天兵+台湾俚语
答：此片中出现了不少台湾俚语,我百度了一下列个单子,会对理解电影有帮助。 片子开头蚊子被狗仔一伙追赶时,志龙一伙在喊西巴拉。西巴拉是台湾人玩骰子时喊的,丢的时候才有气氛。 他们笑被人追打的蚊子是“衰尾道人”,台湾人称衰到一定程度的人叫衰尾道人。 “不要装肖”的意思是不要装疯。闽南语的“疯”叫...
答：此片中出现了不少台湾俚语,我百度了一下列个单子,会对理解电影有帮助。 片子开头蚊子被狗仔一伙追赶时,志龙一伙在喊西巴拉。西巴拉是台湾人玩骰子的时候喊的,“十八啦。” 他们笑被人追打的蚊子是“衰尾道人”,台湾人称衰到一定程度的人叫衰尾道人。 “不要装肖”的意思是不要装疯。闽南语的“疯”叫作...
答：此片中出现了不少台湾俚语，我百度了一下列个单子，会对理解电影有帮助。片子开头蚊子被狗仔一伙追赶时，志龙一伙在喊西巴拉。西巴拉是台湾人玩骰子时喊的，丢的时候才有气氛。他们笑被人追打的蚊子是“衰尾道人”，台湾人称衰到一定程度的人叫衰尾道人。“不要装肖”的意思是不要装疯。闽南语的“...
答：艋舺原指小船，后引申为小船聚集的地方。同时艋舺也是个古老的城区，位于台北市西区，是台北市发展的起点。艋舺繁华、生猛，然而它所代表的庞大利益、角头林立，却有着很深厚的伦理规范。这里既有华人传统的寺庙，又有日治时代的遗风。20世纪80年代，三十八年之久的戒严令解除、外省帮派的兴起，枪枝开始...
网友评论：
韶苇19256089909：
天兵(台湾俚语) - 百科
29226爱新觉罗翠
： 凡指搞不清楚状况的人都可称为＂天兵＂ ,这是在部队里流传的话,意思就是说你是天上来的兵,听不懂人间的话,叫你去猪舍,你跑去牛棚.真是”天“的意思. 希望采纳
韶苇19256089909：
台湾说的“天兵”是啥意思呢? -
29226爱新觉罗翠
： 最常使用「天兵」一词的大概非部队莫属了.部队里会被称为「天兵」的人就是一些常犯错搞不清楚状况脑袋不灵光连简单的事情都会错得很离谱的阿兵哥这样的人常被学长或同袍称为「天兵」其实大部分的人刚进部队的时候对新环境难免比较...
韶苇19256089909：
台湾腔中:天兵,白目,白烂具体意思是什么? -
29226爱新觉罗翠
： 天兵\白目\白烂其实意思都差不多.多见于台湾娱乐节目,用来形容那些说话不留心眼,傻忽忽的,经常做出傻事,说出事实而搞砸事情,伤害同事朋友的人.“白目”一词是形容不长眼、搞不清楚状况的人.另有“白烂”一词,通常是用来形容一个人很闹了笑话,或是做了蠢事、让人感到哭笑不得.两者皆源自台湾话.在因特网,通常把“白目”与“白烂”合称为小白.另外,白目还有白痴的意思,源于潮汕方言或闽南语“白仁”(音,“仁”指眼球,即目).
韶苇19256089909：
台湾人的“天兵”指什么
29226爱新觉罗翠
： 天兵~~就是很呆..很迟钝..慢半拍..做什麻错什麻那种..神经大条..做事丢3腊4.. 呆到不能在呆那种~＂~
韶苇19256089909：
台湾人说的“鬼打墙”和“天兵”是什么意思? -
29226爱新觉罗翠
： 鬼打墙...指人的逻辑突然不清楚.说出自相矛盾的话.或一些吊诡的事 天兵...天上掉下来的蠢材....会干一些很傻或很不可思议的事 这两个词都是贬抑
韶苇19256089909：
台语中的天兵是什么意思! -
29226爱新觉罗翠
： 就是说做事情非常状况外常出错..理解力不好的人....
韶苇19256089909：
天兵是什么意思? -
29226爱新觉罗翠
： 是说天兵天将的天兵吗?如果是的话,那就应该是保护玉帝,受命于各大天将的士兵吧.会下凡间捉拿妖怪的.
韶苇19256089909：
台湾电视剧里说的机车是什么意思 -
29226爱新觉罗翠
： 就是“非常麻烦”的意思 靠!那是台湾人常说的词 才不是什么摩托车呢 常说某个人很“机车” 就是说这个人很麻烦的意思 还有比如说天兵 龟毛 等等 你们都理解么?
韶苇19256089909：
老皇历天兵是什么意思 -
29226爱新觉罗翠
： 老皇历过去又称“历日”、“宪书”、“通书”.它是按一定历法排列年、月、日并提供有关宜忌的书,在我国已有1000多年的历史.在封建帝王时代,由于它是皇帝颁布的,所以人们又称它为“皇历”.”天兵“从天而降~意思是:不在状况中~
