扈江离与辟止兮纫秋兰以为佩翻译
答：江离、辟芷、秋兰都是香草的名字.兮是语缀,一般不译,若为翻译的流畅可译成语气词,扈和佩有披和戴的意思.这句话可译为：披上了江蓠和系结起的白芷,又编织起秋兰佩戴在身.
答：意思是：我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。【出处节选】《离骚》——先秦： 屈原 纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。【白话译文】天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
答：意思:我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。 这句诗的意义主要是突出表现诗人的高雅、高贵、卓尔不群、美好的外形与内质。因为前面几句写了他的高贵出身、生辰、美好名字的来历、而且又“修能”以增加美好的内质,接着用这句诗,用芷草、秋兰等香草,来突出、映衬诗人高尚的情怀、不俗的情趣。 此句出...
答：1、这句话的意思是：我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。2、这句话出自屈原的《离骚》，全句是：纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。3、全句意思是：天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。4...
答：江离、辟芷、秋兰都是香草的名字.兮是语缀,一般不译,若为翻译的流畅可译成语气词,扈和佩有披和戴的意思.这句话可译为：江离、辟芷、优兰这些美好的东西都戴在身上.是屈原作品里的一句.这是屈原借自己佩戴香花美草来表示不予小人同流合污,保持自己的高洁....
答：扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩.的翻译是：我身披幽香的江离白芷啊，又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬.
答：这句诗的意思是：把秋兰结成索佩挂身旁。出处：战国·屈原《离骚》选段：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。译文：父亲把我的名取为正则，同时把我的字叫做灵均。天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。我把江离芷草披在肩上...
答：我和扈江离一起，佩戴着辟芷和秋兰。扈江离是指楚国的一位贵族，他是离骚的作者屈原的朋友。辟芷和秋兰则是古代的一种香草和一种花卉，常用来佩戴在衣服上，以增加香气和美感。这句诗句表达了屈原和扈江离的情谊，以及他们佩戴辟芷和秋兰的美好形象。这句诗句也常被引用来形容美好的友谊和佩戴美丽...
答：扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。(惟通:唯)不抚壮而弃秽兮,何不改此度?(改此度 一作:改乎此度)乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路!昔三后之纯粹兮,固众芳之所在。杂申椒...
答：“扈江离”是指楚国国君，希望离开现状，寻找新的出路。“辟芷兮”是指采摘了一种香花，将其制作成花冠。“纫秋兰”是指采摘了一种秋天开放的兰花，将其制作成花冠。“以为佩”是将这些花冠作为玉佩佩戴在身上，代表着楚国国君追求自由与美好的愿望。是楚国国君寻求离开现状，追求自由和美好生活。
网友评论：
子榕18255021006：
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.的翻译是:什么意思 -
10788郑所
： 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.的翻译是:我身披幽香的江离白芷啊,又佩戴上串串秋兰浓郁芳芬.
子榕18255021006：
“ 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”是什么意思 -
10788郑所
：[答案] 江离、辟芷、秋兰都是香草的名字.兮是语缀,一般不译,若为翻译的流畅可译成语气词,扈和佩有披和戴的意思.这句话可译为:江离、辟芷、优兰这些美好的东西都戴在身上. 是屈原作品里的一句.
子榕18255021006：
扈江离与辟芷兮纫秋兰以为佩的意思 -
10788郑所
： “扈江离与辟芷兮 纫秋兰以为佩”出自先秦·屈原的《离骚》.原句的意思是:我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁.《离骚》作为长篇巨制,所表现的思想内容极其丰富,主要可概括为两个方面.一是描述了诗人和当朝统治者的矛盾,即理想与现实的对立;二是描述了诗人心灵的痛苦和纠结,进取和退隐的矛盾.
子榕18255021006：
纫秋兰以为佩 以为翻译是以之为? -
10788郑所
： 对,是翻译成以之为
子榕18255021006：
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.有什么象征意义 -
10788郑所
： 这是屈原借自己佩戴香花美草来表示不予小人同流合污,保持自己的高洁.
子榕18255021006：
扈江离与辟芷兮 纫秋兰以为佩通假字 -
10788郑所
： 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩扈,披,楚方言.纫,绳索,做动词,连接.“辟”通“僻”,指幽僻.
子榕18255021006：
扈江离与辟芷兮后一句,使秦复爱六国之人后一句,五十弦翻塞外声前一句. -
10788郑所
：[答案] 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩. 使秦复爱六国之人,则递三世可至万世而为君 八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声
子榕18255021006：
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.有什么象征意义? -
10788郑所
： 屈原《离骚》中有“扈江篱与辟芷兮,纫秋兰以为佩”.江离、辟芷、秋兰均为香草.纫,乃连缀之意.佩即佩帏,在这里既指香包,也含佩带之意.全句的意思是把装满香草的佩帏带在身上.以作节令志庆、生活实用和观赏品玩用. 历史演化到近代,香包则多半用于民间端午节的赠品,主要功能是求吉祈福,驱恶避邪的.
子榕18255021006：
古文《离骚》现代文翻译
10788郑所
： “纷吾既有此内美兮,又重之以修能. 扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩. 汩余若将不及兮,恐年岁之不吾与. 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽. 日月忽其不淹兮,春与秋其代序. 惟草木之零落兮,恐美人之迟暮. 不抚壮而弃秽兮,何不改乎...
子榕18255021006：
中“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩.”的扈咋读 -
10788郑所
：[答案] hu四声
