徐霞客传全文翻译解释
答：余之识霞客也，因漳人刘履丁履丁为余言：“霞客西归，气息支缀，闻石斋下诏狱，遣其长子间关往视，三月而反，具述石斋系状，据床浩叹，不食而卒”其为人若此。翻译：徐霞客名弘祖，是江阴梧塍里人生在乡里，却奇情充沛，十分喜欢山水，种田侍奉老母亲出钱请人代替服劳役，好像笼子里的鸟一样，...
答：一、译文 他出行，只带着一个奴仆，有时是一个僧人；一根拐杖，一件包袱。不刻意整束行装，不包裹食物；能忍受饥饿几天不吃饭，能遇到什么食物就吃什么食物，并能吃饱，能徒步跑几百里。攀登陡峭的山壁，踏过丛生的竹林，上下攀援，空中横渡山谷，像拿绳索打水一样。敏捷得如同猿猴，强健得如同黄牛。
答：钱谦益徐霞客传原文及翻译 《徐霞客传》是一篇古文传记，他是钱谦益所写的，古文主要介绍了徐霞客的一生的经历，这是一篇夸赞徐霞客的文章。钱谦益画像 传记第一段是对徐霞客的简介，主要介绍了其年轻时候的事情，讲到了他的科举之途，讲到了他对母亲的孝顺，总之是对徐霞客一生做了一个小小的总结...
答：钱谦益徐霞客传原文及翻译徐霞客传是钱写的一部古代传记。古文主要介绍徐霞客的生活经历，这是一篇赞美徐霞客的文章。钱肖像传记的第一段是对徐霞客的简介，主要介绍他的少年时代，他的科举之旅，以及他对母亲的孝心。总之，他对徐霞客做了一个小总结的生活。第二段讲的是徐霞客30岁的旅行，并...
答：崇祯九年�1636 仲秋，徐霞客开始万里遐征。当他长途跋涉，历尽艰辛，到达滇西，探明长江之源出自金沙江而非岷山导江之后，写下了《溯江纪源》�即《江源考》 这篇文论，就立即从万里之外寄给钱谦益。这可以分别从钱谦益、陈函辉的《徐霞客传》、《徐霞客墓志铭》中获知。钱谦益在...
答：乙．溪破其中出翻译： 行了六里，渡过一条溪水，水很大。又向南，有山峰向东方环绕而下。又走二里，绕过峰下山冈的南边，于是向西寻找小径走入峡谷。从峡中朝西望，重重山峰互相掩映，最高的一座山峰位于峡谷后方，有积雪的痕迹，独自高高下垂，如一匹白绢隔断了青山，有溪水从峡谷中往东流注，这就是...
答：这段话来自钱谦益的《徐霞客传》，说在明崇祯十三年（1640年）正月，著名旅行家徐霞客临死前，江阴地方官员来探望他。并且问道：何苦来哉（意思是无法理解他付出毕生的代价，只是为了旅游）。徐霞客回答道：“张骞凿空，未睹昆仑；唐玄奘、元耶律楚材衔人主之命，乃得西游。吾以老布衣，孤筇双屦，...
答：《徐霞客传》知识整理 一、 二段知识梳理（第三组）一、生字词读音：江阴梧塍（chéng）里人也 倪（ní）蹙（cù） 触隅（yú）每思飏（yáng）去 与唐寅（yín）同举除名 二、字词解释：1．寅尝以倪云林画卷偿博进三千，手迹优在其家。尝：曾经 以：用 其：指唐寅 2．践更...
答：1. 徐霞客传 原文 在江阴市马镇南 岐村徐霞客故居与“晴山堂石刻”之间的一条长长碑廊内,墙壁上砌嵌着130余块多为千古奇书《徐霞客游记》及“附编”中的名段佳句碑刻。 碑廊南端有两块碑刻颇受游人关注,常常有人驻足观赏。这倒不是因为碑刻书艺、刻工高超,独具神韵之故,而是碑文内容的吸引。 如:“霞客...
