为“注”. 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》:“初注《庄子》者数十家,莫能究其旨要.”《礼记·曲礼上》“曲礼上第一” 唐 孔颖达 疏:“...
蓟福15895173023：
古代汉语名词解释 五音 传注体 古今字 本义 -
25521桓祥
： 汉语五音是指唇、齿、牙、舌、喉五音,是按照声母发音部位不同划分的. 五个不同的发音部位将中古的36字母(即36个声母)分为五类,故称五音,如果再细分一些,从舌音中分出半舌音“来”(L)母,从齿音中分出半齿音“日'(R)母,就分...
蓟福15895173023：
古汉语中'得无'有什么用法? -
25521桓祥
： 古汉语中的“得无”,比较固定地用在“得无……乎/耶”这个疑问句式中.“得无”的意思翻译成现代汉语比较灵活,可以翻译成 “恐怕、莫非、该不会、有没有”等等.
蓟福15895173023：
古代汉语问题1,古书注解的主要类型要注明类型,举例为佳 -
25521桓祥
：[答案] 传:对经典正文的注释,如《诗经》有毛亨作的“毛传”.解释《春秋》的《公羊传》《谷梁传》《左传》.笺:对旧有的注释作补充纠正,如东汉郑玄给《诗经》毛传作笺,称为郑笺.注:原来指对儒家经典以外的著作做的注解,后...
蓟福15895173023：
古代汉语名词解释,急求!!!! -
25521桓祥
： 1.五经 指的是、、、、这五部典籍.2.春秋三传 即《左氏春秋传》《春秋公羊传》、《春秋谷梁传》,合称“春秋三传”.3.双宾语由直接宾语和间接宾语组成.直接宾语是谓语动词的承受者,间接宾语表示谓语动作的方向(对谁做)或动作的目标(为谁做),间接宾语紧接在谓语动词后,但它不能单独存在.它和直接宾语组成双宾语.
蓟福15895173023：
古代汉语 ——解释词的意思 -
25521桓祥
： 褋:单衣.及:追上.愆:罪过.翼:帮助,辅佐.流:求取.介:祀求.当:恰当的时机.汤:热水.
