台湾版哈利波特人名
答：哈利 波特 Harry Potter 罗恩 韦斯莱 Ron Weasley 赫敏 格兰杰 Hermione Granger 阿不思 邓不利多 Albus Dumbledore 吉德罗 洛哈特 Gibleroy Lockhart 米勒娃 麦格 Minerva Mcgonagall 西弗勒斯 斯内普 Professor Severus Snape 卢平 Professor Lupin 多比 Dobby 闪闪 Winky 伏地魔 Voldemort 汤姆 里德尔 Tom ...
答：1. 霍格沃茨四巨头:- 霍格沃茨校长:台:阿曼达·雷(Amanda·Lei),陆:阿不思·邓布利多(Albus·Dumbledore)- 哈利波特父亲:台:詹姆·波特(James·Potter),陆:詹姆·波特(James·Potter)- 哈利波特母亲:台:莉莉·波特(Lily·Potter),陆:莉莉·波特(Lily·Potter)- 赫敏格兰杰:台:赫敏·韦斯莱(Hermione·Weasley),陆...
答：关于人名类：赫敏vs妙丽。个人更偏向赫敏，妙丽太俗气了。“妙”这种字明显多出现在儿童出版物当中。罗恩-韦斯莱vs荣恩-卫斯理。难道最正确的不应该是罗恩-卫斯理吗？Weasley音译就是卫斯理。赫敏和卢娜都有称呼过罗恩为Ronald， Ronald翻译过来是罗纳德，很明显“罗”比“荣”在这里合适得多。德拉科-马...
答：10、莱姆斯·卢平（Remus John Lupin），哈利三年级时的黑魔法防御术课教授，狼人。当年格兰芬多“劫盗者”四人组成员，哈利·波特父亲的好友，第一次凤凰社成员。11、阿拉斯托·穆迪（Alastor Moody），外号“疯眼”（Mad-Eye），哈利四年级时的黑魔法防御术课教授。曾是魔法部里十分优秀的傲罗（捕快），...
答：詹姆•波特(哈利 波特之父) James Potter 莉莉•伊万丝 或伊万斯(哈利 波特之母)Lily Potter(莉莉 伊万丝 Lily Evans) 凯蒂•贝尔 Katie Bell 佩内洛•克里瓦特 Penelop Clearwater 艾丽娅•斯平内特 Alicia Spinnet 宾斯教授 Professor Binns 平斯夫人 Madam Pince 奥利凡德 Mr Ollivander 摩金夫人 Madam Malkin...
答：人物名字中英对照：（“又译”部分为港台地区的译名）哈利·詹姆·波特 Harry James Potter【本书主角】罗恩·韦斯莱（又译荣恩·卫斯理） Ron Billius Weasley【哈利好友】赫敏·格兰杰（又译妙丽·格兰杰） Hermione Jane Granger【哈利好友】阿不思·邓布利多 Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore（阿...
答：自认为不错的中文译名~~THE BEST 5 5.The piano 这部含蓄却又大胆的艺术片有着很多不同版本的译名.内地版译为钢琴课，台湾版译为钢琴别恋，香港版译为钢琴师和她的情人.我喜欢内地版的.不同于直译“钢琴”的单调，又没有港台的直白煽情，由“课”引出的一切意味深长！4.Mission:Impossible 由...
答：1、哈利波特－张君柏 哈利的名字很常见，姓氏也是，但不算俗套难听。"harry"有统治者的意思（还有鹿的意思），与“old”搭配时指恶魔，所以取“魄”的一半“白”再加上木字旁。基本上相当于张君柏。2、纽特－霍曦之 纽特的名字Newton与牛顿相同，中国与牛顿地位相当的人大概是祖冲之。姓氏与火蜥蜴拼写...
答：1. Harry Potter （哈利 波特 ）2. Ron Weasley （罗恩 韦斯莱）3. Hermione Granger （赫敏 格兰杰 ）4. Albus Dumbledore （阿不思 邓不利多）5. Professor Severus Snape （西弗勒斯 斯内普）6. Lord Voldemort（伏地魔 ）7. Professor Lupin （卢平）8. Dobby （多比 ）9. Winky（闪闪 ）10...
答：哈利·詹姆·波特(Harry James Potter):魔杖长11英尺,冬青木,芯是凤凰的尾毛。 赫敏·格兰杰(Hermione Granger):麻瓜出身,肮脏的叫法是“泥巴种”(Mudbloods)。 罗恩·韦斯莱(Ron Weasley):怕蜘蛛(spider);韦斯莱兄弟中的老六,魔杖十四英寸长,柳条,芯是独角兽的尾毛。 珀西·伊格内修斯·韦斯莱(Percy Ignatius Weasley...
