啊朋友再见意大利原曲
答：意大利歌曲《啊，朋友再见》 外文曲名为 Bella ciao（《姑娘，再见》） ，原唱为伊夫·蒙当（Yves Montand）。翻译为中文的年代较为久远且为集体创做，译者不详，因此词作无法考证。中文歌曲仍沿用原歌曲主旋律，由冯仲华进行了合唱的编排。附中文歌词：1 那一天早晨，从梦中醒来，啊朋友再见吧，再见吧...
答：《啊朋友再见》外文曲名为 Bella ciao（《再见了，姑娘》） ，原唱为Yves Montand。此歌曲是意大利民间歌曲，流传甚广，后被引用为《桥》电 《啊朋友再见》原唱Yves Montand照片(21张)影的主题曲。歌曲声音委婉连绵、曲折优美， 多么一首豪放、壮阔的歌曲。这首歌曲表达了游击队员离开故乡去和侵略者...
答：意大利歌曲《啊朋友再见》1外文曲名为 Bella ciao（《再见了，姑娘》） ，原唱为伊夫·蒙当（Yves Montand）。此歌曲是意大利游击队歌曲，流传甚广，后被引用为前南斯拉夫电影《桥》电影的插曲。歌曲声音委婉连绵、曲折优美， 多么一首豪放、壮阔的歌曲。这首歌曲表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的...
答：《啊朋友再见》是一首意大利歌曲。《啊朋友再见》这首歌是意大利民歌《Bellaciao》的中文版，《啊朋友再见》的歌词充满了革命乐观主义的精神，其价值观符合每一位共产党人和反法西斯主义战士，对于当时的南斯拉夫游击队战士来说这首歌曲是没有国籍的，《啊朋友再见》也受到了南斯拉夫游击队战士的热爱，一度...
答：《啊朋友再见》 外文曲名为 Bella ciao（《再见了，姑娘》） ，原唱为Yves Montand。此歌曲是意大利游击队歌曲，流传甚广，作曲年代不详。 后被引用为前南斯拉夫电影《桥》的主题曲，以及南斯拉夫电视剧《黑名单上的人》片尾曲。歌曲声音委婉连绵、曲折优美， 多么一首豪放、壮阔的歌曲。这首歌曲表达...
答：歌名:啊朋友再见外文曲名为 Bella ciao 此歌曲据知应该是意大利民间歌曲，所以不存在原唱版本，演唱版本有非常多，仅我听到过的就起码不下50 来个，通常大家比较爱听的是电影原声（《桥》的版本），因为熟悉有亲切感。这是意大利游击队中流传的歌曲,现在你在意大利甲级联赛中的利沃诺队的主场,你仔细...
答：《啊朋友再见》这首歌是意大利民歌《Bella ciao》的中文版，很多人也会好奇为什么南斯拉夫游击队会唱这首意大利歌曲？一般来说，像游击队或者正规军队唱的歌曲都是本土的原创歌曲，不会选择一手国外的歌曲。《啊朋友再见》的歌词充满了革命乐观主义的精神，其价值观符合每一位共产党人和反法西斯主义战士，...
答：Bella ciao (chant)《啊朋友再见》是南斯拉夫反法西斯题材电影《桥》的插曲。其原曲是第二次世界大战期间意大利游击队的歌曲Bella ciao（《再见了，姑娘》），表达了游击队员离开故乡去战斗的心情。此歌的出处未明，但曲调很有可能出自民歌，而词作者已佚。该歌曲曾被用意大利语、俄语、波斯尼亚语、克罗地亚...
答：主题曲：《Bella Ciao》 啊朋友，是一首二战时的意大利游击队队歌，不是塞尔维亚歌曲，即使现在的意甲利沃诺主场常能听到球迷齐声高唱这首歌，电影里的原唱也是意大利语，歌词如下：《Bella Ciao》 啊朋友 Una mattina mi son svegliata, 那一天早晨从梦中醒来 oh bella ciao, bella ciao, bella ciao...
答：每当人们，从这里走过，都说啊多么美丽的花；这花属于，游击队战士。2、啊朋友再见吧，再见吧，再见吧！这花属于，游击队战士。3、他为自由献出生命。4、意大利歌曲《啊，朋友再见》外文曲名为Bella ciao（《姑娘，再见》），原唱为伊夫·蒙当（Yves Montand）。5、此歌曲是意大利游击队歌曲，流传甚...
网友评论：
井黄13918113285：
啊朋友再见的原唱是谁 -
33432鄢阁
： 外文曲名为 Bella ciao 此歌曲据知应该是意大利民间歌曲,所以不存在原唱版本,演唱版本有非常多,仅我听到过的就起码不下50 来个,通常大家比较爱听的是电影原声(《桥》的版本),因为熟悉有亲切感. 这是意大利游击队中流传的歌曲...
