小丑为啥叫joker不叫clown
网友评论：
穆贡15950093292：
小丑为什么叫joker不叫clown? -
17789汪卖
： joker比较偏向于指古代的弄臣,clown偏向于指马戏团中的演员,不过在今天的语境下区别也不是很明显了,在蝙蝠侠前传2:黑暗骑士(The Dark Knight)中,反派角色也称成为joker. Joker,又称作 jester, fool, 中文可以翻译成弄臣, 在西...
穆贡15950093292：
小丑的两个英文翻译,有啥区别? -
17789汪卖
： Joker是指朴克牌里面的小丑,clown是指现实中的小丑.两者可交换使用,不过并不推荐
穆贡15950093292：
关于小丑的叫法,大家是喜欢clown呢还是joke -
17789汪卖
： Joker,又称作 jester, fool, 中文可以翻译成弄臣, 在西方古代宫廷专门以插科打诨来为帝王消烦解闷的人物. Clown,中文可译作小丑.Clown多用于指称在马戏团中表演的喜剧角色.他们也通常穿有特别的服装,化着夸张的装束. Joker拿别人开玩笑,Clown拿自己开玩笑,因此clown较为大家喜欢 亲,采纳哟,谢谢
穆贡15950093292：
蝙蝠侠里的小丑是JACK还是JOKER? -
17789汪卖
： 《蝙蝠侠》第一部中的小丑是有名有姓的,叫杰克.奈皮尔. 这次的《黑暗骑士》中的小丑是个身分成谜的人,戈登警官说过小丑“没有,指纹、DNA和牙科纪录都没有符合的,穿的是戏服,口袋里只有小刀和绷带,没有名字,没有其他身份证明”,到最后也不知道小丑过去的身份.JOKER是扑克牌中的鬼牌,在英文中的小丑就是JOKER.这两部电影是由两个导演的导的,是两个不同的系列,彼此没有联系,所以剧情和人物设定上彼此不同.
穆贡15950093292：
周杰伦有一首歌到底叫小丑还是乔克叔叔,2首为什么是完全一样的? -
17789汪卖
： 乔克叔叔是周杰伦2008年专辑《魔杰座》第二主打歌.“乔克叔叔”中的“乔克”是根据英文JOKER(小丑)音译而来.之所以取名如此 、
穆贡15950093292：
为什么叫乔克叔叔
17789汪卖
： joke是玩笑的意思,而joker用中文来理解有“小丑”的意思,所以说这首歌曲可以叫做joker叔叔.再直接把joker音译过来,就是“乔克＂.至此,叫乔克叔叔就水到渠成了. 如果看过蝙蝠侠的应该知道,小丑在拍完最新的 “蝙蝠侠前传 暗夜骑士”就在家因为急性药物中毒 而去世了. 这首歌,应该为了纪念这个 蝙蝠侠里最棒的大反派而写的吧.
穆贡15950093292：
给男生备注joker是什么意思? -
17789汪卖
： joker是小丑的意思,给男生备注这个意思大概就是这个男生在他眼里就是个笑话
穆贡15950093292：
周杰伦为什么要写乔克叔叔? -
17789汪卖
： ＂乔克叔叔＂中的＂乔克＂是根据英文JOKER<小丑>音译而来,之所以取名如此,实际是代表了周杰伦的一种自嘲的心境,和他与生具来的创作灵感,很诡异,却还是很耐听哦,这也就是周董万变不离其宗的态度. 「乔克叔叔」的mv是周杰伦...
穆贡15950093292：
joker小丑 - 一直不知道这个joker是哪个电影里的?一直不知道这个joker
17789汪卖
： 《蝙蝠侠》 希望能帮到您,竭力为您回答,请赐我一个好评,谢谢亲,新年快乐
穆贡15950093292：
joker是什么意思 -
17789汪卖
： 1. 爱开玩笑的人 2. (纸牌中的)丑角牌,百搭 早期的JOKER这张牌的＂JOKER＂标记并不印刷在牌角,通常印刷在小丑图案的下方,较多使用的文字为:＂The Jolly Joker＂,即快乐的小丑,逐渐简化为＂The Joker＂及＂Joker＂,并把这个字印刷在牌角上,有的牌甚至简化成字母＂J＂. 并不是所有的JOKER都印刷有文字＂JOKER＂,较常见的另外一种标记方法是在牌角上有一带圈的五角星,我们习惯上仍然把它成为JOKER.