网友评论：
成善13187586196：
哈利波特台湾繁体版的各人物的名字 -
39207邴娅
： 有难度,我还是给你大部分人物的中英文吧……哈利 波特 Harry Potter 罗恩 韦斯莱 Ron Weasley 赫敏 格兰杰 Hermione Granger 阿不思 邓不利多 Albus Dumbledore 吉德罗 洛哈特 Gibleroy Lockhart 米勒娃 麦格 Minerva Mcgonagall 西弗勒斯 斯...
成善13187586196：
台湾版的哈利波特的人物名称,知道的进来啊 -
39207邴娅
： 哈利‧波特中文翻译词汇对照表 人物 (简/繁) 哈利‧波特哈利波特 赫敏‧格兰杰 妙丽‧格兰杰 罗恩‧韦斯莱 荣恩‧卫斯理 西弗勒斯‧斯内普 赛佛勒斯‧石内卜 德拉科‧马尔福跩哥‧马份 阿不思‧邓布利多 阿不思...
成善13187586196：
哈利波特内有哪些人物? -
39207邴娅
： 主要人物 英文原名 大陆译名 香港及台湾译名 Harry Potter 哈利·波特 哈利·波特 Hermione Granger 赫敏·格兰杰 妙丽·格兰杰 Ron Weasley 罗恩·韦斯莱 荣恩·卫斯理 Professor Severus Snape 西弗勒斯·斯内普教授 石内卜教授 Draco ...
成善13187586196：
哈利波特全人物 -
39207邴娅
： 哈利 波特 Harry Potter 罗恩 韦斯莱 Ron Weasley 赫敏 格兰杰 Hermione Granger 阿不思 邓不利多 Albus Dumbledore 吉德罗 洛哈特 Gibleroy Lockhart 米勒娃 麦格(Professor是教授) Professor Minerva Mcgonagall 西弗勒斯 斯内普 Professor ...
成善13187586196：
哈利波特 里所有人物的全名 -
39207邴娅
： 哈利·詹姆·波特(Harry James Potter):魔杖长11英尺,冬青木,芯是凤凰的尾毛. 赫敏·格兰杰(Hermione Granger):麻瓜出身,肮脏的叫法是“泥巴种”(Mudbloods). 罗恩·韦斯莱(Ron Weasley):怕蜘蛛(spider);韦斯莱兄弟...
成善13187586196：
哈利波特各部的名字 -
39207邴娅
： 、哈利·波特与魔法石(英:Harry Potter and the Philosopher's Stone,美:Harry Potter and the Sorcerer's Stone),台译:哈利波特 ─ 神秘的魔法石2、哈利·波特与密室(Harry Potter and the Chamber of Secrets),台译:哈利波特 ─ 消...
成善13187586196：
为什么《哈利波特》在台湾、内地的名字有区别 -
39207邴娅
： 因为每个地方的英语名字读音不是特别的准确,而且翻译也不是一个 地方的,也不是指定的人,所以有些不一样,既然看不习惯,还是买自己看的习惯的版本吧
成善13187586196：
哈利波特详细的人名,魔法等等 -
39207邴娅
： 这个不知道可不可以了~. 哈利 波特 Harry Potter 罗恩 韦斯莱 Ron Weasley 赫敏 格兰杰 Hermione Granger 阿不思 邓不利多 Albus Dumbledore 吉德罗 洛哈特 Gibleroy Lockhart 米勒娃 麦格(Professor是教授) Professor Minerva Mcgonagall 西弗...
成善13187586196：
哈里波特中人物真实姓名 -
39207邴娅
： 丹尼尔·雷德克利弗Daniel Radcliffe ——哈利·波特 鲁伯特·格林特Rupert Grint ——罗恩·威斯莱 艾玛·沃特森Emma Watson ——赫敏·格兰杰 理查德·哈利斯Richard Harris ——校长邓布利多 玛姬·史密斯Maggie Smith ——副校长麦格 ...
成善13187586196：
求哈利波特演员在剧中的名字的中文+英文 -
39207邴娅
： 我知道的不够全,只有只几个 Harry James Potter 哈利· 詹姆·波特(詹姆是他的教名) Ron Weasley 罗恩·韦斯莱 Hermione Jane Granger赫敏·简·格兰杰Ginny Weasley 金妮·韦斯莱 Draco Malfoy 德拉科·马尔福 Luna Lovegood卢娜·...