答：《徐霞客游记》是中国最早的一部比较详细记录所经地理环境的游记,也是世界上最早记述岩溶地貌并详细考证其成因的书籍。下面整理了徐霞客游记随笔二则文言文翻译,希望对您有帮助~ 随笔二则 作者:徐弘祖 【原文】 黔国公①沐昌祚卒,孙启元嗣爵。邑诸生往祭其祖,中门启,一生翘首内望,门吏杖箠之。多士怒,亦箠...
网友评论：
宰符18754328635：
徐霞客传 - 百科
16962冉汤
： 在江阴市马镇南 岐村徐霞客故居与“晴山堂石刻”之间的一条长长碑廊内,墙壁上砌嵌着130余块多为千古奇书《徐霞客游记》及“附编”中的名段佳句碑刻.碑廊南端有两块碑刻颇受游人关注,常常有人驻足观赏.这倒不是因为碑刻书艺、刻...
宰符18754328635：
徐霞客写的的原文 译文 -
16962冉汤
：[答案] 蝴蝶泉 南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村.其西山麓有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令... 询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是. 不好意思,只找到原文
宰符18754328635：
翻译《旅行家——徐霞客》中 、世之奇伟瑰怪非常之观,常在于险远,而人之所罕至 -
16962冉汤
：[答案] 而世之奇伟,瑰怪,非常之观,常在于险远,而人之所罕至焉,故非有志者不能至也. 译:但是世上奇妙雄伟、珍异奇特、非同寻常的景观,常常在那险阻、僻远,少有人至的地方,所以,不是有意志的人是不能到达的
宰符18754328635：
求“霞客不欲以张謇诸人自命,以玄冲拟之,殆庶几乎?”单句翻译,重谢! -
16962冉汤
： 徐霞客不要拿张骞等人自命,拿王玄冲来比拟,大概差不多吧!
宰符18754328635：
翻译《千古奇人徐霞客》,高手翻一下~~急,发到邮箱[email protected] -
16962冉汤
： Poor Kyushu inside and outside, exploring measured secret ＂blog father died young, the mother wholeheartedly support his inclinations, and encouraged, said:＂ less hanging solitary, long aspiring Quartet, man things. I Ru ware bycarry on. ＂(...
宰符18754328635：
徐霞客写的<<蝴蝶泉>>的原文 译文 -
16962冉汤
： 蝴蝶泉 南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村.其西山麓有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令仆担先趋三塔寺,投何巢阿所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰. 半里,有流泉淙淙,溯之又西,半里,抵山麓....
宰符18754328635：
徐霞客日记《游天台山日记》译文 -
16962冉汤
： 四月初一日早雨.行十五里,路有岐,马首西向台山,天色渐霁.又十里,抵松门岭,山峻路滑,舍骑步行.自奉化来,虽越岭数重,皆循山麓;至此迂回临陟,俱在山脊.而雨后新霁晴,泉声山色,往复创变,翠丛中山鹃映发,今...
宰符18754328635：
游庐山记 徐霞客 二十一日译文 -
16962冉汤
： 21日,徐霞客告别慧灯,从石室后的小路直奔汉阳峰.一路上,他攀茅草,拉荆棘,涉溪流,穿林莽,登上了峰顶,向南俯看鄱阳湖,湖水浩荡,水天相连;向东望湖口,朝西见建昌州,群山历历在目.庐山诸山峰在汉阳峰前没有一座山不低头的,只有北边的桃花峰,舒舒然与汉阳峰比肩.徐霞客听说五老峰比汉阳峰更奇险.两峰相距30里,徐霞客绕过犁头尖登上了五老峰.见这里“风高水绝,寂无居者.”于是,他遍游五老,看到五老峰的北面,山冈过绵相属;南面的山恋截然剖开,分为五枝,下面是万丈深谷.五峰排列一起,彼此相望,但有所掩盖,不能一览五老全貌.登上一峰,两旁都是无底深渊,各峰都奇,互不相让.徐霞客在游记中赞叹说:“真雄旷之极观也!”
宰符18754328635：
谁知道《徐霞客游记》的译文 -
16962冉汤
： 早上下雨.走了十五里,路有分歧,马的头朝西向着台山(意思是他向西往台山去),雨过天晴,天色渐渐明亮起来.又走了十里,抵达松门岭,山险峻,路很滑,我舍弃骑马改为步行.自从奉化以来,虽然翻越了好多座山岭,但都是沿着山麓...
