堂吉诃德的坐骑叫什么
答：音译 罗稷南
答：2、塞万提斯给堂吉诃德的坐骑——一匹瘦马起了一个名字：Rocinante。这是由两个词组成的：rocín（西班牙文意为“瘦马、劣马”）和ante（意为“从前、在……之前”）。据说，这个名字高雅、响亮，而且还富有意义，表明它过去是一匹劣马，现在成了世界上最好的马了。词意贴切且结构精巧，“塞”翁好不...
答：原：Rocinante。 这是由两个词组成的：rocín（西班牙文意为“瘦马、劣马”）和ante（意为“从前、在……之前”）《堂吉诃德》的第一位译者林纾采用的是音译，他译为“鲁林安替”，之后有：洛稷喃提（傅东华译）、洛西南特（董燕生译）、罗西纳特（屠孟超译）、罗西南多（刘京胜译）、罗西南特（孙...
答：也可叫：罗新南特。意思是“从前的劣马”
答：堂·吉诃德坐骑的名字。塞万提斯给堂吉诃德的坐骑——一匹瘦马起了一个名字：Rocinante。这是由两个词组成的：rocín（西班牙文意为“瘦马、劣马”）和ante（意为“从前、在……之前”）。据说，这个名字高雅、响亮，而且还富有意义，表明它过去是一匹劣马，现在成了世界上最好的马了。词意贴切且结构...
答：原著内是瘦马劣马的意思 因为主人公痴迷文学因此起了一个文雅的名字 不过在这里有很深的讽刺意味
答：堂吉诃德选中了家中一匹瘦得皮包骨的马作为自己的坐骑，并给它起了个好听的名字“驽骏难得”。非常高兴回答您的问题。
答：堂吉诃德只好回到家里。原来“白月”骑士是大学生加尔拉斯果。堂吉诃德回家以后一病不起。临死前他的神智清醒过来,终于认识到那些骑士传奇都是胡说八道,自己也不是什么游侠骑士堂吉诃德,而是为人善良、号称“善人”的阿隆索·吉哈诺。据公证人说,骑士小说里,从没看见过哪个游侠骑士像堂吉诃德这样安详、虔诚、卧床而...
答：堂吉诃德急切的想找到箱子的主人，在百般思忖之际，忽见前面山岗有人像侠客一样穿行，一个蓬头垢面，衣衫褴褛的人映入他的眼帘。 他叫桑丘下驴，这是作者的疏忽，驴早丢了。他对桑丘说的话很有意思：“你别为了找他就不乐意，我可要找到了他才乐意呢！” 他们...
答：从中,我们可以看出,对于陌生人,堂吉诃德是很容易相处的,他热情地聊天,自顾自地说出自己内心的世界,他时单纯且开朗的。 其次,他是一个小人物。在第十五章中,堂吉诃德碰到了凶暴的杨维斯人。他为了自己的坐骑驽驿难得,竟然想同二十多个人战斗,面对桑丘的劝告,他说:“一百个,我一人就能当!”之后他就不再多说,...
网友评论：
娄婕18014988532：
堂吉诃德的坐骑是什么 -
32226耿科
： 原:Rocinante. 这是由两个词组成的:rocín(西班牙文意为“瘦马、劣马”)和ante(意为“从前、在……之前”) 《堂吉诃德》的第一位译者林纾采用的是音译,他译为“鲁林安替”,之后有: 洛稷喃提(傅东华译)、洛西南特(董燕生译)、罗西纳特(屠孟超译)、罗西南多(刘京胜译)、罗西南特(孙家孟译).基本均为音译
娄婕18014988532：
若高考问堂吉诃德的马的名字:驽马难得?奴骍难得?奴骏难得? -
32226耿科
： 驽马难得 又译作驽骍难得,原文是Rocinante. 意义上说,rocin是驽马,ante是antes的古代写法,意为过去的,又意为“第一”“最好的”.意为:过去是驽马,现在却是第一流的. 所以译者用了这样的音意兼备的译法
娄婕18014988532：
堂吉诃德骑了一匹叫( )的度马 -
32226耿科
： 堂吉诃德选中了家中一匹瘦得皮包骨的马作为自己的坐骑,并给它起了个好听的名字“驽骏难得”. 非常高兴回答您的问题.
娄婕18014988532：
'驽骍难得'是啥意思?堂吉诃德里的一词 -
32226耿科
： 堂·吉诃德坐骑的名字. 塞万提斯给堂吉诃德的坐骑——一匹瘦马起了一个名字:Rocinante.这是由两个词组成的:rocín(西班牙文意为“瘦马、劣马”)和ante(意为“从前、在……之前”).据说,这个名字高雅、响亮,而且还富有意义,表明它过去是一匹劣马,现在成了世界上最好的马了.词意贴切且结构精巧,“塞”翁好不得意. ps:在知道里找到
娄婕18014988532：
唐吉诃德中桑丘潘沙的毛驴叫什么名字 -
32226耿科
： 我记得有一次他叫“灰灰”,但大部分时间,桑乔只是叫“小毛驴”.堂吉诃德与桑乔完全是两种对立的代表,很鲜明的对比.比如说堂吉诃德瘦高、勇敢、正直、怜悯、激进、充满理想主义的幻想,而桑乔矮胖、胆小、爱耍小聪明、爱吹牛、略有些贪财,有些逆来顺受.包括他们的坐骑,主人的马罗西南多是一匹瘦高的白马,而桑乔的则是矮胖的小毛驴.呵呵 很有趣
娄婕18014988532：
堂吉诃德·马名叫什么 -
32226耿科
： 爪黄飞电
娄婕18014988532：
英语翻译堂吉诃德的战马. -
32226耿科
：[答案] Rocinante 西班牙作家米盖尔·德·塞万提斯小说《匪夷所思德拉曼查绅士堂吉诃德》中主人公堂吉诃德之马,原文Rocinante是由Rocin(役马)和ante(从前)合并而成,音译应作“罗西南特”,根据原文音义兼顾译为“若昔难得”
娄婕18014988532：
请说说《堂吉诃德》中对比手法的运用 -
32226耿科
：[答案]在作品中,堂吉诃德与桑丘主仆二人无论在外形上,还是在形象的内涵上,都形成鲜明的对比.一个高瘦,一个矮胖;一个骑高马,一个骑矮驴;一个沉溺主观,耽于幻想,一个头脑清醒,讲求实际;一个行动鲁莽,奋不顾身,一个谨慎小心,胆小...
娄婕18014988532：
思?堂吉诃德里的一词'驽骍难得'是啥意 -
32226耿科
： 堂吉诃德所骑的马,意思是:过去虽然是一匹驽马,但现在却是第一流的.
娄婕18014988532：
请简述一下游猎宴的故事 -
32226耿科
： 、堂.吉诃德游侠经历的开始1、堂.吉诃德为成为一个骑士作了哪些准备?请简述. 五十来岁的堂吉诃德迷恋游侠骑士至走火入魔,为成为除强扶弱的骑士,他拼凑了一副曾祖传下来的破烂不全的盔甲戴在头上,并用4天时间给家中皮包骨头的瘦...
