台湾为啥叫中华台北
答：在奥运会上，台湾被叫做中国台北，不是中华台北。台湾奥委会作为中国的一个地方机构，是用Chinese Taipei Olympic Committee的名称留在国际奥委会内，Chinese Taipei翻译过来是中国台北。为什么奥运会台湾叫中华台北 1979年，国际奥委会恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利，并将设在中国台北的奥委会改名为Chinese ...
答：台湾省的别称：福尔摩沙、宝岛、中华台北、多岛之省。1、“福尔摩沙”这名称一直做为台湾的国际名称，日据时期一般沿用此名称，但日语罗马字“Taiwan”也开始出现；1950年代国民政府迁台后，做为中文罗马拼音的“Taiwan”使用愈趋普遍。台湾特有名称中，早期发现的多是以“福尔摩沙”（及阳性形式）命名，...
答：因为台北是台湾的省会
答：翻译为中国台北,台湾认为两岸互不隶属,我是独立的政治实体.翻译为中华台北.近二十年几乎都是各说各话.但是自08年台湾局势发生重大变化后,为了不影响两岸官系大局,不让台湾马当局被反对势力纠缠在这些名称细节上,大陆向台湾释出了善意,翻译采取了中华台北名称,这也算是争取台湾民心的一种做法 ...
答：中华台北和中国台北称呼变化如下：中华台北，是指台湾地区，独立势力或台湾人自己称呼自己为“中国台北”，但国际社会普遍认为台湾地区属于中国，且在国际上使用“中国台北”的场合，一般是国际体育赛事中。在国际社会，只有台湾地区官方机构才能使用“Taiwan”（台湾）这一简称...
答：中华台北是台湾。中国台北，又称中华台北，是对不属于只有主权国家才能参加的国际组织和民间性的国际经贸、文化、体育组织中的台湾团组机构，以及部分国际体育比赛场合中的台湾团队的称呼。台湾省，简称“台”，是中华人民共和国省级行政区，省会台北，位于中国东南沿海的大陆架上，东临太平洋，西...
答：台北是现在台湾政治经济文化的代表，尤其是政治，所以用台北指代先台湾政权以及它领导下的各团体。在中国香港和中华台北参加国际体育比赛的历史和文化背景方面，由于香港和台湾曾经是英国和美国等西方国家的殖民地，因此他们的体育比赛规则和制度也受到了西方国家的影响。在国际体育比赛中，政治因素也是需要考虑...
答：中国台北与中华台北在多个方面存在明显的区别。首先，从名称上来看，“中国台北”和“中华台北”都指代台湾地区参加国际体育赛事或国际组织的名义，但两者在使用上有不同的倾向。在奥运会等国际体育赛事中，台湾地区通常使用“中华台北”这一名称，以强调其独立性和文化特色...
答：1. 范围不同：中华台北是指台湾地区，而中国台北是指中国大陆对台湾地区的官方称呼。2. 政治体制不同：中华台北的政治体制是“台湾地区自治”，即台湾地区的事务由台湾地区自行处理，不需要经过中央政府的批准。而中国台北的政治体制是“完全隶属于中央政府”，即台湾地区的一切事务都...
答：其实“中华台北”也可以这样理解“中华民族”或者“中华儿女”两岸都是中华儿女嘛，没有那么尖锐，比较中性的感觉，毕竟还没统一嘛！
网友评论：
隆视15542351883：
运动会台湾为啥叫中华台北
52808拓话
： 中华台北就是中华民国(台北)之简称用以区别民国38年以前首都在南京的中华民国
隆视15542351883：
为什么叫中华台北不是中国台北
52808拓话
： 两岸协议的“Chinese Taipei”中文译为“中华台北”的中华台北,台湾人觉得是“中华民国”台北嘛,我们觉得是中华人民共和国台北嘛
隆视15542351883：
在奥运会上为什么台湾要叫中华台北?怪怪
52808拓话
： 1979际奥委通《名古屋决议》恢复奥委际奥委权利同规定址设台北奥委改名CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE陆面自CHINESE TAIPEI翻译台北1981台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》并CHINESE TAIPEI翻译华台北由见两岸双同翻译历史形 1989两岸奥委负责香港签署协议明确规定陆使用华台北译名执行单位范围陆面直按照香港协议协议规定范围内使用华台北协议规定范围外继续沿用台北译名
隆视15542351883：
为什么台湾这次参加奥运是叫中华台北呢?以前不是叫中国台湾吗?
52808拓话
： 中华台北(Chinese Taipei)奥委会原名为中华民国(Republic of China)奥委会,是国际奥委会的正式会员,这项名称由国际奥委会1981年签署洛桑协议时所认可的,包括2008年北京奥运和2010年广州亚运,台湾运动选手都是以中华台北代表队的身分出赛,而当前国际奥委会的权力核心机构-国际奥委会执行委员会,当中唯一的华人执行委员吴经国先生,即是来自中华台北奥委会.所谓的中国台湾,不过是大陆媒体企图矮化中华民国,以讹传讹的称法罢了.
隆视15542351883：
为什么开幕式上要管台湾叫中华台北,而香港却是中国香港,为什么要加这样的前缀? -
52808拓话
： 中国队是中国奥委会的代表队香港队就是香港奥委会的代表队.香港是中国的领土,但拥有自己的奥委会,可以以地区身份参加比赛.但中华...
隆视15542351883：
中华台北和中国台北有什么不一样的含义?哪个感觉更近一点!
52808拓话
： 区别是由的.大陆一般称“中国台北”,表明台湾是中国的一部分.台湾用“中华台北”,这是蒋经国想出来的,因为在台湾方面看来翻译为“中国台北”,就等于矮化台湾.这也算是大家都能接受的说法.两者在外国人看来是一样的,都是Chinese Taipei.
隆视15542351883：
台湾参加奥运会的名字为什么是“中华台北,而不是中华台湾”?
52808拓话
： 中华台湾既难听,而且台湾当剧会认为被“矮化”成了一个地方,他们怎么会采用? 1996年以前,国际奥委会并没有限制非主权地区的参赛资格,从那以后,才不准非主权地区参加. 香港,台湾在此之前,在西方国家的帮助下,加入了国际奥委会,一个是以中国香港的名义,一个是以中华台北的名义加入的. 这是历史形成的,再追究也没用了 之所以会变成“中华台北”,那是两岸“香港协议”有规定滴:凡是是大陆举办的,有台湾代表团参加的体育赛事,大陆官方中文须翻译为“中华台北”.协议范围外大陆可翻译为“中国台北” 这是对台湾人民感情的尊重.我们应该给予理解,不要太多的指责.毕竟仍然是在中华范围内.
