堂吉诃德的马
答：唐吉可德给马起了名为罗齐南脱，意为从前劳役的马。是一匹一匹瘦弱的老马。
答：堂·吉诃德坐骑的名字。塞万提斯给堂吉诃德的坐骑——一匹瘦马起了一个名字：Rocinante。这是由两个词组成的：rocín（西班牙文意为“瘦马、劣马”）和ante（意为“从前、在……之前”）。据说，这个名字高雅、响亮，而且还富有意义，表明它过去是一匹劣马，现在成了世界上最好的马了。词意贴切且结构...
答：有趣的绅士堂吉诃德 一位形状古怪、愁容满面的瘦高骑上,披挂着一副残缺不全的盔甲,骑着一匹瘦骨磷峋、无精打采的驽马;他的身旁是一位装束粗俗、机灵乐观的矮胖侍从,骑着一头苍老矮小的灰色毛驴。这一高一矮、一瘦一胖的主仆二人仗义行侠,历经无数荒诞离奇之冒险。这就是塞万提斯在《唐吉诃德》中写的。《唐吉诃...
答：驽马难得 又译作驽骍难得，原文是Rocinante。意义上说，rocin是驽马，ante是antes的古代写法，意为过去的，又意为“第一”“最好的”。意为：过去是驽马，现在却是第一流的。所以译者用了这样的音意兼备的译法
答：主角是堂吉诃德（自称是骑士），桑丘是他的侍从。堂吉诃德家里有一个女管家，一个外甥女。堂吉诃德村里有两个朋友，一个是神甫，一个是理发师。堂吉诃德还有一匹马，叫罗西南多。
答：认为老板就是这里的国王,让老板加封他为骑士,结果被店老板捉弄;自以为受到骑士封赏后,他将正在旋转的风车看作是一个巨人,冲上前去进行了一次惨烈的战斗,结果满身是伤;他将羊群看作一列军队,冲上去展开厮杀,结果让放羊的牧童用石子打肿了脸,打落了牙齿堂吉诃德的这些荒唐行为是世人所无法理解的,因而他总是受...
答：驽马难得 又译作驽骍难得，原文是Rocinante。 意义上说，rocin是驽马，ante是antes的古代写法，意为过去的，又意为“第一”“最好的”。意为：过去是驽马，现在却是第一流的。 所以译者用了这样的音意兼备的译法
答：堂吉诃德给他的马取了个名字：罗西南多，意为：第一瘦马，又给自己取了一个“艺名”：曼查的堂吉诃德。这就像我们给自取网名，笔名一样。 然而还不够，书中也提到：“既然是骑士，那么就要嫉恶如仇，警恶惩奸，追求美人，万死不辞。”堂吉诃德自认为还差一个能辅佐自己的美丽恋人，因为“...
答：主角是堂吉诃德（自称是骑士），桑丘是他的侍从。堂吉诃德家里有一个女管家，一个外甥女。堂吉诃德村里有两个朋友，一个是神甫，一个是理发师。堂吉诃德还有一匹马，叫罗西南多。《唐·吉诃德》书中写的人物有七百多，是欧洲最早的长篇现实主义小说之一，是国际声望最高、影响最大的西班牙文学著作。
网友评论：
商炒13983398194：
堂吉诃德的坐骑是什么 -
23898元策
： 原:Rocinante. 这是由两个词组成的:rocín(西班牙文意为“瘦马、劣马”)和ante(意为“从前、在……之前”) 《堂吉诃德》的第一位译者林纾采用的是音译,他译为“鲁林安替”,之后有: 洛稷喃提(傅东华译)、洛西南特(董燕生译)、罗西纳特(屠孟超译)、罗西南多(刘京胜译)、罗西南特(孙家孟译).基本均为音译
商炒13983398194：
英语翻译堂吉诃德的战马. -
23898元策
：[答案] Rocinante 西班牙作家米盖尔·德·塞万提斯小说《匪夷所思德拉曼查绅士堂吉诃德》中主人公堂吉诃德之马,原文Rocinante是由Rocin(役马)和ante(从前)合并而成,音译应作“罗西南特”,根据原文音义兼顾译为“若昔难得”
商炒13983398194：
堂吉诃德骑了一匹叫( )的度马 -
23898元策
： 堂吉诃德选中了家中一匹瘦得皮包骨的马作为自己的坐骑,并给它起了个好听的名字“驽骏难得”. 非常高兴回答您的问题.
商炒13983398194：
若高考问堂吉诃德的马的名字:驽马难得?奴骍难得?奴骏难得? -
23898元策
： 驽马难得 又译作驽骍难得,原文是Rocinante. 意义上说,rocin是驽马,ante是antes的古代写法,意为过去的,又意为“第一”“最好的”.意为:过去是驽马,现在却是第一流的. 所以译者用了这样的音意兼备的译法
商炒13983398194：
填上合适的词语()的风车 ()地转 ()的马 ()的堂吉诃德 ()地刺 ()的乐曲()地转着 ()地哼着 ()地弹着()的音乐在()回响 克里斯朵夫(... -
23898元策
：[答案] (高大)的风车 (缓慢)地转 (瘦弱)的马 (愚蠢)的堂吉诃德 (用力)地刺 (动听)的乐曲 (飞速)地转着 (愉快)地哼着 (用心)地弹着 (美妙)的音乐在(耳畔)回响 克里斯朵夫(投入)地演着(好看)的音乐喜剧
商炒13983398194：
堂吉诃德·马名叫什么 -
23898元策
： 爪黄飞电
商炒13983398194：
思?堂吉诃德里的一词'驽骍难得'是啥意 -
23898元策
： 堂吉诃德所骑的马,意思是:过去虽然是一匹驽马,但现在却是第一流的.
商炒13983398194：
《堂吉诃德》中 “弩骍南得”是什么? -
23898元策
： 《堂吉诃德》中写到:用了4天的工夫给那匹皮包骨头的瘦马取了个高贵、响亮的名字“驽骍难得”.堂吉诃德所骑的马,意思是:过去虽然是一匹驽马,但现在却是第一流的.
商炒13983398194：
堂吉诃德中有哪些故事 -
23898元策
： 堂吉诃德是个瘦削的、面带愁容的小贵族,由于爱读骑士文学,入了迷,竟然骑上一匹瘦弱的老马“驽骍难得”,找到了一柄生了锈的长矛,戴着破了洞的头盔,要去游侠,锄强扶弱,为人民打抱不平.他雇了附近的农民桑丘·潘沙做侍从,骑...
商炒13983398194：
简述堂吉诃德的三次出巡. -
23898元策
：[答案] 这位堂吉诃德先生先后一共三次出巡.第一次是单枪匹马出巡.主要做了两件事,一是解救了被地主绑在树上痛打的放羊孩子,但他走后,小孩又被狠很抽打了一顿.二是他遇到了一个商人,想让其承认他的意中人是绝世佳人,商人不买帐,两...
