哪些翻拍超越了原版
答：1、【甄嬛传】：在我看来，《甄嬛传》电视剧甚至是超越了原著，原著里的甄嬛还是个有点小自恋的女娃，情节并没有那么出彩，不得不佩服编剧的实力深厚，2012年的剧，用现在的眼光看仍觉得画面精致，剧情紧凑，娘娘的威力也震慑宇内，名扬海外。2、【步步惊心】：作为清穿小说的鼻祖，电视剧自然也不能差...
答：三、《回家的诱惑》《回家的诱惑》是翻拍韩剧的《妻子的诱惑》，在国内被一致认为是翻拍剧最成功的一部，主要讲述了林家生女林品如是一位非常柔弱的妇女，面对人生和感情间的困难，顺利蜕化成新时代女性的故事。这部剧首先把原版中描述较潜的危机感、复仇感全部重新刻画了一遍，让女主人公在故事中的目的...
答：4、《新笑傲江湖》《笑傲江湖》是金庸大师的倒数第二部著作，电视剧很早就有了，翻拍的版本也有很多，而霍建华版的《新笑傲江湖》算的上翻拍最成功的一部，霍建华对令狐冲这个角色的刻画很细腻，演绎得很生动，而整部电视剧最吸引人的莫过于陈乔恩扮演的东方不败，这个版本的东方不败不再是修炼了葵花宝...
答：这部剧的原版是韩国的《妻子的诱惑》，虽说风格完全不同，但是题材大致相似。第四部是琼瑶阿姨的言情剧，《一帘幽梦》也被翻拍了。《一帘幽梦》由当时的台湾第一美女萧蔷和琼瑶御用女主陈德容，以及刘德凯和林瑞阳共同出演，主要讲述了两姐妹之间的爱情纠葛。 被翻拍的新版一帘幽梦叫做《又见一帘幽梦》...
答：四、《闻香识女人》这部电翻拍自1974年的意大利版电影《女人香》，原版侧重于呈现情感和意大利独特的文化特征。而翻拍后闻香识女人则是将重点放在了两个男人互相拯救的故事。盲人维护了男主的尊严，而男主也让盲人重新“看到”了生命的希望之光。此电影看过多次，每次都能给我不同的能量！
答：1，翻拍版超越原本的电视剧之一：《倚天屠龙记》《倚天屠龙记》应该是金庸武侠小说中被翻拍的次数最多的，从1963年的第一版开始到2018年最新版，前前后后不少于10版。我认为最经典的一版是苏有朋、贾静雯饰演的，这一部绝对超过以前所有的电视剧版本。苏有朋、贾静雯版的《倚天屠龙记》里面有很多老戏骨...
答：《回家的诱惑》“你怎么穿着品如的衣服？”这句台词，便是出自《回家的诱惑》，这部剧首播于2011年，由秋瓷炫、李彩桦、凌潇肃、雷佳音、迟帅等人主演，算是一部现象级的爆款剧了，不过很多人并不知道，其实这是一部翻拍剧，原版是韩剧《妻子的诱惑》，但被中国翻拍后，不仅超越了原版，在过去10年间，...
答：很多人不知道赵薇版的《情深深雨蒙蒙》是翻拍的一部。1986年，台湾华师拍摄了一部《烟雨蒙蒙》。后来，琼瑶阿姨把整个故事的背景搬到了上世纪30年代的上海，出现了新版的《情深深雨蒙蒙》。这部电视剧的成功无疑是琼瑶的代表性电视剧之一。从名字上看，我知道是翻拍的！虽然有陈德容和萧蔷版的《一帘幽梦...
答：能够拍出这样一部电视剧，时十分不易的，而且当时不管资金还是技术都不及国外甚至还香港台湾，但是还是拍出了这部另70后，80后，90后甚至00后都十分喜爱的电视剧。虽然现在看这部电视剧里边有很多的穿帮镜头，但是在那个年代，能拍成这样，真的很厉害。所以我觉得76版的西游记真的是超越了原著。
答：要说翻拍的电视剧，很多观众都会先入为主，认为翻拍的都是垃圾，其实不然。说起新版比老版拍得好的例子，还不少呢，我给大家举几个我心目中的例子吧。1、《倚天屠龙记》苏有朋版 在很多金庸迷眼中，《倚天屠龙记》是很多书迷心目中的经典，而根据这部小说拍的电影、电视剧等作品也层出不穷，少说...