井黄13918113285：
啊朋友再见、啊朋友再见把再见把、是那首歌的歌词、歌手是谁、 -
33432鄢阁
： 《啊朋友再见》,外文曲名为 Bella ciao.此歌曲是意大利民间歌曲,是《桥》电影的主题曲.歌曲声音委婉连绵、曲折优美、步步高昂, 多么一首豪放、壮阔的歌曲.这首歌曲赞颂了革命游击队的大无畏的英雄气概,生动形象的表现了革命游击队视死如归的精神和优秀品质.采纳哦
井黄13918113285：
求意大利文版《啊朋友再见》的歌词,最好有音标 -
33432鄢阁
： Una mattina mi son svegliata, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, una mattina mi son svegliata ed ho trovato l'invasor.Oh partigiano, portami via, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, oh partigiano, portami via che mi sento di ...
井黄13918113285：
啊,朋友再见是哪部电影的配曲,演唱者是谁
33432鄢阁
： 1.南斯拉夫影片. 桥 .北京电影制片厂译配 2.意大利民歌,《啊朋友再见!》,《桥》中的爆破手萨尔瓦多雷和他的助手班比诺都是原意大利士兵,1943年9月意大利投降后参加南斯拉夫游击队,与德军作战,该歌曲也是著名的左派人士喜欢的歌,经常在集合时高歌.
井黄13918113285：
啊朋友再见是苏联的还是意大利的歌曲呀 -
33432鄢阁
： ＂啊 朋友再见＂,作为中国听众是通过前南斯拉夫电影＂桥＂ 熟悉的.原本是首意大利民歌《Bella ciao》,就是再见的意思 这部影片讲述的是二战时期,南斯拉夫的一支游击队奉命去炸毁一座被德国人控制的大桥,在这支游击队中,有一位来自意大利(法西斯国家)的小伙子,他最喜欢唱家乡的这首《桥》,小伙子在和德国人的遭遇战中,掩护同伴而牺牲了!同伴们为了复仇,唱着《桥》,继续前往目的地,并最终找到了大桥设计师,准确地砸毁了这座大桥.影片中的意大利小伙特阳光,又爱唱,值得一看.另外,游击队长好像和影片《瓦尔特保卫萨拉热窝》里的瓦尔特是一个演员,两部片子都好看!
井黄13918113285：
《啊朋友再见》的俄文歌词~~~谢谢了~~~~ -
33432鄢阁
： 这是一首意大利歌曲,影片中也是用意大利语演唱的.下面是《啊朋友再见》的俄文歌词.Прощай, родная, вернусь не скоро, О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао Я на рассвете уйду с отрядом Гарибальдийских партизанОтряд укроют ...
井黄13918113285：
《啊,朋友再见》的创作背景 -
33432鄢阁
： 啊,朋友再见》意大利民歌,也是南斯拉夫影片《桥》中的一首插曲.歌曲为一段体,小调色彩.表现了游击队员对祖国、家乡的无比眷念和热爱.体现了战士们为保卫祖国随时准备牺牲的精神
井黄13918113285：
有“如果我在战争中牺牲〃的歌 -
33432鄢阁
： 意大利歌曲《啊朋友再见》 外文曲名为 Bella ciao(《再见了,姑娘》) ,原唱为伊夫·蒙当(Yves Montand).此歌曲是意大利游击队歌曲,流传甚广,后被引用为前南斯拉夫电影《桥》电影的插曲.歌曲声音委婉连绵、曲折优美, 多么一首豪放、壮阔的歌曲.这首歌曲表达了游击队员离开故乡去和侵略者战斗的心情,赞颂了革命游击队的大无畏的英雄气概,生动形象的表现出了革命游击队对家乡的热爱和视死如归的精神.
井黄13918113285：
求一首歌名...里面有什么朋友再见,朋友再见,朋友再见吧再见吧再见吧 -
33432鄢阁
： 正确的歌词是“啊 朋友再见吧 再见吧再见吧”,出自歌曲《啊朋友再见 》 中文名称:啊朋友再见 外文名称:Bella ciao 歌曲原唱:Yves Montand,伊夫·蒙当# 歌曲语言:英文 国 家:意大利 歌 风:民歌 歌词: 那一天早晨从梦中醒来 啊 朋友...
井黄13918113285：
＂ 啊朋友再见 ＂ 的原唱是谁 ? -
33432鄢阁
： 这首歌有很多版本,所以不存在原唱 .
