新月集中英对照
答：请问谁有《新月集》中英文版本么?或其中几首好的,单单英文也可以,谢谢!... 请问谁有《新月集》中英文版本么?或其中几首好的,单单英文也可以,谢谢! 展开 1个回答 #热议# 直播| 一起见证OPPO Reno7系列正式亮相!隐纛魔法 2009-06-23 · TA获得超过188个赞 知道答主 回答量:170 采纳率:0% 帮...
答：新月集全文 其他类似问题2012-04-30 泰戈尔的《新月集》除了郑振铎的译文外还有其他人的译文吗 4 2014-07-11 译林出版社出版的泰戈尔著郑振铎译的《新月集》 读后感 不过4... 2013-12-22 泰戈尔的诗集,短篇,中英对照的全文,《暮歌》、《晨歌》、《心... 4 2014-10-14 泰戈尔《新月集》的文章《家》的...
答：新月集之纸船 (India)Rabindranath Tagore [印度]罗宾德拉纳特·泰戈尔 PAPER BOATS ��Day by day I float my paper boats one by one down the running stream.����In big black letters I write my name on them and the name of the...
答：《泰戈尔诗歌集：新月集飞鸟集》选取了泰戈尔的两部代表作《新月集》和《飞鸟集》，为中英对照全译本。《新月集》中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》...
答：泰戈尔的诗集用英文出版的大致有： Gardener《园丁集》 Jitanjali《吉檀枷利》 Crescent Moon《新月集》Fruit－gathering《采果集》Stray Bird《飞鸟集》Lover’s Gift and Crossing 《爱者之赠与歧路》。而用孟加拉文写的则还有许多。 而英文诗只是选了其中的一小部而已。 例如《飞鸟集》就大部来自Kanika...
答：新月集飞鸟集正版泰戈尔读这本书的软件在APP里。泰戈尔的《飞鸟集》，是中英文对译的，内附有《新月集》，随书还附赠配乐朗读光盘，书内还有泰戈尔小传。最重要的是译文非常优美，是天津教育出版社出版的，译者是徐翰林。总之很好。正版泰戈尔读这本书的软件在APP里。
答：泰戈尔语录中英赏析 1、 如果你因错过太阳而哭泣,那么你也会错过群星。 ——泰戈尔 《飞鸟集》 2、 "I cannot tell why this heart languishes in silence.It is for small needs it never asks,or knows or remembers.我说不出这心为什么那么默默地颓废着,是为了它那不曾要求,不曾知道,不曾记得的小小的需要...
答：冰心和石真。个人觉得还不错，这种外国诗集不要因为贪便宜而去买一些杂书，还是找自己都熟悉的人翻译比较好！这本书一般书店都有，题目都是“生如夏花”他是把泰戈尔的诗作排了下版，里面也有插图和中英双语，反正收藏看都不错吧。要是书店没有，也可以去网上买！满意请采纳！
答：外语教学与研究出版社的版本好，是中英双语的 http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20771475&_ddclickunion=P-277903|ad_type=0|sys_id=1 http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20771477&_ddclickunion=P-277903|ad_type=0|sys_id=3 ...
答：世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深埋海底。The world's farthest distance is the distance between birds and fish, in a day, but a deep seabed.
网友评论：
栾苏17784822573：
《新月集》英文请问谁有《新月集》中英文版本么?单单英文也可以, -
60605良鬼
：[答案] This song of mine will wind its music around you,my child,like the fond arms of love.The song of mine will touch your forehead like a kiss of blessing.When you are alone it will sit by your side and w...
栾苏17784822573：
泰戈尔《新月集》,《飞鸟集》!全本TXT文本! 次 -
60605良鬼
： 新月集: http://pan.baidu.com/s/1qWn9c7q 密码: 98y2 飞鸟集: http://pan.baidu.com/s/1mg5sf80 密码: 3c2e 望采纳.
栾苏17784822573：
请问泰戈尔的诗集和纪伯伦的散文集有什么好的版本? -
60605良鬼
： 《新月集》定价: 15.00 页数: 205 装帧: 平装 出版年: 2003-01 出版社: 中国工人出版社 页数: 192 定价: 16.80 装帧: 平装(无盘) 出版年: 2004-8-1 出版社: 哈尔滨出版社 《飞鸟集》作者: [印度]泰戈尔 出版社: 黑龙江人民出版...
栾苏17784822573：
泰戈尔的《飞鸟集》中英文对应版? -
60605良鬼
： http://tieba.baidu.com/f?kz=18107931 http://www.2008red.com/member_pic_2/files/caolei/html/article_114159_1.shtml http://www.taisha.org/test/toefl/down/200710/20071023144150.html(这个是全版下载)
栾苏17784822573：
泰戈尔的诗作《世界上最遥远的距离》选自哪里? -
60605良鬼
： 网上引用这首有署名的大部分署为泰戈尔,但也有人借用果戈理的小说大加讽刺.讲俄罗斯一名伪诗人伏西洛夫将这首诗当作自己的创作朗诵给大家听,当太太小姐们感动得啜泣流泪快要崇拜他时,一名真理的捍卫者走上讲台:“请允许我向亲...
栾苏17784822573：
泰戈尔的新月集,飞鸟集,谁翻译的比较好 -
60605良鬼
： 我买过两本是江苏文艺出版社的,里面翻译的人也是当代有名的作家翻译家:冰心和石真. 个人觉得还不错,这种外国诗集不要因为贪便宜而去买一些杂书,还是找自己都熟悉的人翻译比较好! 这本书一般书店都有,题目都是“生如夏花”他是把泰戈尔的诗作排了下版,里面也有插图和中英双语,反正收藏看都不错吧.要是书店没有,也可以去网上买!满意请采纳!
栾苏17784822573：
泰戈尔飞鸟集和新月集的英汉对照随身典藏本!!在哪里买到? -
60605良鬼
： 飞鸟集英汉对照 http://www.amazon.cn/s/ref=nb_sb_ss_i_2_8?__mk_zh_CN=%E4%BA%9A%E9%A9%AC%E9%80%8A%E7%BD%91%E7%AB%99&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%E9%A3%9E%E9%B8%9F%E9%9B%86+%E8%8B%B1%E6%B1%89%E5%AF%B9%E7%85%A7&sprefix=%E9%A3%9E%E9%B8%9F%E9%9B%86+%E8%8B%B1%E6%B1%89%E5%AF%B9%E7%85%A7
栾苏17784822573：
新月集飞鸟集哪个出版社的比较好最好有英文对照,书的内容要全一点
60605良鬼
： 最好的肯定是人民文学出版社啦,不过插图的话上海的比较可以
栾苏17784822573：
泰戈尔飞鸟集那个译本的好,哪个出版社的比较好 -
60605良鬼
： 中文版,我刚好有一本泰戈尔的《飞鸟集》,是中英文对译的,内附有《新月集》,随书还附赠配乐朗读光盘,书内还有泰戈尔小传. 最重要的是译文非常优美,是天津教育出版社出版的,译者是徐翰林 .总之很好,推荐给你,希望你能喜欢.