网友评论：
诸谈19872989623：
有哪些翻拍电视剧,成功于原著? -
35268勾民
： 在我看来,下面这几部是比较不错的.1、【甄嬛传】:在我看来,《甄嬛传》电视剧甚至是超越了原著,原著里的甄嬛还是个有点小自恋的女娃,情节并没有那么出彩,不得不佩服编剧的实力深厚,2012年的剧,用现在的眼光看仍觉得画面精...
诸谈19872989623：
翻拍的电视剧有没有超越原版的? -
35268勾民
： 从目前已经翻拍的电视剧来看,基本上没有超越原版的,风评还是原版比较好,比如像四大名著的翻拍,原版是花费最多心思的,翻拍的电视剧多多少少都会收到原版的影响
诸谈19872989623：
有哪些经翻拍后比原拍更好看的电视剧? -
35268勾民
： 至少目前来看,基本上所有的电视剧,都是原来的好看,当今科技高速发展,电视剧的拍摄水平,更多的是依靠一些特效来实现,殊不知,人们喜欢的电视剧,本应是以真实可信为重的,而高科技的过多融入,.导致新电视剧,失去了一种叫做真实感的内涵.
诸谈19872989623：
有哪些翻拍的电影可以推荐? -
35268勾民
： 也不知道你要的翻拍片是翻拍电影还是翻拍小说 先各介绍两个吧 《德州链锯杀人狂》 成功的翻拍片,在我心目中仅次于本系列经典的第二集.抛去剧情与其他,现在看来制作的精良是牵系影片好坏的一大元素!就好像当年的《双瞳》,只要你...
诸谈19872989623：
雪山飞狐那一版最接近原著? -
35268勾民
： 85版吕良华版比较接近原著,陈锦鸿版七成接近原著,聂远版飞狐千万别看,太垃圾原著被改的面目全非最垃圾啦,金庸武侠剧不可能全部都接近原著,都要有那么点改变,飞狐外传小说写得真不错,楼主我也是非常喜欢看金庸武侠,金庸武侠...
诸谈19872989623：
我妈老说翻版的电视剧一定不能超越原版,嫩们觉得天龙八部黄日华版的好还是胡军版好?想听听大家的看法
35268勾民
： 这个是见仁见智的,一般来说,都是旧版经典才会翻拍的,所以旧版非常好看毋庸置疑.至于翻拍的,例如射雕英雄传,黄日华那版不用说,可朱茵那版翻拍的也不错啊,但大陆翻拍的就是狗屎了,还有时下最热闹的还珠格格翻拍,旧版经典不...
诸谈19872989623：
为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好? -
35268勾民
： 现在很多经典的影视剧都被翻拍,比如说《还珠格格》、《小龙女》等等,翻拍归翻拍,但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽,认为没有原版好,翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点,我们所记住的还是老版,那么为什么很多翻拍的影视剧...
诸谈19872989623：
《西游记》耗资7亿翻拍,《敢问路在何方》,能否超越经典? -
35268勾民
： 西游记》这部剧都是很多80、90后童年的经典回忆,家喻户晓,这些年来也一直都是最喜欢被翻拍的对象,几乎每年都会有不同类型的“新西游”问世,相比之下更受大家喜爱的还是小龄童老师的那一版,时隔30多年的时间,六小龄童老师的...
诸谈19872989623：
四大名著哪部翻拍最成功? -
35268勾民
： 当然是新三国了 新红楼梦都没人关注了 西游记出的新的好多个版本,太烂,猴子不像猴子 水浒还没完全播出,但是想超过原版,很难最成功到最失败依次是 新三国 新水浒 新西游记 新红楼梦
诸谈19872989623：
经典电影电视剧为什么总是被翻拍? -
35268勾民
： 至今为止,有很多经典的国产电视剧被翻拍,但几乎没有几部是得到观众的认可,这更体现出原版的经典是难以超越的,但是却仍挡不住翻拍的热情,翻拍的热浪是一浪高过一浪.经典之所以能够成为经典,靠的是当时的耳目一新,吸引人的魅...
