复道行空不霁何虹翻译
答：意思是：那长桥卧在水面上，没有一点云彩，怎么会有蛟龙飞腾？那楼阁之间的通道架在半空，并非雨过天晴，怎么会有虹霓产生？出自：《阿房宫赋》唐·杜牧 这里，作者以“龙”比喻阿旁宫建筑群中横跨水上的“长桥”，以彩虹比喻架设在巍峨宫殿之间的“天桥（复道）”。这两句话前一句说长桥横跨水面好像...
答：翻译：没有起云，为什么有龙？原来是一座长桥躺在水波上。不是雨过天晴，为什么出虹？原来是天桥在空中行走。出自：唐 杜牧《阿房宫赋》原文选段：长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐。释义：...
答：复道行空,不霁何虹?【译文】在楼阁之间架木筑成的通道横空而过,彩色斑斓,（人们看了要诧异：）不是雨过天晴,哪里来的彩虹?
答：整句的意思是“那楼阁之间的通道架在半空（象彩虹），（可是）并非雨过天晴，怎么会有虹霓产生？”为了说明阿房宫内高楼林立，四通八达，楼与楼的高层之间架设有空中通道，这些通道横在空中，就像一道道彩虹一般，这里复是“许多的，不是单一的”的意思。不仅仅是空中的通道多，空中的通道之下，还有地面...
答：那楼阁之间的通道架在半空（象彩虹），（可是）并非雨过天晴，怎么会有虹霓产生？
答：盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙。复道行空，不霁何虹。高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。翻译：六国的君主灭亡了，全国统一；蜀地的山光秃秃的，阿房宫建造出来了。它覆压着三百多里地面，把天日都隔离了。它从骊山向北建筑，再...
答：这句话的意思是，原来是一座长桥躺在水波上，没有起云，为什么有龙？原来是天桥在空中行走，不是雨过天晴，为什么出虹？这两句话前一句说长桥横跨水面好像龙在云彩中间，后一句话说天桥好像雨过天晴之后在天上出现的彩虹。出自：杜牧的《阿房宫赋》。
答：不霁何虹的霁不是名作动。根据查询相关公开资料显示，不霁何虹的霁不是名词作动词，霁只是一个名词。复道行空，不霁何虹出自杜牧的《阿房宫赋》，整句的意思是那楼阁之间的通道架在半空（象彩虹），（可是）并非雨过天晴，怎么会有虹霓产生呢。
答：骊山北构而西折，直走咸阳。二川溶溶，流入宫墙。五步一楼，十步一阁；廊腰缦回，檐牙高啄；各抱地势，钩心斗角。盘盘焉，囷囷焉，蜂房水涡，矗不知其几千万落。长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融；舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间...
答：1、解释意思是：不是雨过天晴，为什么出虹。2、出自《阿房宫赋》：“长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹？”原来是一座长桥躺在水波上，没有起云，为什么有龙？原来是天桥在空中行走，不是雨过天晴，为什么出虹？
网友评论：
申府19812323771：
复道行空不霁何虹 - 百科
50063酆的
：[答案] 那长桥卧在水面上(象蛟龙),(可是)没有一点云彩,怎么会有蛟龙飞腾?那楼阁之间的通道架在半空(象彩虹),(可是)并非雨过天晴,怎么会有虹霓产生?
申府19812323771：
复道行空不霁何虹什么意思 -
50063酆的
：[答案] 整句的意思是“那楼阁之间的通道架在半空(象彩虹),(可是)并非雨过天晴,怎么会有虹霓产生?”为了说明阿房宫内高楼林立,四通八达,楼与楼的高层之间架设有空中通道,这些通道横在空中,就像一道道彩虹一般,这里复是“...
申府19812323771：
复道行空,不霁何虹的翻译 -
50063酆的
： 那楼阁之间的通道架在半空(象彩虹),(可是)并非雨过天晴,怎么会有虹霓产生?
申府19812323771：
英语翻译长桥卧波,未云何龙,复道行空,不霁何虹,高低冥迷,不知西东.求指教 -
50063酆的
：[答案] 【译文】长桥横卧在渭水上,(人们看了要惊讶:)天上没有云,怎么出现了龙?在楼阁之间架木筑成的通道横空而过,彩色斑斓,(人们看了要诧异:)不是雨过天晴,哪里来的彩虹?楼阁随着地势高高低低,使人迷糊,辨不清东西方向. ——《...
申府19812323771：
“复道行空,不霁何虹”中“虹”是不是词类活用?课下注释中翻译:复道在空中穿过,就像彩虹,又不是雨后初晴,哪来的彩虹? -
50063酆的
：[答案] 应该是名词活用为动词(不是使动也不是意动,只是活用为普通的动词) 理由:“何”是疑问副词,副词是不能修饰名词的,所以“虹”此时的词性只能是动词,意思是“出现彩虹”
申府19812323771：
把＂未龙何云?不霁何虹?＂翻译成现代汉语 -
50063酆的
： 未龙何云:(天上)没有云彩,怎(会有)蛟龙(腾空)? 不霁何虹:不是雨过天晴,怎(会有)彩虹(凌空)?
申府19812323771：
长桥卧波,未云何龙?复道行空,不霁何虹? -
50063酆的
： 那长桥卧在水面上(象蛟龙),(可是)没有一点云彩,怎么会有蛟龙飞腾?那楼阁之间的通道架在半空(象彩虹),(可是)并非雨过天晴,怎么会有虹霓产生?
申府19812323771：
复道行空,不霁何虹.的霁是词类活用吗,是什么活用做什么,翻译成什么?
50063酆的
： “霁”不是词类活用.“虹”才是词类活用.霁:雨后天晴.虹: 名词用作动词 , 出现了彩虹.不霁何虹:不是雨过天晴,为什么出现彩虹?
申府19812323771：
《阿房宫赋》中复道行空后两句是什么? -
50063酆的
：[答案] 复道行空,不霁(jì)何虹?高低冥迷,不知西东.歌台暖响,春光融融;舞殿冷袖,风雨凄凄.一日之内,一宫之间,而气候不齐.
