委员会+英语翻译
答："National League third prizes biology students," the "National League Competition Committee biology students," the "Fujian outstanding students."
答：委员会通过了改善环境的决议。2.决心, 决定He's always making good resolutions but he never carries them out.他决心经常下得很大, 但从不实行。3.坚决; 坚定; 坚毅His speech ended on a note of resolution.他演讲结束时语气很坚决。4.解决, 解答The lawyer's advice led to the resolution of this ...
答：1.A市B区C街道办事处D社区居民委员会1 D social-zone resident committee C street bureau B county A city 2.个人收入证明 personal income testimonial 3.E同志为纳入我社区管理的企业退休人员comrade E is the retired man dispatched and managed in our social-zone 4.原工作单位：A市五金交电...
答：这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句...
答：全国商务英语翻译资格证书考试是在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会的支持下,由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比,此项考试突出了专业性和实用性。 该项英语翻译证书...
答：won the IOC's heart.这个星期五，在萨马兰奇最后一期当国际奥林匹克委员会会长期间举行的投票显示了中国首都被挑选为2008年的奥运会主办方。在拥有世界最高人口，并有着强大经济潜能的国家举办奥运会的吸引，赢得了奥林匹克委员会的青睐。Beijing defeated four other bidding cities, including Toronto and ...
答：board of arbitration 仲裁委员会 board of governors 理事会 bond fund 债券基金 borrowing from affiliates 向联营公司借款. borrowing power of securities 证券贷款能力 borrowing risks 借款风险. bought deal 包销 bread and butter business 基本业务 breadth index 宽度指数 break-even 不亏不盈,收支相抵. ...
答：在套管的权利，由陪审团审判的可能，在大多数地区，放弃。在一些国家，被告可以放弃权利，由陪审团审理甚至在刑事案件中，虽然在许多管辖规则得到所有案件涉及委员会重罪被告必须由陪审团审理。Trial by Referee 审判，裁判 In law in the U.S., a referee is an attorney authorized by a civil court...
答：问题七：最高法院审判委员会用英语怎么说 最高法院审判委员会 Supreme Court Judicial mittee 最高法院审判委员会 Supreme Court Judicial mittee 问题八：英语翻译高级人民法院翻译成英语怎么说 high/higher people's court 官方翻译中，high/higher都有使用 Xi'an Higher People's Court 西安高级人民...
网友评论：
父昌13784187273：
“委员会”用英语怎么说? -
27305嵇璧
： committee
父昌13784187273：
委员会英文 - 英语居委会怎么说CITIZENCOMMITTEE或者RESIDE
27305嵇璧
： neighborhood committees在美国很多,有点类似我国的居委会,不知是否可以代用?我国的居委会可称urban neighborhood committees.
父昌13784187273：
某某镇人民政府 某某镇委员会 如何用英文翻译? -
27305嵇璧
：[答案] 二楼说得恐怕是“县”而不是“镇”吧? 1,People's Government of XXXXX Town 2,XXX Town Party Committee
父昌13784187273：
“业主委员会”用英语怎么说 -
27305嵇璧
： 业主委员会,是指由业主选举产生,代表业主利益的组织,是业主行使共同管理权的一种特殊形式.业主委员会由业主或者业主大会会议选举产生,一般由5至11人单数组成.业主委员会的权力基础是其对物业的所有权,它代表该物业的全体业主,对该物业有关的一切重大事项拥有决定权.
父昌13784187273：
大学英语四六级考试委员会 英文怎么翻译? -
27305嵇璧
： College English Test Committee CET Committee 就行了 用在考试的时候才加band 4,band 6
父昌13784187273：
英语翻译中央军事委员会为什么是这样翻译Central Military Commission而不是Central Military Committee.Committee不是委员会的意思吗? -
27305嵇璧
：[答案] commission和committee同样都有委员会的意思.这样的固定翻译,有时候是无语法可循的.
父昌13784187273：
青年工作委员会 怎么翻译成英语呀? -
27305嵇璧
： 青年工作委员会 : 1.Youth Working Committee 2.Working Committee on YouthThe State Council Working Committee on Women and Children 国务院妇女儿童工作委员会 youth work 青年工作 Communist Youth League Working Committee 共青团工作委员会 State Language Commission 国家语言文字工作委员会
父昌13784187273：
英语翻译中共襄樊市委员会 怎么翻译?要狠正式的,官方的我有个翻译,CPC committee of xiangfan 如何呢?或者是 xiangfan committee of CPC呢? -
27305嵇璧
：[答案] 翻译为:“Xiangfan City CPC Committee”.(我个人意见)
父昌13784187273：
编辑委员会的英文,编辑委员会的翻译,怎么用英语翻译 -
27305嵇璧
： 编辑委员会 用“Editorial Board”和“Editorial Committee”都可以.
父昌13784187273：
＂共青团上海市委员会＂英语怎么说 -
27305嵇璧
： 共青团上海市委员会的英语我觉得应该是:The Communist Youth League Shanghai municipal Party committee 或者:Shanghai Committee of the Communist Youth League(百度翻译)
