君のことが好きです什么意思
答：日语 君が好きだ 的字面意思是：我喜欢你。通常来说，由于日本人比较含蓄的特点，其实表达的就是”我爱你“。这个句子一般是男的向女的表白说的话。
答：日文：君のことが大好きです 假名：きみのことがだいすきです 罗马音：kiminokotogadaisukidesu 拼音：kei mi no kou tou ga da yi si kei dai si(克米no口头嘎大一丝克带丝)日文很暧昧，所以说喜欢的时候不说我喜欢你的人，而说喜欢"こと"，意思是不光是你，连你的事情都喜欢。
答：都对。但是从日本人的习惯上来说，后一个是是比较常用的。君のことがだいすきです 而前一个比较像是中国人说的日语。请参考。
答：硬翻就是：我喜欢你这个人，最喜欢的就是你。这样翻更好：你是我最最喜欢的人。
答：喜欢你。 "君"一般指男性。君のことがすきだ。 日本人比较含蓄，一般会加のこと.
答：我爱你 管他男女生呢，现在这个社会男性和女性用语好像没有那么严格，看看中国就知道了，何况小日本
答：我喜欢你 正确说法 君のことが好きだ 口语的话 君のこと 好きだ 这样也行
答：君（きみ）のこと、好（す）きです。大好（だいす）きです。一番好（いちばんす）きです 我喜欢你，很喜欢，最喜欢！
答：非常喜欢你。
答：日语中表达“我喜欢你”的说法有“君のことが好きだ”、“あなたのことが好きだ”等，“こと”在这里没有具体的含义，也可简单说成“好きだ”，罗马音为“su ki da”。程度更进一层的表达有“大好きだよ”，“我很喜欢你”。1、“我喜欢你”的真诚朴实版：君のこと、好きなんだ。ずっ...
网友评论：
汪致13547035125：
ねえ 君のことが大大大好きです,这句话是什么意思? -
57953严琼
： ねえ 君のことが大大大好きです嗳,我特别、特别、特别喜欢你.前面几位翻译的意思都对.只是与原文的语气风格不太一致.
汪致13547035125：
君のことが好きです.爱してる是什么意思 -
57953严琼
： 日语译作＂我喜欢你,我爱你＂.
汪致13547035125：
君(あなた)のことが好きです. ki mi (a na ta) no ko to ga su ki de su 君あなたのことを是什么意思? -
57953严琼
： 看字面的意思好像是“我喜欢你的事情”,其实不然.日本人说喜欢,通常不会直接说 “君が好きです”,会加一...
汪致13547035125：
好きさ什么意思 -
57953严琼
： 喜欢你的说法很多,如以下种:最简单的有:好きだょ!此外有:君が好きです! / 君のことが好きです!比较完整的有:私は君のことが好きです!
汪致13547035125：
君のことが好きです什么意思.肿么念.可以用中文打出来谐音么.急 -
57953严琼
： 中文意思:我喜欢你.罗马音:ki mi no ko to ga su ki de su.中文谐音:ki 咪 喏 扩 托 嘎 斯 ki 跌 斯.
汪致13547035125：
ちょう,のことが好きです是什么意思 -
57953严琼
： 假如这句是你确定日本人说的,那就是只有下面两种可能性: 1. 我喜欢张 2. 我喜欢赵 绝对不是“我喜欢蝴蝶”,要是说“我喜欢蝴蝶”,日本人会说“ちょうがすきです”, 绝对不...
汪致13547035125：
日语翻译君のことが好きです这句话怎么翻译中文
57953严琼
： 男孩与女孩之间,最开始告白时说的话. 个人意见: 翻译成“我很喜欢你”就可以了.
汪致13547035125：
我喜欢你日语怎么翻译?
57953严琼
： 好きです“我喜欢你”日语翻译为“好きです”,平假名读音すきです,罗马音读法su ki de su,日语中表达“我喜欢你”的说法有“君のことが好きだ”、“あなたのこ...
汪致13547035125：
日语中「好きてす」的罗马音是? -
57953严琼
： あいしてる罗马音译是(aishiteru)中文注释为＂我爱你＂中文谐音为＂阿一丝态路＂但是日本人男生一般不对女生这样直白太直接就相当于两人之间的恋情还没有发展就直接说我爱你一样会让女生显得尴尬好きです罗马音译是(sukidesu)中...
