广州话扑街什么意思
答：虽然“扑街“一词在古代白话中直用。但粤语中的正确用词应该是”仆街“。仆，古义倒下、摔倒。仆街合起来就是，出门摔倒在街上的意思。通常用来咒诅人、骂人。是贬义程度较低，也作“倒霉”、“该死”的意思。广州话里面常用词语 1、猴赛雷=好厉害 2、点解=为什么 3、做咩=干什么 4、冇野=没...
答：在广东话中，“扑街仔”通常用来形容那些运气不好、经常遭遇不幸的人。这个词有时也带有一定的戏谑和幽默成分，朋友们之间可能会互相调侃说：“你今天又扑街啦！”意思是“你今天又倒霉了！”或者“你今天又出糗了！”。需要注意的是，虽然“扑街仔&...
答：Guy”，中文意思是“玩体育的小子”。到后来，Sport Guy就被音译成广州话“死扑街”。3.还有一说是音译自日语发音“ボケ”（罗马发音：BO KE），中文意思是很愚蠢，很笨的人。可能是于广东白话地区日占时期出现，小日本对广东人说这个词，知道不会是好东西，于是背地反骂小日本“你先至系‘扑街’...
答：两个都是粤语中的粗口术语，骂人的脏话。扑街：本意为在路上跌倒，引申为走霉运咒骂他人的话，含有”暴尸街头“的意思。冚家铲（ham6 gaa1 caan2）：不是"冚家产"。冚：表示全部。冚家，即全家。铲：大意是割除、削平。“冚家铲”这个词是“灭门”、“满门抄斩”的意思，作动词用，指全家死光光...
答：3. 如果较为富裕，就会去跳舞。4. 而对于花花公子来说，他们选择打网球。这些打网球的富二代和外国友人，因其博爱和不专一的行为，常让女性失望。因此，市民对他们心生“敬意”，并用英文“sports guy”来形容他们，意指“玩体育的衰人”。随着时间的推移，“sports guy”在广州话中音译成了“死扑...
答：”那就有可能是就你很精明的意思。 “仆街仔呀，这样你都想的出来。”这句话在国语大慨是你这个浑球呀,这样的鬼主意也想得出来!的意思 问题三：广州话扑街是什么意思？ 扑街``字面解释```是在正常行走时```不小心绊倒```但是``在骂人的时候``就是带有咒骂的意思```诅别人绊倒```例如你去...
答：Guy”，中文意思是“玩体育的小子”。到后来，Sport Guy就被音译成广州话“死扑街”。扑街女孩 扑街女孩也可以理解为扑街少女，扑街少女是由台北的“禁欲”(25岁)和台中的“Karren”(28岁)两名爱摄影的女孩组成。禁欲刚考完研究所，在台大语言中心进修；Karren则是台湾中山大学医学院毕业，不行医却扛起...
答：大家就用英文叫这些人作“Sport Guy”到后来，Sport Guy就被音译成广州话“死扑街”。2、音译自“Poor Guy”，中文意思是穷人。 或很惨的人。了解了“扑街”的意思后，“扑街啊你”也就很容易懂了，意思就是让你去摔倒，或者让你去摔死，...
网友评论：
薛仲15977919747：
粤语扑街什么意思?
35151崔虾
： 摔倒在街上.“扑街”来源于粤语,为骂人或诅咒人的话,一般有以下种意思:1、走路摔死.相当于“去死”或者“滚”. 例如“扑街啦你!” 2、王八蛋.例如“你条扑街!”“你呢个扑街!” 3、叹词,意为“糟糕”.
薛仲15977919747：
什么叫做扑街啊? -
35151崔虾
： 扑街” 是广东话 原来的意思是 扑倒在街上,也就是摔死在街上,现在意思演变成了 王八蛋之类的意思了 例1:某某真是一个扑街.意思是某某个王八蛋, 从来不干好事. 例2:某某的某行为很扑街.就是指他的行为非常的不好,惹人讨厌. ＂杀我扑街＂ 估计是＂杀我,扑街.＂意思是,＂来杀我啊,王八蛋＂
薛仲15977919747：
扑街是什么意思? -
35151崔虾
： “扑街”来源于粤语,是咒人的词语,也有“倒霉”、“活该”的意思.古语中,“扑街”翻译过来就是扑在街上,这被古人看作是倒霉的行为,因此便有了骂人的意味在其中.
薛仲15977919747：
又谁知道广东话“扑街”是什么意思? -
35151崔虾
： “扑街”是粗话,原意是摔在街上.现在引申的意思有骂人和诅咒人的,说人就算有路走也不能好好走,会扑街.就是骂人的意思
薛仲15977919747：
扑街是什么意思
35151崔虾
： “扑街”在粤语中指的是倒霉、该死等骂人的意思,可以在贬低人的时候使用,当然,好朋友之间的玩笑也可以用扑街.“扑街”直接的意思就是倒在地上,躺在马路上的...
薛仲15977919747：
扑街 - 扑街在广东话是什么意思
35151崔虾
： 原意是…扑倒在街上.后引伸为使动意思,即别人扑到街上,相当于“滚”或者“去死”.另外一个意思是名词,称呼别人扑街,相当于“王八蛋”,量词通常为“条”,例如:那条扑街,或者你条扑街.
薛仲15977919747：
广东话'扑街'说成我们的话是什么意思
35151崔虾
： 本义为摔倒在街上.现在国内所说的“扑街”来源于粤语,为骂人或诅咒人的话,一般有以下种意思: 1、走路摔死.相当于“去死”或者“滚”. 例如“扑街啦你!” 2、王八蛋.与之相应的口语量词通常用“条”.例如“你条扑街!”“你呢个扑街!” 3、叹词,意为“糟糕”.例如:“扑街又断线,电信局搞咩啊?” 实际上,粤语中的“扑街”最早来源于英文.是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poor guy”演变而来,电影也常常出现“扑街”这一粗口
薛仲15977919747：
扑街是什么梗? -
35151崔虾
： 扑街源自粤语,正确的字是仆街,原本是横尸街头的意思,现用于指跌倒在马路上,所以普通话里很多时候用了“扑”去代替.仆街也有自嘲的意思,譬如“今次仆街”,指这次惨了死定了.
薛仲15977919747：
用广东话扑街是什么意思? -
35151崔虾
： 在粤语中是惯用语及俗语,雷同北方话的混蛋.主流如电影、电视、电视剧、报章、杂志、互联网讨论区及论坛等媒体,以至漫画、涂鸦等次文化中.仆字无隐藏意义,为骂语;仆街原意是咒骂别人“仆街死”,即是倒在地上死去及横尸街头之意思.
薛仲15977919747：
广东话乜叫扑街啥意思? -
35151崔虾
： 亲问的是“乜叫扑街”还是“扑街”的意思? 如果是前者的话,意思是“什么是扑街” 如果是后者的话,“扑街”本义为摔倒在街上.现在国内所说的“扑街”来源于粤语,为骂人或诅咒人的话,一般有以下种意思:1、走路摔死.相当于“去死”或者“滚”. 例如“扑街啦你!”2、王八蛋.与之相应的口语量词通常用“条”.例如“你条扑街!”“你呢个扑街!”3、叹词,意为“糟糕”.例如:“扑街又断线,电信局搞咩啊?”实际上,粤语中的“扑街”最早来源于英文.是由当初人们骂各个租界的外国人时用的“poor guy”演变而来,电影也常常出现“扑街”这一粗口.
