周杰伦mine+mine闽南语
答：最后那些是闽南语（台语），mine意为我的（人），与闽南语中的唛（不要，别）是一语双关，以此来突出周董对这份爱情的留恋和不舍。读音：唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui 唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 mai mai li mai ge mai ge tao ...
答：台湾语。也就是是闽南话。以下是闽南语部分的歌词和发音。唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开（mai mai li mai go mai go tao tao li kui）（不要 你不要再不要再偷偷离开）唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 （不要 你不要再不要再偷偷离开）唛惊我不会 放你一人治那 你想祙有人靠有人会疼（mai gia wo...
答：麦麦 麦扣麦扣偷偷离亏 麦麦 麦扣麦扣偷偷离亏 麦gia 我不会放你几两第俩 你休被屋狼可屋狼麦dia 麦那 内乎所乎所该肯打亏 麦那 内乎所乎所该肯打亏 麦闹 老dua好里呀好哇跟高 老dua好哇高里也跟高
答：台湾闽南语 这首歌一共有汉语、英语和闽南语
答：台湾的家乡话。就是台语啊
答：在台湾方言中“Mine Mine”是“不要 不要”的谐音哦
答：Mine Mine 词：周杰伦 曲：周杰伦 （注：粗体字为闽南语音段，另附注音）没有你的生活 我开始写小说 好多画面好多灵感 我要把稿费都给你 巷口不小心经过 你的车子依旧停在红线 帮你缴罚单 你叫我别管 我才想到我们已经分开 想起那一个夏天 那不是那不是那是冬天 想起你生气的脸 每天就像冬天 唉...
答：Mine mine(Mine...)太快 就承认 我真的很想你 会不会没有男子气概 You say 唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开 （不要呐 你雨伞雨伞赶紧打开）唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开 （不要呐 你雨伞雨伞赶紧打开）唛闹 落大雨你淋雨我艰苦 落大雨我没你会艰苦 （不要闹 下大雨你淋雨我难过 下大雨我没你会难过）...
答：这首《Mine Mine》中有台语、国语、英语的巧妙转化，我觉得非常贴近现代年轻人的口语习惯，但却有一种独特风味。PS：附上英语和台语歌词部分 台语部分：唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui 唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 mai mai li mai ge mai ge tao tao li ...
答：个人不这样认为，首先mine 的意思已经是我的（人）了，你在前面再加一个my的话就变成我的我的（人）了，显得累赘，语法也有错误。而两个mine mine 连续说了两次我的（人），起到了反复强调的作用，突出了杰伦对于这份爱的渴望。my 和mine 发音不一样，通过与闽南语唛（不要的意思）谐音，更是起...
网友评论：
管紫17368488644：
mine mine周杰伦歌词里德这段话有闽南话应该怎么读????? -
47751巴狄
： 最后那些是闽南语(台语),mine意为我的(人),与闽南语中的唛(不要,别)是一语双关,以此来突出周董对这份爱情的留恋和不舍. 读音:唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui 唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 ...
管紫17368488644：
周杰伦的minemine里有闽南语吗?有用汉语怎么说?
47751巴狄
： 有啊唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开mai mai li mai ge mai ge tao tao li kui唛惊 我不会放你一人治那 你想祙有人靠有...
管紫17368488644：
Mine mine歌词 -
47751巴狄
： 不懂
管紫17368488644：
帮忙把周杰伦新出的《mine mine》中闽南话那一段用拼音或者类似的字翻译一下谢谢!!
47751巴狄
： 那个是台湾话,跟我们这里的潮汕话差不多.[不要不要 你不要偷偷离开不用不用 我不会放你一人在哪里的你寂寞有人靠有人会疼 不要你雨伞雨伞赶紧打开 不要 你雨伞雨伞赶紧打开 不要 落大雨你淋雨我难受落大雨我没你会难受]
管紫17368488644：
周杰伦《Mine Mine》是什么意思?我觉得好听,你们呢? -
47751巴狄
： 我的我的 mine mine=闽南语的 不要不要 一直在循环呢
管紫17368488644：
周杰伦《Mine Mine》
47751巴狄
： 是闽南语啦~杰伦的家乡话哦
管紫17368488644：
周杰伦新歌MINE MINE 后面几句听不懂的歌词是什么意思,是不是闽南语? -
47751巴狄
： 麦唛,你麦搁麦搁偷偷离开.麦惊,我不会放你一人治那.你想,有人靠有人会疼.麦呐,你雨伞雨伞赶紧打开.麦呐,你雨伞雨伞赶紧打开.麦闹,落大雨你淋雨我艰苦.落大雨我没你会艰苦. 手机党打字哦!给好评哦!
管紫17368488644：
杰伦的《MINE MINE》 里的那几句歌词什么意思? 是台湾话吗 -
47751巴狄
： 这首歌歌词很有趣,采用了三种语言,中文、台语、英文,其中英文和台语有谐音的转换,就像你说的Mine Mine,转换成唛唛,而唛唛在台语中是不要的意思,也就是说唛唛部分转换成不要(不要 你不要再不要再偷偷离开(,
管紫17368488644：
求歌!想听一些国语歌曲里带闽南语 -
47751巴狄
： 谢和弦《于是长大了以后》陈淑萍《美人计》《上海之恋》五月天《金多虾》周杰伦《mine mine》周传雄《装憨憨假空空》这几首都能符合,希望能帮到您
管紫17368488644：
谁能把杰伦mine mine 后部分用闽南话唱的歌词的读音写出来呀? -
47751巴狄
： 麦麦,你麦go麦go离亏,麦麦,你麦go麦go偷偷离亏,麦giang,wo mu の帮你ji lang ji na ,你xiong wu lang ko wu langの tiang,麦呐,你ho刷ho刷感gin打亏,麦呐,你ho刷ho刷感gin打亏,麦闹(别吵的意思),落dua ho你lia ho wo 感 ko,落dua ho wo 么 你 の 感 ko
