希伯来语中文对照圣经
答：汉译“主”、“我主”，以避免直呼其名，拉丁字母转写为 Adonay 或 Adonai。这是古希伯莱语上主的4字圣名,如果按照中文的发音应该念做:YEHWAH,之所以以往都念做'ADONAY,啊多纳依'是因为出于对上主的尊敬,往往不直呼他的名字,而用ADONAY代替,在古希伯莱文圣经中虽然都写YEHWAH,但在读圣经的时候要将...
答：耶和华上帝的儿子耶稣的名字：希伯来语Yehoh·shu′aʽ“耶奥舒阿”或希腊语I·e·sous′“伊埃苏斯”。耶和华 （Jehovah）〔希伯来语动词“哈华”（ha·wah′，成为）的使役及未完成形态;意思是:成事者〕上帝的专有名字。（赛42:8;54:5）虽然圣经以许多头衔去称呼耶和华，诸如“上帝”“天父...
答：在希伯来语中，John是Yohanan，所以当时教会在翻译中文版《圣经》时凡是讲到John的，都以“约翰”（Yohanan）为准而不是英语里的John。然后就会发现一个对应关系，John和约翰就挂上钩了，英语里叫John的，对照中文版《圣经》一看，就是约翰。一、约翰的各种变体 希腊语Ιωάννης。拉丁...
答：希伯来语圣经目录概览《东方文化集成》编辑委员会倾力编撰的这部巨著，以其深入剖析了希伯来语圣经的历史渊源和文化内涵。总序中，作者们探讨了对圣经历史的独特视角，引导读者理解这部圣经的多重文本来源。第一章详述了圣经的早期历史，从名前传说时代到以色列先祖时代，探讨了不同文献流派的形成，如亚卫派...
答：圣经新世界译本的制作基础深厚。希伯来文部分的底本是鲁道夫·基特尔的《圣经希伯来语文本》1951-1955年版，1984年修订版则参考了1977年斯图加特出版的《希伯来语圣经》和诸多早期译本，包括死海古卷。希腊文部分主要依据1881年韦斯科特和霍特合编的希腊语文本，同时参考了多个语言的早期译本。在中文翻译上，新...
答：锡安在希伯来语中意为“堡垒”，在圣经中常指代耶路撒冷。锡安是犹太民族的精神家园和文化地标，是犹太教、基督教和伊斯兰教的圣地。在圣经中，锡安被称作神的居所，神的国度将会在锡安建立。锡安也代表着以色列国度的独立和复兴。现今，锡安也成为犹太复国主义的象征，其宗旨是为了实现犹太人重返自己的祖地...
答：大卫是犹大支派耶西的第八个儿子，不是第七子。大卫（希伯来语：דָּוִד，约前1050年－约前970年），以色列联合王国第二代国王。大卫是犹大支派耶西的第八个儿子 ，生于伯利恒，为牧羊人。战胜腓力斯丁人歌利亚，受扫罗王赏识。后来躲避扫罗王追杀...
答：希伯来语圣经，作为一部承载东方文化精髓的集成之作，由知名学者陈贻绎先生倾力编撰，以其深厚的历史底蕴和独特的视角为我们揭示了圣经的丰富内涵。这部作品的官方名称是《东方文化集成：希伯来语圣经》，它在2006年10月由享有盛誉的昆仑出版社出版，为读者们呈现了一部珍贵的历史文献。陈贻绎先生的这部巨著...
答：以诺(希伯来语：；Tiberian：nō、标准拼法：anokh)是个圣经人物，在基督教《圣经》里，是在亚当的子孙出现过两次的名字：其一，他被描述亚当的长子该隐的其中一个儿子，有一个城市以他命名[1]， 其二，是阿当的第三子塞特的子孙。以诺是挪亚的曾祖父[2]，而且「与神同行」，在地上住了365年。以...
答：耶和华，源自希伯来语的《圣经旧约》，在信仰中被尊为至高无上的存在，代表全能、公义、威严、圣洁与信实。他是宇宙的创造者，拥有无尽的智慧，掌管着天地万物和整个宇宙的运行。这个名字在中文中，尤其在《和合本圣经》中被使用，源于对希伯来语原文的翻译。犹太人因其传统，根据《申命记》5章11节的...
网友评论：
能侵17730002464：
请问在哪能找到圣经原文字典?要有希伯来文原文的和中文对照的字典? -
18295丰品
： 下面这个网站有许多个圣经版本,你自己在导航栏里查.我给出希伯来语的.至于中文的,你可以在“language”按钮的下拉框里选择“Chinese”. 因为百度小气,我在犯忌的地方加了”-+-“以便于能够发表,得麻烦你把”-+-“全部去掉.愿上帝赐福你ht”-+-“tp://biblehub.”-+-“com/interlinear”-+-“/study”-+-“/”-+-“genesis”-+-“/1”-+-“.”-+-“htm
能侵17730002464：
希伯来文原版圣经翻译成中文 -
18295丰品
： 和合本圣经就是希伯来旧约翻译为中文旧约; 但新约是希腊文, 所以就是另外的翻译
能侵17730002464：
有没有纯希伯来文翻译的圣经呢? 不要国产的这种,有线索的M我 -
18295丰品
： 没有直接希伯来文翻译成中文的圣经,但有希伯来文翻直接翻译成希腊文的圣经.圣经旧约是用希伯来文写的,新约是用希腊文写的.旧约以希腊文70士译本为正典,前不久有一种中英希文对照的圣经译本'用于研究不错,真要用来阅读就有点不方便了.圣经的翻译是一直在往前进步的,中文和合本对中国人的影响最大.但这个版本已经快有一百年了,中文在这期间也有非常大的变革.我读和合本有20多年的时间,但我现在最喜欢读的是《圣经》(恢复版本).建议你可以多本对照读,但更好是的一本读透了再综合来读.我推荐恢复本
能侵17730002464：
希伯来文圣经里神是写做Elohim吗 -
18295丰品
： 希伯来 文往往只写辅音,省去元音,在希伯来语圣经中,神的名字拉丁化后写做 YHVH.
能侵17730002464：
求希伯来语经文 -
18295丰品
： 约叁2 亲爱的兄弟啊,我愿你凡事兴盛,身体健壮,正如你的灵魂兴盛一样.帖前5:23愿赐平安的上帝亲自使你们全然成圣!又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守,在我主耶稣基督降临的时候,完全无可指摘!
能侵17730002464：
原始启示语言(希伯来文和希腊文)的圣经现在存在不? -
18295丰品
： 原本是没了,但是有各个版本的翻抄本,顺便说一句,严格的讲,希腊文不属于启示语言,只是顺应当时的时代,希腊文是当时的国际交流用语.死海古卷的经文跟现在基督教普遍承认的圣经还有区别,这个就要具体教派具体分析了,现在,多数学者能接受的希伯来文古卷就是玛索礼经卷,不过,事实上,玛索礼经卷也不能算完全权威.总的来讲,要想找到和降示时一模一样的经文,那是不可能了.
